AN OVERLAP in Hungarian translation

• átfedés
• átfedné egymást
• átfedéssel
• átfedést
• átfedések
• a fedés
• fedje

Examples of using An overlap in English and their translations into Hungarian

It should be stressed that the participation in quality schemes does not necessarily constitute an overlap with measure 14, even if both instruments cover management commitments.
Hangsúlyozni kell, hogy a minőségrendszerekben való részvétel nem szükségképpen jelent átfedést a 14. intézkedéssel, még ha mindkét eszköz irányítási kötelezettségvállalásokat fed is le.

EVARREST should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.
Az EVARREST csak egy rétegben használható körülbelül 1-2 cm-es átfedéssel a nem vérző szövet irányába, hogy segítse a vérző területhez való tapadást.

Our relations have always been determined by whether there was an overlap between the values promoted by the American administration and the values which have been protected by the Hungarians.
Szerinte a kapcsolatokat mindig az határozta meg, hogy az amerikai adminisztráció által támogatott értékek és a magyarok által védett értékek között volt-e átfedés.

There may be an overlap with aeronautical charges
Előfordulhatnak ugyan átfedések a légiközlekedési illetékkel,

Often this implies an overlap, where the combination provides fewer saving than the two actions apart.
Ez gyakran átfedést von maga után, amennyiben a két fellépés együttesen kevesebb megtakarítást eredményez, mint külön-külön.

The insulation layer is made with an overlap of 120-150 mm, the joints are coated with mastic, the cake itself is fixed with an apron.
A szigetelőréteg 120-150 mm átfedéssel készül, az ízületeket masztikus bevonattal látják el, a tortát egy kötényrel rögzítik.

Our relations have always been determined by whether there was an overlap between the values promoted by the American administration and the values which have been protected by the Hungarians.
Meg, hogy az amerikai adminisztráció által támogatott értékek és a magyarok által védett értékek között volt-e átfedés.

Kenneth Bock are finding such an overlap in neurological, immunological
Kenneth Bock miért találtak egyazon páciensnél annyi átfedést a neurológiai, immunológiai

they can be cut off but not under the spine, but with an overlap(1.5- 2 cm).
kilógnak a kályha padok alól, le lehet vágni(de nem a gerinc alatt, hanem átfedéssel(1,5-2 cm)).

Please take into account that due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy futó kampány esetén szervezeti okokból átfedés lehet az Ön kifogásolása és az adatainak használata között.

I told her that some people experience an overlap in their senses so that they could hear colors
Mondtam neki, néhányan átélik az érzékszerveik közötti átfedést, tehát képesek színeket hallani,

The easiest way to attach it to the ceiling with a stapler with an overlap of 10-15 centimeters.
A legegyszerűbb mód a 10-15 cm átfedéssel ellátott tűzővel történő rögzítéséhez.

As many of the key risks and challenges have not significantly changed since 2015, there is an overlap between our supervisory priorities for this year and last year.
Mivel ezek közül sok 2015 óta nem változott jelentősen, átfedés van a tavalyi és az idei prioritások között.

A1 following their shot make an overlap run around the right hand group
Az A1 a lövésük után átfedést hajt végre a jobb oldali csoport

maintain contact with the bleeding area with an overlap of approximately 1 to 2 cm.
ami az illeszkedéshez szükséges, és körülbelül 1-2 cm átfedéssel érintkezzen a vérző területtel.

there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
ezért az esetszámokban átfedés lesz a két kategória között).

No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
hogy elkerüljük a régi és az új rendelet közötti átfedést.

For this slab, 50 mm of the second layer is mounted on sheets of the first with an overlap, thus completely overlapping the joints.
Ehhez a födémhez 50 mm második réteget helyeznek az első lapokra, átfedéssel, így teljesen átfedve az ízületeket.

And then when I did the second one, it really disturbed the piece-- these big blue lines crashing through the center of it-- and so it created a kind of tension and an overlap.
Aztán, amikor csináltam a másodikat, az tényleg belezavart a dologba-- ezek a nagy kék vonalak betörtek a közepébe-- Így létrejött egyfajta feszültség, és átfedés.

Emphasises that new communication technologies and flexibility in work organisation can often lead to longer working hours and an overlap between work, private life
Hangsúlyozza, hogy az új kommunikációs technológiák és a munkaszervezés rugalmassága gyakran hosszabb munkaidőt eredményez, és átfedést mutat a munka,