OVERLAP BETWEEN in Hungarian translation

• közötti átfedés
• között átfedés lehet
• között átfedés van
• közötti átfedések
• közötti átfedéseket
• közötti átfedést
• közti átfedés

Examples of using Overlap between in English and their translations into Hungarian

(3) The overlap between the other provisions of the BIT and certain provisions of the EU and FEU Treaties is only partial.
Az említett BIT többi rendelkezése és az EU‑ és az EUM‑Szerződés bizonyos rendelkezései közötti átfedés csupán részleges.

No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
hogy elkerüljük a régi és az új rendelet közötti átfedést.

efficiency should be sought with other Union funds and overlap between actions should be avoided.
más uniós alapokkal való szinergiákra, következetességre és a hatékonyságra, valamint el kell kerülni az intézkedések közötti átfedéseket.

The Commission proposes in this legislative package to eradicate the overlap between SES and EASA regulations and share work between the different institutions accordingly.
Az Európai Bizottság e jogszabálycsomaggal az egységes európai égboltra, illetve az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségre vonatkozó rendeletek közötti átfedések megszüntetésére, valamint ehhez kapcsolódóan az egyes intézmények közötti munkamegosztásra tesz javaslatot.

due to organisational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.
hogy szervezési okokból az Ön ellentmondása és adatainak használata közötti átfedés történhet már folyamatban lévő kampány esetén.

Each participant is free to choose any training modules he/she would like to follow during the 2 weeks of the summer school(avoiding overlap between modules).
Minden résztvevő szabadon választhatja ki a nyári iskola 2 hete alatt követendő képzési modulokat(elkerülve a modulok közötti átfedést).

Schneider proposed to the Commission a number of corrective measures intended to remove the overlap between the businesses of Schneider and Legrand in the affected French sectoral markets.
azzal a céllal, hogy megszüntesse az érintett francia ágazati piacokon a saját, valamint a Legrand tevékenységei közötti átfedéseket.

Underlines the need to promote greater complementarity and to limit overlap between the EU's existing financial tools so as to ensure greater efficiency growth in the future EU budget.
Kiemeli az erősebb kiegészítő jelleg támogatásának szükségességét, és a meglévő uniós pénzügyi eszközök közötti átfedések visszaszorítását a jövőbeli uniós költségvetés nagyobb hatékonysága érdekében.

for organisational reasons, there might be an overlap between your objection and use of the data as part of a campaign that is already in progress.
hogy szervezési okokból az Ön ellentmondása és adatainak használata közötti átfedés történhet már folyamatban lévő kampány esetén.

the ccd size and the desired overlap between the individual images.
méretét, az objektív fókusztávolságát és a képek közötti átfedést.

It would be helpful to encourage the development of a common framework of standards where there is a clear overlap between the schemes, e.g. labour standards
Hasznos lenne a szabványok olyan közös keretének kidolgozását ösztönözni, amely világosan jelzi az egyes rendszerek közötti átfedéseket- például a munkaügyi normák

Given this overlap between the groups, no clear dividing line could be established at any point in the range of SWR.
E termékcsoportok közötti átfedés miatt sehol sem lehet egyértelmű választóvonalat húzni az ADK-választékban.

I recently stepped down from Uber's board given the overlap between the two companies,” said Mr. Drummond,
A közelmúltban kiléptem az Uber testületéből a két vállalat közötti átfedés miatt"- nyilatkozta Drummond,

For example you might want to link a task so that there is some overlap between the finish and start dates, or you might want to link tasks that are in completely separate projects.
Felmerülhet például, hogy úgy kell tevékenységeket összekapcsolni, hogy a befejezési és a kezdési dátumok között átfedés legyen, vagy hogy teljesen különböző projektekben szereplő tevékenységeket kell összekapcsolni.

the EU's greenhouse gas emission quotas trading scheme while avoiding overlap between the two systems.
másfelől pedig az üvegházhatást okozó gázok kibocsátáskereskedelmi rendszere között, elkerülve a kettő közötti átfedést.

there is no financial and technical overlap between the two phases.
műszaki szempontból nincs átfedés közöttük.

Please note that for organisational reasons there may be an overlap between your withdrawal and the use of your data during a campaign that is already running.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy szervezési okokból az Ön visszavonása és az adatainak felhasználása között átfedés lehet egy már folyamatban lévő kampány esetén.

for organisational reasons, there may be an overlap between the submission of your objection and the use of your data during a campaign that is already ongoing.
hogy szervezési okokból az Ön visszavonása és az adatainak felhasználása között átfedés lehet egy már folyamatban lévő kampány esetén.

An overlap between two periods is considered necessary given that many operations take several years to be implemented
A két időszak közötti átfedés elengedhetetlen tekintettel arra, hogy sok művelet végrehajtása több évet vesz igénybe, és hogy a programozási

Because of the potential for overlap between eco-labelling assessments and public management of stocks, a single Community
Az ökocímke értékelések és az állományok állami irányítása közti átfedés miatt egy egységes közösségi ökocímkézési rendszer arra szolgálna,