BORN BETWEEN in Hungarian translation

• között született
• között születettek
• között születetteket

Examples of using Born between in English and their translations into Hungarian

It's one way the hotel giant has tried to appeal to Millennials, those born between 1982 and 2000, who have surpassed Baby Boomers in sheer numbers.
Ez az egyik módja annak, hogy a szállodai óriás megpróbálta felhívni a Millennials-t, az 1982 és 2000 között született embereket, akik puszta számban felülmúlják a Baby Boomereket.

The study was also limited to people born between 1935 and 1971 and so the effects may no longer exist in younger adults today.
A tanulmány ráadásul az 1935 és 1971 között születettekre korlátozódott, így a hatások már nem feltétlenül vannak jelen a mai fiatal felnőttek körében.

Members of Generation Y, born between 1981 and 1995 and members of Generation Z, born between 1996 and 2010 have different employment, informational and training needs vis-à-vis the courts.
Az 1981-1995 között született, úgynevezett Y generáció, és az 1996-2010 között született Z generáció már más foglalkoztatási, információ-szerzési, képzési igényekkel lép be a bíróságra.

An analysis of the lifespan of doctors and pharmacists born between 1800 and 1925. Medical Tribune 14, 6(May, 2016).
Az 1800-1925 között született orvosok és gyógyszerészek élettartamának elemzése Medical Tribune 14, 6(2016 május).

According to research by Barclays, those born between 1995 and 2005 are more into plant-based foods than previous generations, even millennials.
A City A.M. szerint a Barclays kutatása rámutatott arra, hogy azok, akik 1995 és 2005 között születtek(a Z generáció) nyitottabbak a növényi táplálkozásra, mint a korábbi generációk, beleértve az ezredfordulós nemzedéket is.

There have been prolonged attempts at understanding businesspeople born between 1985 and 1996 for years, especially by members of the Individual 1 generation directly preceding them.
Az 1985-96 között született üzletembereket éveken keresztül próbálták megérteni, leginkább az őket korban éppen megelőző Individual 1. generáció tagjai.

The veterans, born between 1922 and 1943, are known as the Greatest Generation, the matures, the silents.
A veteránok 1922 és 1943 között születtek, ők az úgynevezett Legnagyobb Generáció, az érettek, a hallgatagok.

For the study, Warensjo and colleagues collected data on 61,433 women born between 1914 and 1948 who took part in the Swedish Mammography Cohort study in 1987.
A kísérlet során a kutatók 61 433 svéd nő adatait elemezték, akik 1914 és 1948 között születtek, és részt vettek 1987-ben a Svéd Mammográfiai Tanulmányban.

They followed just over 85,000 women and their children, born between 2002 and 2008.
A kutatók több mint 85,000(2002 és 2008 között szült) nőt és a gyerekeiket követték nyomon.

Hungary that another glorious revolution of ours- that of 1956- was born between the Bem Statue and Kossuth tér in Budapest.
hogy a másik dicsőséges forradalmunk, az'56-os is éppen a Bem-szobor és a Kossuth tér között született meg.

They had nine children, four boys and five girls, born between 1840 and 1957.
Az eredmény kilenc gyermek volt: négy fiú és öt lány, akik 1840 és 1857 között születtek.

There aren't so many villages in the valley that the chances are very low- he takes only a girl of seventeen, born between one October and the next.
A völgyünkben nem sok falut találni, így az esélyek nem voltak kicsik- csak tizenhét éves lányokat vesz magához, akik az előző és a következő év októbere között születtek.

The investigators compared the medical records with data on 1.2 million peers born between 1979 and 1999.
A kutatók összehasonlították az egészségügyi adatokat 1,2 millió gyermektársukéval, akik 1979 és 1999 között születtek.

The only way to be rid of the Nazarene is to kill every male child in the country born between midnight and dawn.
Csak úgy szabadulhatunk meg a Názáretitől, ha az ország minden fiúgyermekét megöljük, ha éjfél és hajnal közt született.

Generation X is known as the lost generation the latchkey generation, born between 1961 and 1980.
Az X generáció, más néven az elveszett nemzedék, a"kulcsos gyerekek" 1961 és 1980 között születtek.

And then millennials-- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation-- born between 1981 and 2000.
Aztán itt az ezredfordulós generáció- tudják,"minden gyerek kap egy díjat"- ők 1981 és 2000 között születtek.

Using Medicade administrative data the researchers identified 1504 children born between 2007 and 2009 who had at least one food allergy.
Kutatásukhoz a szakértők több mint 1500 gyerek adatait vizsgálták meg, akik 2007 és 2009 között születtek és legalább egyféle ételre allergiásak voltak.

Students with disabilities can be any grade and born between February 15, 2001 and July 15, 2004.
Montenegróban és Szerbiában a fogyatékossággal élő diákok akkor jogosultak, ha középiskolába járnak, és 2001. február 15. és 2004. július 15. között születtek.

The Kuakini HHP started in 1965 with 8,006 American men of Japanese ancestry born between the years 1900 and 1919.
A Kuakini HHP 1965-ben vette kezdetét 8006 olyan amerikai férfi részvételével, akiknek japán felmenői mind 1900 és 1919 között születtek.

then an additional force emerges and something new that exceeds their capabilities is born between them.
akkor egy hozzáadott erő tárul fel közöttük, megszületik közöttük valami új, ami a képességük fölött van.