BORN BETWEEN in Arabic translation

The veterans, born between 1922 and 1943, are known as the Greatest Generation, the matures, the silents.

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943، يعرفون باسم الجيل الأعظم، وهم الناضجون الصامتون

Made up of writers born between 1815 and 1829, this group was also known as the"Romantic-social" generation.

تألفّ هذا الجيل، من كُتاب ولدوا بين عامي 1815 و1829، وكانت تُعرف هذه الجماعة أيضاً باسم الجيل"الرومانسي-الاجتماعي

His complaint is also submitted on behalf of his wife and their five children, born between 2001 and 2007.

ويقدم بلاغه أيضاً بالنيابة عن زوجته وأطفالهما الخمسة المولودين بين عامي 2001 و2007

The couples involved were born between 1958 and 1965,

ويتراوح تاريخ ولادة المرشحات للزواج بين 1958 و 1965 بينما تتراوح الفئة العمرية لهن بين 28

Children born between three and five years apart are 2.5 times more likely to survive than children born two years apart.

ففرصة البقاء على قيد الحياة بالنسبة للأطفال الذين يولدون على فترات متباعدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات، تزيد على الأرجح بمعدل مرتين ونصف مقارنة بالأطفال الذين يولدون بمباعدة مدتها سنتان

Millennials, born between 1980 and 2000, represent a large portion of Arab youth and have different work preferences than those of previous generations.

جيل الألفية، هم من ولدوا بين عامي 1980 و 2000، ويمثلون جزء كبير من الشباب العربي واختياراتهم المفضلة للعمل مختلفة عن خيارات الأجيال السابقة لهم

the group already forms a bigger cohort than the Baby Boomers born between 1946 and 1964.

وجماعة يشكل بالفعل لفيف أكبر من مواليد ولدوا بين عامي 1946 و 1964

The only way to be rid of the Nazarene is to kill every male child in the country born between midnight and dawn.

هى قتل كل مولود ذكر فى البلاد تمت ولادته مابين منتصف الليل الى الفجر

people born between 1930 and 1950 lived at a time when bequeathing inheritances were possible and common than those born in later years.

الأشخاص الذين ولدوا بين 1930 و 1950 عاش في وقت كانت فيه المواريث توريث الممكنة ومشتركة من أولئك الذين ولدوا في السنوات اللاحقة

If you're trying to market to adults who were born between 1977 and 1994, then you need to understand the best method for reaching generation Y.

إذا كنت تحاول السوق للبالغين الذين ولدوا بين 1977 و 1994, ثم تحتاج إلى فهم أفضل طريقة للوصول إلى جيل Y

birth continued to increase, with girls born between 1999-2001 having a life expectancy of 82.4 years, an increase from 81.1 years in 1994-1996;

بلغ الأجل المتوقع للفتيات المولودات في الفترة بين 1999 و2001 نسبة 82.4 في المائة بزيادة عن 81.1 في السنوات 1994- 1986

For persons born between 1954 and 1962, one part of the pension is calculated according to the old rules and the other part according to the new rules.

وبالنسبة إلى الأشخاص الذين ولدوا بين عامي 1954 و1962، يجري حساب جزء من المعاش التقاعدي وفقاً للقواعد القديمة ويحسب الجزء الآخر وفقاً للقواعد الجديدة

Often portrayed in the media as coddled, entitled or even selfish, folks born between 1982 and 2004 have been a disruptive force on everything from education to technology.

وغالباً ما تصور وسائل الأعلام كان الأشخاص الذين ولدوا خلال الفترة ما بين الأعوام ١٩٨٢ و٢٠٠٤، على أنهم مدللون، ويؤمنون بأهلية لا يستحقونها أو أنهم أنانيين، ويشكلون مصدراً للتشويش. على كل شيء من التعليم إلى التكنولوجيا

there were an increasing number of older men born between 1942 and 1952, who ran the risk of receiving pensions below 600 Euro per month.

عدداً متزايداً من كبار السن الذين ولدوا بين عامي 1942 و1952 في الولايات الاتحادية الشرقية معرضون لخطر تلقي معاشات تقاعدية تقل عن 600 يورو شهرياً

The large number of long term survivors aged between 13 and 15. They belong to the group of children born between 1987-1990, which was succesively the main group where HIV/AIDS cases were diagnosed;

العدد الكبير من الناجين من المرض والذين تتراح أعمارهم بين 13 و 15 عاما، وهم ينتمون إلى مجموعة من الأطفال المولودين بين 1987 و1990، وهي المجموعة الرئيسية التي نجح فيها تشخيص الفيروس/الإيدز

if you were born between 3 and 6 numbers on the Western calendar,

كنت قد ولدوا في الفترة بين 3 و 6 أرقام على التقويم الغربي، الذي يجب

This provision applies to children born on or after 1 January 2004, and it will also benefit parents whose multiple children were born between 31 December 2001 and 1 January 2004, who have only drawn the standard child-care benefit.

وينطبق هذا الحكم على الأطفال الذين ولدوا في 1 كانون الثاني/يناير 2004 أو بعد هذا التاريخ، وسوف يستفيد منه أيضا الوالدان اللذان ولد لهما عدة أطفال بين 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 1 كانون الثاني/يناير 2004 شريطة أن يكونا قد حصلا على الاستحقاقات القياسية لرعاية الأطفال

In 2009, the unemployment rate of the foreign born between 15 and 24 years old reached 15 per cent in the United States, 20 per cent in Canada and 24 per cent on average in the European Union(EU).

وفي عام ٢٠٠٩، بلغ معدل البطالة في أوساط المولودين في الخارج البالغين بين ١٥ و٢٤ سنة ١٥ في المائة في الولايات المتحدة، و٢٠ في المائة في كندا و٢٤ في المائة كمعدل في الاتحاد الأوروبي

before moving to Cambridge in 1949. They had three sons, born between 1932 and 1937.

كان لديهم ثلاثة أبناء، ولدوا بين عامي 1932 و1937.

Based on a list made available by the Government of the Sudan giving a breakdown of the 89 children captured by the Government of the Sudan forces during or after the Omdurman attack, the children were born between 1991 and 1997, as follows.

واستنادا إلى قائمة وفرتها حكومة السودان، تعطي تفاصيل عن الأطفال البالغ عددهم 89 طفلا الذين أسرتهم قوات حكومة السودان خلال هجوم أم درمان أو بعده، فإن هؤلاء الأطفال ولدوا بين عامي 1997 و 1991، على النحو التالي