ANAPHYLACTIC in Hungarian translation

• anafilaxiás
• anaphylaxiás
• anafilaktikus
• anaphilaktikus

Examples of using Anaphylactic in English and their translations into Hungarian

Unless there is a dangerous(anaphylactic type) allergy to a particular food,
Hacsak nincs a páciensnek valamilyen veszélyes(anaphilaktikus) étel allergiája,

Rarely, human hepatitis B immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who have tolerated previous treatment with immunoglobulin.
A humán hepatitis B immunglobulin ritka esetben vérnyomásesést okozhat anaphylaxiás reakcióval, olyan betegeknél is, akik az előző immunglobulin-kezelést tolerálták.

4,052 as anaphylactic reactions- whereby the throat swells up-
4052 esetet anafilaktikus reakcióként(amikor a garat megduzzad),

Anaphylactic reactions induced by anti-IgA can occur in individuals who have a total absence of circulating IgA and antibodies to IgA.
Az anti-IgA által kiváltott anaphilaktikus reakciók olyan személyeknél jelentkezhetnek, akiknél teljesen hiányzik a keringésbõl az IgA és az IgA elleni antitestek.

Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Ritkán a humán normál immunglobulin anaphylaxiás reakcióval járó vérnyomásesést idézhet elő még olyan betegeknél is, akik korábban tolerálták a humán normál immunglobulinnal való kezelést.

Bee sting anaphylactic shock is rare
A méhszúrástól kapott anafilaktikus sokk ritka,

Severe hypersensitivity(e.g. anaphylactic reaction, severe skin reaction)
Súlyos túlérzékenység(pl. anaphylaxiás reakció, súlyos bőrreakció)

If allergic or anaphylactic reactions occur,
Ha allergiás vagy anafilaktikus reakciók lépnek fel,

If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur,
Ha anaphylaxiás reakció vagy más súlyos allergiás reakció jelentkezik,

She didn't notice Nate when he first went down. And with anaphylactic shock the difference between life
Először nem is vette észre Nate-et, amikor összeesett, és anafilaktikus sokkban az élet

anaphylaxis and anaphylactic reactions including anaphylactic shock,
anaphylaxia és anaphylaxiás reakciók, az anaphyilaxiás sokkot

Potentially life-threatening anaphylactic reactions(severe allergic reactions) have occurred with factor IX products, including BeneFIX.
IX-es faktor készítmények esetén, ideértve a BeneFIX-et is, előfordultak lehetségesen életveszélyes anafilaktikus reakciók(súlyos allergiás reakciók).

severe hypersensitivity(e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent(see section 4.3).
súlyos túlérzékenység(pl. anaphylaxiás reakció) szerepel bármilyen más, béta-laktám típusú antibakteriális szerrel szemben(lásd 4.3 pont).

Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU as there is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction(a severe, sudden allergic reaction).
A KOGENATE Bayer 250 NE fokozott elővigyázatossággal alkalmazandó, mivel ritkán előfordulhat anafilaktikus reakció(súlyos, hirtelen fellépő allergiás reakció).

Hypersensitivity reactions have been rarely reported with epoetin alfa including isolated cases of angioedema and anaphylactic reaction.
Ritkán túlérzékenységi reakciókat jelentettek az alfa- epoetinnel kapcsolatban, köztük egyedülálló esetekben angiooedemát és anafilaktikus reakciót.

such as anaphylaxis, including anaphylactic shock, with potential fatal outcome.
például anaphylaxiát, beleértve a potenciálisan fatális kimenetelű anaphylaxiás sokkot is.

occurrence of chest tightness, dizziness, mild hypotension and nausea during infusion can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
előforduló mellkasi szorító érzés, szédülés, enyhe hipotónia és émelygés túlérzékenységet és anafilaktikus reakciót jelezhet.

Take special care with Helixate NexGen 250 IU as there is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction(a severe, sudden allergic reaction).
A Helixate NexGen 250 NE fokozott elővigyázatossággal alkalmazandó, mivel ritkán előfordulhat anafilaktikus reakció(súlyos, hirtelen fellépő allergiás reakció).

Isolated cases of systemic allergic reactions(anaphylactic reaction, face oedema,
Szisztémás allergiás reakciókat(anaphylaxia, arcoedema, angioneurotikus oedema)

As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Mint minden injektálható oltóanyag esetében, a vakcina beadását követő ritka anaphylaxiás reakció esetére megfelelő orvosi kezelésnek és felügyeletnek mindig rendelkezésre kell állnia.