ANY PROCESSING in Hungarian translation

• bármilyen feldolgozása
• minden adatfeldolgozási
• minden kezelése
• bármilyen adatfeldolgozásra
• bármely feldolgozási

Examples of using Any processing in English and their translations into Hungarian

(85) Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right
(85) A személyes adatoknak az ezen irányelv keretében történő minden kezelése során tiszteletben kell tartani az alapvető jogokat,

(46) Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right
(85) A személyes adatoknak az ezen irányelv keretében történő minden kezelése során tiszteletben kell tartani az alapvető jogokat,

remain fully responsible for complying with data protection law for any processing activities you undertake in relation to personal data obtained via this site and via the e-services.
között teljes felelősséggel tartozik azért, ha a jelen webhelyen vagy az elektronikus szolgáltatásokon keresztül megszerzett személyes adatokon bármilyen feldolgozást végez.

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities should be in
A személyes adatok ezen irányelv alkalmazásában történő valamennyi feldolgozásának, így például a személyes adatok hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti cseréjének

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities should be
A személyes adatok e rendelet alkalmazásában történő bármely feldolgozásának, így például a személyes adatok illetékes hatóságok közötti cseréjének

Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right to respect for private
(46) A személyes adatoknak az irányelv keretében történő minden feldolgozása során be kell tartani az alapvető jogokat,

to in paragraph 2(a) are not complied with within the time limits laid down in Article 11 because the intervention butter is found to be unfit for consumption, any processing securities shall nevertheless be released,
bekezdés a pontjában említett elsődleges követelményeket azért nem teljesítik a 11. cikkben megállapított határidőn belül, mert az intervenciós vajat fogyasztásra alkalmatlannak találták, minden feldolgozási biztosítékot fel kell oldani a Bizottság hozzájárulásával,

of fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff with a view to their transport and any processing for the purpose of being put on the Union market.
tartozó halászati termékek rakodása vagy átrakodása, azoknak az uniós piacon való forgalomba hozatal érdekében történő szállítása és esetleges feldolgozása céljából.

(66) Any processing of personal data carried out within the framework of this Regulation, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities
( 66) A személyes adatok e rendelet alkalmazásában történő bármely feldolgozásának, így például a személyes adatok illetékes hatóságok közötti cseréjének

Any processing or working in respect of which it is established,
Az olyan feldolgozás vagy megmunkálás, amelynek tekintetében megállapítást nyer,

(46)Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right to respect for private
(46)A személyes adatoknak az irányelv keretében történő minden feldolgozása során be kell tartani az alapvető jogokat,

on the free movement of such data that those provisions require that any processing of special categories of data as defined in paragraph 1 of that article must be authorised by a text directly provided for in the Treaties establishing the European Communities.
nem következik olyan kötelezettség, hogy az említett cikk(1) bekezdése értelmében vett különleges adatkategóriák bármely kezelését olyan szövegnek kell engedélyeznie, amelynek a létezését közvetlenül az Európai Közösségeket létrehozó Szerződések írják elő.

Any processing of data requires a legal basis.
Az adatok feldolgozása törvényes alapot igényel.

So let's listen to it without any processing.
Hallgassuk csak itt meg őket nem-kislemezes feldolgozásukkal!

We will rectify any processing error that we discover.
Az általunk felfedezett feldolgozási hibákat kijavítjuk.

We shall not carry out any processing of the data concerned.
Az érintett adatok feldolgozását nem mi végezzük.

Any processing of personal data should respect the principles of necessity and proportionality.
A személyes adatok kezelése során minden esetben tiszteletben kell tartani a szükségesség és arányosság elvét.

This will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent.
A beleegyezés visszavonása nem érinti a beleegyezés alapján a visszavonásig elvégzett feldolgozás jogszerűségét.

Any processing or alterations are always made for us as the manufacturer
Feldolgozás vagy átalakítás mindig számunkra, mint gyártó történik,

Text proposed by the Commission Amendment(15) Any processing of personal data should be lawful and fair.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(15) A személyes adatok kezelésének jogszerűnek és tisztességesnek kell lennie.