APERTURES in Hungarian translation

• nyílások
• a rekesznyílás

Examples of using Apertures in English and their translations into Hungarian

As Cyclops focuses, the size of the apertures change and thus act as a valve to control the flow of particles
Amikor Küklopsz fókuszál, a nyílás mérete változik és ez úgy működik, mint egy, a részecskék áramlását

With their excellent image quality and large maximum apertures, macro lenses are a great option for portraits too.
Kiváló képminőségükkel és nagy maximális rekesznyílásukkal a makroobjektívek nagyszerű választásnak bizonyulnak a portréfotózáshoz is.

I would advise against using apertures higher than f/16 to avoid the physical phenomenon of“diffraction”,
Szerintem nem érdemes f/16-nál nagyobb rekeszt használni, így elkerülhető a„fényelhajlás” jelensége,

In addition, the design of arches and apertures mirrors allows you to harmoniously combine the interior decoration
Emellett a boltívek és a nyílások tükreinek kialakítása lehetővé teszi a belsőépítészet

very obnadëživaûŝe apertures under microphone, but it requires verification.
nagyon obnadëživaûŝe a nyílások alatt mikrofon, de ez megköveteli a ellenőrzése.

Many prime lenses(non-zoom) available for Canon EOS cameras have maximum apertures of f/2.8 or wider and are popular with sports photographers.
A Canon EOS fényképezőgépekhez készült számos prime objektív(nem zoomolható) f/2,8 vagy szélesebb maximális rekesznyílással rendelkezik, ezért a sportfotósok kedvencei közé tartoznak.

allowing users to select maximum apertures even in bright conditions.
a felhasználók még világos körülmények között is fényképezhetnek maximális rekeszállásnál.

from his environment into his body's cells that allows him to open the apertures.
környezetéből a teste sejtjeibe, ami képessé teszi őt megnyitni a nyílást.

whereinto light pours through its four seemingly natural apertures or clefts placed crossways at the four cardinal points of the place.
Közép-Ázsia egyik sivatagjában, amelybe a négy világtáj szerint keresztbe elhelye zett, négy látszólag természetes nyíláson vagy hasadékon beárad a világosság.

whereinto light pours through its four seemingly natural apertures or clefts placed crossways at the four cardinal points of the place.
egy hatalmas üregről Közép-Ázsia sivatagjaiban, amelybe a négy világtáj szerint keresztbe elhelyezkedő, négy, látszólag természetes nyíláson vagy hasadékon keresztül beárad a fény.

According to the quantum physics if the little particle passes through two apertures on a light sensitive plate,
A kvantum fizika szerint a részecske ha két résen átmegy, akkor a fényérzékeny lemezen,

through the high windows, but through the glass apertures built into the doors.
az ajtókba épített üveg nyílásokon keresztül jött.

(c) When drainage apertures do not permit direct access to the goods, the device referred to in subparagraph(b) of this Note will not be prescribed, on condition that the apertures are provided with a reliable baffle system readily accessible from inside the container.
Ha a lefolyó nyílások az áruhoz való közvetlen hozzáférést nem teszik lehetővé, e megjegyzés b bekezdésében hivatkozott szerkezeteket nem kell megkövetelni, feltéve, hogy a nyílások el vannak látva a szállítótartály belsejéből könnyen hozzáférhető, megbízható terelőrendszerrel.

where the apertures stand out against the background of the walls.
ahol a nyílások a falak hátoldalán állnak. A központi összetételt el kell hagyni.

We draw an entrance aperture.
Egy bejárati nyílást rajzolunk.

If you open up the aperture, it will lower the depth of field.
Ha megnyitja a rekesznyílást, akkor csökkenti a mélységélességet.

Focal length and maximum aperture: 400 mm 1:5.6.
Gyújtótávolság és legnagyobb fényerő: 400 mm és 1:5,6.

The distance and the aperture value for proper exposure are connected by this formula.
A távolság, a rekesznyílás értéket a megfelelő expozíció kapcsolódik ez a képlet.

A constant F4 maximum aperture facilitates exposure
Az állandó F4 maximális blendenyílás megkönnyíti az exponálást

The aperture setting is the most obvious influence on depth of field.
A fényrekesz beállításnak van a leginkább nyílvánvaló befolyása a mélységélességre.