APOSTATES in Hungarian translation

• a hitehagyottak
• a hitehagyók
• a hitehagyottakat
• a hitszegők
• az apostolokat
• aposztaták

Examples of using Apostates in English and their translations into Hungarian

Witnessing tip: Ask the JW whether he is encouraged to pray for those who"persecute" JW's namely apostates and government officials.
Tanúskodási tipp: Kérdezd meg a JT-ját, vajon buzdítva van e, hogy imádkozzon azokért, aki"üldözik" JT-it, mint pl. a kormányzati tisztségviselők és a hitehagyottak.

condemns Muslim apostates to barbaric execution.
a 21., elítéli a muzulmán hitehagyottak barbár végrehajtás.

Christians and other non-Muslims and apostates.
keresztények és más nem-muzulmánok és a hitehagyottak gyűlöletére és üldöztetésére.

when queried about the story, loyal elders were telling their congregations that it was a lie disseminated by apostates.
hogy amikor a történetről kérdezték őket, a lojális vének azt felelték gyülekezetüknek, hogy a hitehagyottak által terjesztett hazugság.

Judah became apostates and led the nations they were ruling over into a course of apostasy.
Júda királyai közül sokan hitehagyottá váltak, sőt a nemzetet is, amely felett uralkodtak, a hitehagyás útjára vezették.

Already tonight, we're rounding up the Christians and other apostates who we suspect are supporting this man Khalil.
Még ma este, bekekerítjük a keresztényeket és a többi hitetlent akik gyaníthatóan támogatják azt a Khalilt.

Ex-members, called apostates, are an acknowledged phenomenon with known,
A volt tagok, más néven hitehagyottak, már egy jól ismert jelenség,

But there are some voluntary apostates from new religious movements who leave deeply embittered
Az új vallási mozgalmak egyes önkéntes hitehagyottai viszont mély keserűséggel távoznak,

Abu Bakr called them'apostates' and slaughtered anyone who did not want to remain Muslim.
Abu Bakr„hitüket elhagyóknak” nevezte őket, és lemészároltatott mindenkit, aki nem akart mohamedán maradni.

Apostates from new religious movements are often seen as victims rather than as turncoats by virtue of the harshly negative stories they tell about their religious past.
Az új vallási mozgalmakat megtagadó hitehagyottakat gyakran áldozatnak tekintik, nem köpönyegforgatónak, egyszerűen amiatt, hogy kegyetlenül negatív történeteket mondanak vallási múltjukról.

In short, on the face of things, apostates from new religions do not meet the standards of personal objectivity,
Röviden, az új vallásokból távozó hitehagyottak nem felelnek meg a szakértő tanúktól megkívánt személyes tárgyilagosság,

Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim to act in the cause of freedom,
A kóbormágusok, mint ezek a vérszektások is, akikkel szemben állunk, azt állítják, hogy a szabadságért cselekszenek,

the caliphs killed all apostates and conquered all the Middle East and northern Africa.
a kalifák megölték az összes hitehagyottat és meghódították a Közel-Keletet és Észak-Afrikát.

Beyond 50% infidels and apostates are persecuted,
Felett hitetleneket(nem-muszlimokat) és hitelhagyókat letartóztatnak és elítélnek(halálbüntetés),

Today, apostates, who deviate from the truth, verbally beat"the faithful
Az igazságtól eltért hitehagyottak ma szóban ostorozzák a„hű

Some apostates profess to know
Egyes hitehagyottak, bár állítják,

By contrast, there is a much smaller number of apostates who are deeply invested in discrediting if not destroying the religious communities that once claimed their loyalties.
Ezzel ellentétben, van egy sokkal kisebb számú hitehagyott, akinek feltett szándéka, hogy hiteltelenítse, sőt lerombolja azt a vallási közösséget, amelynek korábban hűséges tagja volt.

He may be similarly violent in his disposition towards apostates(people who once held the faith but have renounced it);
Ugyanilyen erőszakos beállítottságú lehet a hitehagyottakkal(olyanok, akik valaha vallották a hitet, de már megtagadják azt);

They have had their schisms and reformations, their apostates and reformers, their Holy warriors
Megvoltak a belső egyház-szakadásaik és reformációik, hitehagyottai és megreformálói, szent harcosai

Such apostates always act out of a scenario that vindicates themselves by shifting responsibility for their actions to the religious group.
Az ilyen hitehagyottak mindig olyan forgatókönyvet követnek, amely igazolja őket azzal, hogy a vallási csoportot teszi felelőssé a saját tetteikért.