APOSTATES IN SPANISH TRANSLATION

• apóstatas
• apostatas

Examples of using Apostates in English and their translations into Spanish

raise doubts about the legality of Jihad are hypocrites and dissenters and apostates from the Islamic religion.
que dudan de la legalidad de la yihad son hipócritas, disidentes y apóstatas de la religión islámica.

They answered me: These are God's apostates, who obeyed not God's commands,
Ellos me contestaron:"Esos son los apostatas de Dios, que no observaron los mandatos de Dios,

while the Personal Status Law denied apostates from Islam the right to get married.
la Ley sobre el Estado Civil denegaba a los apóstatas del Islam el derecho a contraer matrimonio.

non-Muslims and apostates who did not accept Islamic religious orthodoxy.
los no musulmanes y los apóstatas que no aceptan la ortodoxia religiosa islámica.

have been arrested and that article 225 of the Penal Code was aimed at making the death penalty mandatory for convicted male apostates see CCPR/C/IRN/CO/3.
habían convertido del islam, y que el artículo 225 del Código Penal prescribía la pena de muerte obligatoria para los apóstatas varones condenados véase CCPR/C/IRN/CO/3.

Islam have been arrested, and that article 225 of the draft Penal Code is aimed at making the death penalty mandatory for convicted male apostates art. 18.
que se han convertido del islam, y que el artículo 225 del Código Penal impone la pena de muerte obligatoria para los apóstatas varones condenados art. 18.

then left it and became apostates.
luego la dejaron y se volvieron apóstatas.

are related not to Assyrians, but to evangelistic Christians and apostates.
no guardan relación con los asirios, sino más bien con los cristianos evangélicos y los apóstatas.

According to legend Kircher secretly used the lantern at night to project the image of Death on windows of apostates to scare them back into church,
Según la leyenda, Kircher usó en secreto la linterna por la noche para proyectar la imagen de la Muerte en las ventanas de los apóstatas para asustarlos de vuelta a la iglesia,

but as it is printed in the twentieth century--"heretics" means apostates from the creed,
ley del-DÍA-NO romano de la iglesia en épocas antiguas, pero como se imprime en el vigésimo siglo-"heretics" significa apostates del credo,

Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim to act in the cause of freedom,
A los apóstatas como esos en el Culto Sanguíneo con los que lidiamos afirman actuar en nombre de la libertad, pero más a menudo

Hudud is also applicable to"apostates and corrupters"(art. 190) and perpetrators of theft(art. 201)
Los hudud se aplican asimismo a los"rebeldes" y"corruptores sobre la tierra"(art. 190)

Thirdly, the declaration condemned the practice known as takfir(calling others apostates)-- a practice that is used by extremists to justify violence against those who do not agree with them.
En tercer lugar, la declaración condena la práctica conocida como"takfir"(calificar a otros de apóstatas), práctica que utilizan los extremistas para justificar la violencia contra los que no están de acuerdo con ellos.

the courts not only continued to denounce Baha'is as apostates, with journalists adding that they deserved to be killed,
los tribunales no dejan de denunciar a los bahaíes como apóstatas, y algunos periodistas hasta afirman que los bahaíes deben morir,

We remind you it is forbidden to contact the apostates except after coordinating with the contact official(Abu Abdo al-Askari)
Le recordamos que está prohibido contactar a los apóstatas, excepto después de coordinar con el oficial de contacto(Abu Abdo al-Askari)

the document declares that Muslims who are fighting with the rebels are considered apostates and non-Muslim rebels are considered infidels
el documento afirma que los musulmanes que combaten en las filas rebeldes son considerados apóstatas y los rebeldes no musulmanes, infieles,

who change religion and who could be condemned to death as apostates for any public manifestation of their conversion.
hasta el punto de que pueden ser condenados a muerte por apóstatas si hacen cualquier manifestación pública acerca de su conversión.

taking up fronts within the areas of the apostates to fight the Nusayris in them, and in the event an area is entered it will be under the authority of the Caliphate entirely, with no presence for the apostates in them by God's permission.
tomando frentes dentro de las áreas de los apóstatas para combatir a los Nusayris en ellos, y en el caso de que se ingrese un área. estará bajo la autoridad de el Califato por completo, sin la presencia de los apóstatas en ellos con el permiso de Dios.

who will be martyred together with the Pope by a huge crowd of angry apostates, but they will rise victorious, as the gates
mantenido fiel al Papa], que serán martirizados junto con el Papa por una gran multitud de apóstatas de ira, pero subirán victoriosos,

for causing disunity in Muslim communities by labelling Muslims who disagreed with the Wahhabi definition of monotheism as apostates(takfir) and justifying their killing.
por causar desunión en las comunidades musulmanas por etiquetar a los musulmanes que no estén de acuerdo con la definición wahabista de el monoteísmo como apóstatas, incluyendo a los sufíes, apuntando así a su ejecución por apostasía. El wahabismo destaca por su rigor en la aplicación de la Sharia y por un constante deseo de expansión por el mundo.