Examples of using Apostates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anyone who is acquainted with contemporary Jewish life knows what this denunciation of apostates means.
Кожний, хто знайомий із сучасним життям євреїв, знає, що значить донос на відщепенців.It appears the aim in this article is to make publishers believe that engaging with‘apostates' and having anxiety about material things is an indication of weak faith.
Очевидно, метою цієї статті є змусити видавців вважати, що спілкування з«відступниками» та занепокоєння матеріальних речей є ознакою слабкої віри.when apostates were being exalted as princes, the true,
leftists as mortads(apostates from Islam)."[19].
лівих- як мерців(відступників від ісламу)".[1].Orthodox of the Kyiv Patriarchate as dissenters, apostates,‘nationalists', the Protestant sects as Westerners,
Православні Київського Патріархату- як розкольники, відступники,«націоналісти»; протестанти- як сектанти,who insisted on electing one of the apostates from canonical Orthodoxy, Metropolitan Simeon.
який наполягав на обранні одного з відступників від канонічного Православ'я- митрополита Симеона.has kept the rank and file from even inquiring what it is that the Apostates are talking about!
постійної загрози звинувачення в нелояльності до Єгови не дозволила навіть розпитуватись про те, про що говорять відступники!attack the infidels and apostates and fight them with the power of one person,» said al-Muhajer.
звинувачуйте знедолених і відступників і боріться з ними силою однієї людини",- йдеться в повідомленні.since then, for 12 centuries in the Muslim countries, alcohol was not consumed, and the apostates of this law were cruelly punished.
в звід мусульманських законів VII в Відтоді протягом 12 століть у мусульманських країнах алкоголь не вживали, а відступники цього закону п'яниці жорстоко каралися.charge against the rejectionists and the apostates and fight them with the strength of one man,” said al-Muhajer.
звинувачуйте знедолених і відступників і боріться з ними силою однієї людини",- йдеться в повідомленні.wounded dozens of“crusaders and apostates”, referring to the peshmerga
поранили десятки«хрестоносців та відступників», маючи на увазі курдських«пешмерга»last Muslim female prisoner in the prisons of the Crusaders, apostates, and enemies of Islam.
остання мусульманська ув'язнена, які перебувають у в'язницях хрестоносців, відступників та ворогів ісламу".an office building belonging to the“Houthi apostates”.
належали, як заявили в“ІД”,“хуситським відступникам”.they can become apostates, in whom Christ once lived,
стати відступниками, в яких колись жив Христос,women were not fully responsible for their actions,"disobedient women- including apostates- could be given discretionary punishments to mend their ways
жінки не несуть повну відповідальність за свої дії,«неслухняним жінкам, включаючи відступниць, можуть бути надані дискреційні покарання для виправлення їх вчинківwhich had been set by a royal flock of police and apostates at the beginning of the World War….
яке собі була ставила царська зграя жандармів і посіпак з початком Світової війни….have resisted the urge to listen to and argue with apostates, and have been able to cope with discouragement, then our faith is in a good condition.
чинили опір прагненню слухати і посперечатися з відступниками, і змогли впоратися з розчаруванням, то наша віра в хорошому стані.saying that acceptance of the Donation of Constantine had made all subsequent popes apostates.
сказавши, що прийняття Костянтинового дару обернуло всіх дальших пап на відступників.saying that acceptance of the Donation of Constantine had made all subsequent popes apostates.
стверджувати, що прийняття Константинова дару зробило всіх наступних пап відступниками.those who preach them(heretics and apostates).
єресей і тих, хто їх проповідує(єретиків і відступників).
