APPLIED BY in Hungarian translation

• által alkalmazott
• által alkalmazandó
• által alkalmazható
• által alkalmazottakkal

Examples of using Applied by in English and their translations into Hungarian

not limited to currency conversion fees applied by the issuing bank of the card,
nem korlátozva a kártyát kibocsátó bank által alkalmazott devizaátváltási díjakat,

in parallel with alignment of Ukrainian tariffs to the rates applied by the European Community.
ezzel párhuzamosan az ukrán vámtételeknek az Európai Közösség által alkalmazott vámtételekhez való igazítása.

the stricter eligibility requirements applied by the Greek banking sector.
a görög bankszektor által alkalmazott szigorúbb jogosultsági követelmények miatt.

to choose which rules to apply, the'CE' marking shall indicate conformity solely with the provisions of those directives applied by the manufacturer.
hogy döntsön arról milyen szabályokat alkalmaz, a"CE" jelölés kizárólag a gyártó által alkalmazott irányelveknek való megfelelőséget jelzi.

falls solely under the competence of the Member State to share, according to the national rules, the financial penalties applied by the Commission.
hogy kizárólagos tagállami hatáskörbe tartozik a Bizottság által alkalmazott pénzügyi szankciók- nemzeti szabályok szerinti- megosztása.

to choose which arrangements to apply, the CE marking shall indicate that the apparatus fulfils the provisions only of those Directives applied by the manufacturer.
melyik intézkedést alkalmazza, a CE-jelölés azt mutatja, hogy a készülék csak a gyártó által alkalmazott irányelvek rendelkezéseinek felel meg.

by the international standard setting and conformity assessment organisations,"> that are members of the ISEAL3, and as applied by the Fair Trade organisations.
a méltányos kereskedelmi szervezetek által alkalmazottnak megfelelően használatos.

The description of the production method applied by manufacturers, including,
A termelők által betartandó előállítási mód leírása,

free movement within the EU, given that the tax law applied by all Member States must comply with EU law.
az EU-n belüli szabad áramlással- hiszen a tagállamok által alkalmazott adójog meg kell, hogy feleljen a közösségi jognak.

GCT” means the set of rules applied by the Company, which sets the essential rules of the electronic commercial relations between the Company
ÁSZF” azt a Társaság által alkalmazott szabályrendszert jelenti, amely meghatározza a Társaság és a Felhasználó közötti elektronikus kereskedelmi jogviszony alapvető szabályait,

developmental context to which they apply, and that standards applied by some countries may be inappropriate
hogy az egyes országok által alkalmazott szabványok nem megfelelőek

civil partnership by Ireland, and furthermore that the rules to be applied by Trinity College Dublin excluded the payment of a survivor's benefit where the member married or entered into a
hogy egyébként a Trinity College Dublin által alkalmazandó szabályok kizárják túlélői ellátás folyósítását, amennyiben a biztosított 60. életévének betöltését követően kötött házasságot

may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises,
a nagyobb hatékonyság érdekében a Bizottság által alkalmazható egyéb közösségi rendelkezésekhez, vagy ha a Közösség érdeke valamely új versenyügy felmerülése esetén közösségi versenypolitikai intézkedés kidolgozására vagy a hatékony végrehajtás biztosítására irányuló

be notified of the levels of registration and annual circulation taxes applied by Member States during the transitional period, as well as
hogy a Bizottság értesüljön az átmeneti időszak során a tagállamok által alkalmazandó regisztrációs adó és éves gépkocsiforgalmi adó mértékéről,

rules throughout the Community; whereas the most appropriate way of achieving this is to align the laws applied by the Member States on the RID;
biztosítása a Közösség egészében; mivel ennek elérésének legmegfelelőbb módja a tagállamok által alkalmazott, RID-del kapcsolatos jogszabályok összehangolása;

may be exclusively or more effectively applied by the Commission or if the Community interest requires the adoption of a Commission decision to develop Community competition policy when a new competition issue arises
a nagyobb hatékonyság érdekében a Bizottság által alkalmazható egyéb közösségi rendelkezésekhez, vagy ha a Közösség érdeke valamely új versenyügy felmerülése esetén közösségi versenypolitikai intézkedés kidolgozására vagy a hatékony végrehajtás

The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs,
Az NKB-k által alkal mazott, vonatkozó szerződéses vagy szabályozási rendszernek biztosítania kell,

The remuneration model applied by STIM takes account of the number of musical works protected by copyright actually broadcast,
Márpedig a STIM által alkalmazott díjszabási modell számításba veszi a szerzői jogvédelem alatt álló zeneművek ténylegesen sugárzott mennyiségét,

that he had been unable to stir from his bed until the remedies applied by Rebecca's directions, and especially a warming
sem tudott kelni ágyából, amíg a Rebeka utasításai szerint alkalmazott gyógymód- és különösen a melegítő hatású,

TEXTBOX 5 EXAMPLES OF TARIFFS APPLIED BY THE TREATMENT PLANTS VISITED The tariffs applied by the treatment plants visited in Spain,
HÁTTÉRMAGYARÁZAT PÉLDÁK A MEGLÁTOGATOTT TISZTÍTÓTELEPEK ÁLTAL ALKALMAZOTT DÍJAKRA A Spanyolországban, Portugáliában és Görögországban meglátogatott tisztítótelepek által alkalmazott díjak jelentősen