APPLIED BY in Slovenian translation

• jih uporabljajo
• jih je uporabil
• jih izvajajo
• jih uporablja
• jo uporablja
• jih uporabljata

Examples of using Applied by in English and their translations into Slovenian

The thickness of the deposited layer of plastisol applied by the spraying method reaches 200 μm,
Debelina nanosne plast plastisola, ki jo nanesemo z metodo brizganja, doseže 200 μm,

gentlemen, over recent years the number of anti-dumping procedures applied by the European Commission has increased.
v zadnjih letih se je povečalo število protidampinških postopkov, prijavljenih s strani Evropske komisije.

You can also see the public tags that your colleagues have applied by visiting their profiles.
Ogledate si lahko tudi javne oznake, ki so jih sodelavci uporabili z obiskom profilov.

the emblem of the manufacturer will be applied by engraving directly to the blade itself.
visokokakovostnem izdelku bo logotip proizvajalca nanesen z graviranjem neposredno na rezilo.

Each ASUS defender has three levels of upgrades which can by applied by selecting the defender
Vsak ASUS zagovornik ima tri ravni nadgradnje, ki jih lahko uporablja z izbiro zagovornik

The actual area waterproofing is achieved using KÖSTER Deuxan 2C in two layers applied by trowel.
Dejansko hidroizolacijo površine dosežemo z uporabo KÖSTER Deuxan 2K, ki ga v dveh slojih nanesemo s pomočjo gladilke.

The living donor kidney transplant is regulated in Spain by the Transplant Act 30/1979, applied by Royal Decree 2070/1999.
Presaditev ledvice z živimi darovalci je v Španiji urejena z Zakonom o transplantaciji 30/1979, ki se uporablja s kraljevim odlokom 2070/1999.

The first layer is foamed vinyl, the second is a PVC layer applied by spraying.
Prvi sloj je penjeni vinil, drugi sloj PVC, ki ga nanesemo z razprševanjem.

alcoholic beverages applied by the Member States which joined the EU on 1 May 2004
alkoholne pijače, ki jih uporabljajo države članice, ki so se EU pridružile 1. maja 2004

guidelines, and recommendations recognized as the basis for phytosanitary measures applied by Members of the World Trade Organization under the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(the SPS Agreement).
CPM priporočila so priznani kot podlaga za fitosanitarne ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini članice Svetovne trgovinske organizacije v skladu s Sporazumom o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov(Sporazum WTO-SPS).

the CE marking shall indicate conformity to the provisions only of those Directives applied by the manufacturer.
katere ureditve bo uporabil, znak CE kaže skladnost z določbami samo tistih direktiv, ki jih je uporabil proizvajalec.

guidelines and recommendations recognized as the basis for phytosanitary measures applied by members of the World Trade Organization under the agreement on the Application of Sanitary Phytosanitary Measures.
CPM priporočila so priznani kot podlaga za fitosanitarne ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini članice Svetovne trgovinske organizacije v skladu s Sporazumom o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov(Sporazum WTO-SPS).

to choose which arrangements to apply, the CE marking shall indicate that the devices fulfil the provisions only of those directives applied by the manufacturer.
ga bo uporabljal v prehodnem obdobju, oznaka CE označuje le skladnost z določbami tistih direktiv, ki jih je uporabil proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik.

guidelines and recommendations recognised as the basis for phytosanitary measures applied by Members of the World Trade Organization under the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
CPM priporočila so priznani kot podlaga za fitosanitarne ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini članice Svetovne trgovinske organizacije v skladu s Sporazumom o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov(Sporazum WTO-SPS).

the place of stay, where appropriate, at the rate applied by that institution to the charge of the competent institution.
nosilec kraja začasnega prebivališča po stopnji, ki jo uporablja ta nosilec, vendar se zaračunajo pristojnemu nosilcu.

the competent authorities concerned, and shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities of the Member States concerned.
se posredujejo zadevnim pristojnim organom, se priznavajo kot dokončne in jih uporabljajo pristojni organi zadevnih držav članic.

Animal welfare standards" means standards for the protection of animals as developed and applied by the Parties and, as appropriate, in line with the OIE standards and falling within the scope of this Agreement;
Standardi dobrega počutja živali“ pomeni standarde za zaščito živali, kakršne sta oblikovali in jih uporabljata pogodbenici in ki so v skladu s standardi Mednarodne organizacije za zdravje živali, če je to primerno;

little interest in creating procedures that lead to sanctions applied by Air Traffic Management authorities.
zanimanja za uvedbo postopkov, ki vodijo v sankcije, ki jih uporabljajo organi upravljanja zračnega prometa.

section 50 of the 2000 Act as applied by reg.
oddelek 50 zakona iz leta 2000, kot jih uporabljajo e&w reg.

standards equivalent to those applied by the Agency.
enakovredne tistim, ki jih uporablja Agencija.