ARE ABLE TO ACCESS in Hungarian translation

• hozzá tudnak férni
• képesek hozzáférni
• hozzá tudjanak férni
• lehet férni

Examples of using Are able to access in English and their translations into Hungarian

Member States shall ensure that end-users with disabilities are able to access services provided under the number‘116000' to the greatest extent possible.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a fogyatékkal élő végfelhasználók a lehető legnagyobb mértékben hozzá tudjanak férni a 116-os számtartomány alatt nyújtott szolgáltatásokhoz.

This is a historic step towards ensuring the people who most need an Ebola vaccine are able to access this life-saving tool.
Történelmi lépést tettünk azért, hogy biztosítsuk: a leginkább rászorulók hozzáférhessenek az életmentő vakcinához”.

In other words when your children change the browser, they are able to access previously blocked content.
Más szóval, ha a gyerekek módosítja a böngésző, ők képes-hoz belépés korábban elzárt tartalom.

Member States shall ensure that disabled end-users with disabilities are able to access services provided under the number‘116000' numbering range to the greatest extent possible.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a fogyatékkal élő végfelhasználók a lehető legnagyobb mértékben hozzá tudjanak férni a 116-os számtartomány alatt nyújtott szolgáltatásokhoz.

in both urban and rural communities in southern Africa are able to access quality education programmes through effective and appropriate technology.
vidéki közösségek nagyszámú hallgatója hatékony és megfelelő technológián keresztül hozzáférjen a minőségi oktatási programokhoz.

so players from different countries are able to access the games.
a különböző országok játékosai hozzáférhetnek a játékhoz.

safe in the knowledge that only you and your interlocutor are able to access that information.
hogy kizárólag Ön és ügyintéző partnere férnek hozzá az adatokhoz.

It's yet another sign that the Kremlin is taking an active role in cracking down on the types of information its citizens are able to access online.
Ez újabb jele annak, hogy a Kreml aktív szerepet játszik azon információ redukálásában, melyhez az ország polgárai online is hozzáférhetnek.

(22) A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States,
(46) Az egységes piac azt is jelenti, hogy a végfelhasználók hozzá tudnak férni a más tagállamok nemzeti számozási terveiben szereplő valamennyi számhoz, és hozzáférnek a szolgáltatásokhoz

People who dream about peak performance and physique are able to access the power of advanced chemistry
Emberek, akik álmodni csúcs teljesítmény és az izomzatban képesek hozzáférni a hatalom és az új kutatás,

End-users are able to access all numbers provided in the Community,
A végfelhasználók hozzá tudjanak férni a Közösségen belül biztosított valamennyi számhoz,

Appropriate technical means shall be put in place to ensure that IMI users are able to access personal data processed in IMI only on a need-to-know basis
Megfelelő technikai eszközökkel kell biztosítani, hogy az IMI-felhasználók csak a szükséges mértékig férhessenek hozzá az IMI-ben feldolgozott személyes adatokhoz, és csak azon a belső piaci területen,

Member States shall ensure that end-users from other Member States are able to access non-geographic numbers within their territory where technically
Cikk Nemföldrajzi számok A tagállamok biztosítják, hogy területükön más tagállamok végfelhasználói hozzáférhessenek nemföldrajzi számokhoz, amennyiben ez műszakilag

Students wishing to further enhance their practical skills are able to access the College's purpose-built animal welfare facilities
Diákok számára, hogy tovább fokozza a gyakorlati készségek tudnak férni az Akadémia célra épített állatjóléti szolgáltatások

For example, only authorised personnel are able to access personal information,
Például csak az erre feljogosított személyzet férhet hozzá a személyes adatokhoz,

The human right of conscientious objection together with the responsibility of the state to ensure that patients are able to access medical care in particular in cases of emergency prenatal and maternal health care must be upheld.
Védelmezni kell a lelkiismereten alapuló tiltakozáshoz való jogot és az állam abbéli felelősségét, hogy biztosítsa, hogy a betegek hozzáférhessenek az orvosi ellátáshoz, különösen sürgősségi terhes- vagy gyermekágyi gondozást igénylő esetekben.

whereas companies in Germany and France are able to access the UK market,
franciaországi társaságok hozzáférhetnek az Egyesült Királyság piacához,

games in their home Member State are able to access this content when they travel or stay temporarily in another EU country.
más tagállamban való ideiglenes tartózkodásuk alkalmával is hozzá tudnak férni az említett tartalmakhoz.

games in their home Member State are able to access this content when they travel or stay temporarily in another EU country.
más tagállamban való ideiglenes tartózkodásuk alkalmával is hozzá tudnak férni az említett tartalmakhoz.

The human right of conscientious objection together with the responsibility of the state to ensure that patients are able to access medical care in particular in cases of emergency prenatal and maternal healthcare must be upheld.
Védelmezni kell a lelkiismereten alapuló tiltakozáshoz való jogot és az állam abbéli felelősségét, hogy biztosítsa, hogy a betegek hozzáférhessenek az orvosi ellátáshoz, különösen sürgősségi terhes- vagy gyermekágyi gondozást igénylő esetekben.