AS OFTEN in Hungarian translation

• olyan gyakran
• annyiszor
• olyan sokszor
• olyan sűrűn
• olyan gyakori
• ahogy szokott
• ugyanannyiszor
• ahogy általában

Examples of using As often in English and their translations into Hungarian

The third-ranked word appears one-third as often and so on.
A harmadik legtöbbször használt szót pedig pontosan harmad annyiszor, mint az elsőt, és így tovább.

As often as not, a foreigner is a member of the crew.
És gyakran külföldi tagja is van a legénységnek.

Using public transportation as often as possible!
Minél gyakrabban használd a tömegközlekedést!

Take public transportation as often as possible!
Minél gyakrabban használd a tömegközlekedést!

I expect you will come as often as I try to do?
Gondolom, te is gyakran próbálsz eljönni, akárcsak én?

As often as you want.
És olyan gyakran ahányszor akarod.

We don't hang out together as often as we used to.
Nem lógunk együtt olyan sokat, mint régen.

As often happens, the movies
Mivel gyakran előfordul, a filmek

Go to confession as often as you can.
Menjetek gyónni, minél gyakrabban, ameddig csak lehet.

As often happens, however,
De ahogyan gyakran megesik, érezzük,

I would try to go home as often as possible.
Amilyen gyakran csak lehet, megpróbálok hazamenni.

You just need to do it as often and quickly as possible.
Csak azt kell csinálni, mint gyakran, és a lehető leggyorsabban.

As often as you drink this cup, do it in remembrance of me.".
Valahányszor isztok belőle, tegyétek ezt az én emlékezetemre!”.

As often as you drink this cup, do it in remembrance of me.".
Valahányszor isztok belőle, ezt tegyétek rólam való megemlékezésül!'.

As often happens, the discovery of wine may have been completely accidental;
Mint gyakran előfordul, a bor felfedezése teljesen véletlen lehetett;

They put him under my custody as often happened in those cases.
Mellém osztották, mint többnyire minden hasonló esetet.

Use public transport as often as possible!
Minél gyakrabban használd a tömegközlekedést!

As often as they want.
Mindig annyit, amennyit kér.

As often as you eat this bread.
Mert valahányszor eszitek e kenyeret.

As often as you do this, do this in remembrance of me.
Valahányszor ezt teszitek, az én emlékezetemre tegyétek.