ASKING ABOUT in Hungarian translation

• kérdezősködött
• érdeklődött
• firtató
• faggattam
• kérdezősködni
• érdeklődik
• kérdezősködik
• kérdezősködtek
• érdeklődtem
• érdeklődtek

Examples of using Asking about in English and their translations into Hungarian

What do we do when the people start asking about the propane?
És mit mondunk, ha az emberek a propánról kezdenek kérdezősködni?

You heard from the other primeras asking about Cristobal getting extra keys?
Hallottál arról, hogy a többi primera Cristobal extra jussáról kérdezősködik?

Yeah, they came around asking about break-ins in the neighborhood.
Igen, jártak errefelé és betörések iránt kérdezősködtek.

Just some nice boys asking about my wreaths.
Ez a két kedves fiú a koszorúm felől érdeklődik.

You came around this place I was staying asking about a girl.
Eljött oda, ahol laktam, és egy lányról kérdezősködött.

There are too many calls asking about Madam Kim.
Túl sokan érdeklődtek telefonon Kim asszony felől.

A fact my colleagues will be asking about.
És erről a kollégáim kérdezősködni fognak.

The police are at my campaign office asking about Cam.
A rendőrség a kampányirodámban kérdezősködik Cam után.

Couple weeks ago, they came to me asking about, you know, girls.
Pár hete eljöttek hozzám, és kérdezősködtek… tudják, lányokról.

The professor's asking about his son.
A professzor a fia után érdeklődik.

I got a call from some place in Massachusetts asking about you.
Jött egy hívás… valahonnan Massachusetts-ből. Rólad érdeklődtek.

You're not asking about Sylvain?
Nem is érdeklődsz Sylvain felől?

She was a wreck, kept asking about the ammo, worrying we didn't have enough.
Teljesen összeomlott, állandóan a lőszerről faggatott, félt, hogy nincs elég.

I'm just asking about her insurance.
Csak érdeklődöm a biztosítója felől.

some guy comes in, starts… asking about Santeria.
a santeríáról kezdett faggatni.

Jane used to call asking about him.
Jane hívogatott, hogy kérdezősködjön felőle.

Now why did LeMarchal Media call my brother, asking about my father?
Szóval miért hívta fel a LeMarchal Media a bátyám, hogy apám felől kérdezősködjön?

No one remember seeing anyone on a phone or asking about us.
Senki se emlékszik, hogy látott volna valakit telefonálni, vagy felőlünk érdeklődni.

Yeah, they told me that when I called there asking about you.
Igen, elmondták, mikor odatelefonáltam, hogy maga felől érdeklődjek.

He phoned me asking about the ingredients of your tonic just to cover himself.
Felhívott engem, hogy megkérdezze az erősítő összetevőit, hogy fedezze magát.