ASSESSED WHETHER in Hungarian translation

• értékelte hogy
• megvizsgálta hogy
• azt vizsgálta hogy
• értékelése hogy
• felmérte hogy
• megvizsgálták hogy
• értékeltük hogy
• azt mérte fel hogy

Examples of using Assessed whether in English and their translations into Hungarian

Executive summary 08 About this audit VI Through this audit, the Court assessed whether the EU had been effective in enhancing rail freight transport.
Összefoglaló 08 Az ellenőrzésről VI Az ellenőrzés során a Számvevőszék megvizsgálta, hogy az Unió eredményesen fejlesztette-e a vasúti árufuvarozást.

Audit scope 21 and approach 14 In this audit the Court assessed whether the EU had been effective in enhancing rail freight transport.
Az ellenőrzés hatóköre 21 és módszere 14 Az ellenőrzés során a Számvevőszék megvizsgálta, hogy az Unió eredményesen fejlesztette-e a vasúti árufuvarozást.

The auditors assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraudulent activities that are detrimental to the EU budget.
A könyvvizsgálók értékelték, hogy a Bizottság megfelelően kezeli-e az uniós költségvetést károsító csalások kockázatát.

The auditors assessed whether the Commission's public consultations were effective at reaching out to citizens
A számvevők értékelték, hogy a Bizottság nyilvános konzultációi eredményesen szólították-e meg a polgárokat

approach 10 Our audit assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraud in EU spending.
módszere 10 Ellenőrzésünk során azt értékeltük, hogy a Bizottság megfelelően kezeli-e az uniós kiadásokat érintő csalások kockázatát.

Conclusions and recommendations 129 Our audit assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraud in EU spending.
Következtetések és ajánlások 129 Ellenőrzésünk során azt értékeltük, hogy a Bizottság megfelelően kezeli-e az uniós kiadásokat érintő csalások kockázatát.

Due to these different interpretations, it could not be assessed whether Member States have implemented this part of the Recommendation.
E különböző értelmezések miatt nem volt értékelhető, hogy a tagállamok végrehajtották-e az ajánlás e részét.

Our audit assessed whether EU actions improved the safe access of citizens to quality drinking water in Bulgaria, Hungary and Romania.
Az ellenőrzés során azt értékeltük, hogy az uniós fellépések javították-e Bulgáriában, Magyarországon és Romániában a polgárok minőségi ivóvízhez való biztonságos hozzáférését.

In the context of the above, the audit assessed whether long-term strategic port development plans existed
A fentiekkel összefüggésben az ellenőrzés megvizsgálta, hogy készültek-e hosszú távú kikötőfejlesztési tervek, és a régiók használják-e

The Constitutional Court also assessed whether decreasing the level of protection could be justified by the fundamental right to enterprise.
Az Alkotmánybíróság vizsgálta azt is, hogy a vállalkozáshoz való alapjoggal igazolható-e a védelmi szint csökkentése.

The Court further assessed whether there was a demonstrable benefit to the agricultural producers that supplied the processing
A Számvevőszék azt is értékelte, hogy azoknál a mezőgazdasági termelőknél is keletkezett-e kimutatható haszon, akik az érintett feldolgozó

The Court's audit assessed whether the EU CBRN Centres of Excellence initiative can contribute effectively to mitigating risks of this kind from outside the EU.
Ellenőrzése során a Számvevőszék azt értékelte, hogy a CBRN kiválósági központok létrehozására irányuló uniós kezdeményezés eredményesen járulhat-e hozzá az Uniót kívülről fenyegető CBRN-veszélyek mérsékléséhez.

Audit scope and approach 13 07 The Court assessed whether EUPOL Afghanistan had been effective in de- livering its mandate.
Az ellenőrzés hatóköre 13 és módszere 07 A Számvevőszék azt értékelte, hogy az EUPOL Afganisztán eredményesen teljesítette-e megbízatását.

III The Court assessed whether the programming and design of the EU support was addressing the actual needs of micro- entrepreneurs
III A Számvevőszék azt értékelte, hogy az uniós támogatás programozása és kialakítása valóban a mikrovállalkozók igényeit igyekezett-e kielégíteni,

The auditors examined whether the Commission leads by example in reporting on sustainable development and assessed whether pre-requisites such as a strategy with targets to report on are in place.
A számvevők megvizsgálták, hogy a Bizottság példát mutatva beszámol-e a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos szempontokról, továbbá értékelték, hogy fennállnak-e az olyan előfeltételek, mint például a nyomon követhető célértékeket is kitűző stratégia.

objectives 26 The Court assessed whether the Commission is managing the implementation of the EDP appropriately.
céljai 26 A Számvevőszék azt értékelte, hogy a Bizottság megfelelően irányítja-e a túlzotthiány-eljárás végrehajtását.

a partial success”, assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the CAP
sz. különjelentésben a Számvevőszék azt értékelte, hogy az uniós vízpolitika céljait sikeresen integrálták-e a közös agrárpolitikába, és megállapította,

Executive summary 08 IV The Court assessed whether the redirection(i.e. repro- gramming
Összefoglaló 08 IV VI A Számvevőszék megvizsgálta, hogy az ESZA-források átirányítását(átprogramozás és forrásátcsoportosítás) kísérték-e az ifjúsági

This special report assessed whether EU co-financed regeneration projects achieved their objectives;
A különjelentés értékelte, hogy az Európai Unió által társfinanszírozott rehabilitációs projektek elérték-e céljaikat;

This special report assessed whether the Commission has appropriately assessed the economic effects of preferential trade arrangements(PTAs) and whether the controls
A különjelentés azt vizsgálta, hogy a Bizottság megfelelően értékelte-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások gazdasági hatásait, és hogy az ezekre vonatkozó kontrollok eredményesen biztosítják-e,