ASSESSORS in Hungarian translation

• értékelők
• ülnök
• a bírálók
• értékelői
• vizsgáztatók

Examples of using Assessors in English and their translations into Hungarian

Green Deal Ombudsman and a certification route for Green Deal providers, assessors and installers.
Deal Ombudsman bevezetése és a Green Deal szolgáltatók, értékelők és szerelők tanúsítási útvonala.

It is composed of a President(who is a judicial officer) and two assessors who are pointed by the Supreme Council of Judicature from a list of military officers.
A(elnök) és két ülnökből álló tanácsban bírósági tisztviselő, aki rámutatott- a Legfelsőbb Bíróság a katonai tisztviselők listájáról.

If the parties consider it necessary to appoint Assessors, the Inquiry Convention shall determine the mode of their selection and the extent of their powers.
Ha a Felek ülnökök kinevezését szükségesnek tartják, az ügy bizottsági megvizsgálása végett kötött egyezmény meghatározza kijelölésük módját és hatáskörük terjedelmét.

There are two assessors who are military officers
Két olyan ülnöke van, akik katonatisztek,

officials, assessors and other staff;
tisztviselőt, értékelőt és egyéb személyzetet;

external assessors and key theatre
külső értékelőktől és a legjelentősebb színház-

in cases determined by law, people's assessors and jurors.
a törvény által elõírt esetekben népi ülnökök és esküdtek gyakorolják.

perimeter activities 27 ESMA consistently allocates at least two assessors to work on each application for registration to ensure the 4 eyes principle.
periméter tevékenységek 27 Az ESMA a négy szem elvének biztosítása érdekében következetesen legalább két értékelő munkatársat jelöl ki, hogy az egyes regisztrációs kérelmekkel foglalkozzon.

drama practitioners and external assessors, we devised a toolkit for the independent objective observation of educational theatre
a drámás szakemberek és a külső értékelők számára kifejlesztett kérdőíveken túl kidolgoztuk a tanítási színház

where applicable, by assessors, in the determination of a benchmark, including the reasoning for said judgement or discretion;
adott esetben az értékelők által a referenciamutató meghatározása során végzett megítélés vagy mérlegelés, ideértve az adott megítélés vagy mérlegelés indokolását;

Assessors and senior secretaries of the court now perform the function of presenting official(referendary).
A bírósági ülnökök és vezető titkárok ma már az előadó tisztviselő(referendárius) feladatát is betöltik.

Accredited benchmarking assessors spend two days onsite with the NGO,
Akkreditált benchmarking értékelőink két napot töltenek a helyszínen a civil szervezettel,

The ex ante assessors often made a significant contribution to the preparation and drafting of CIPs.
(52) Az előzetes értékelők gyakran jelentős mértékben hozzájárultak a KKP-k előkészítéséhez és megfogalmazásához.

Consequently, the ex ante assessors usually did not comment critically on the programme proposals that were submitted to the Commission, and to which they had contributed.
Ennek megfelelően, az előzetes értékelők általában nem voltak kritikusak a Bizottsághoz benyújtott programjavaslatokat illetően, hiszen maguk is közreműködtek azok kidolgozásában.

The most significant aspects noted by the assessors, which, it seems, were not given sufficient consideration,
Az értékelők által megfogalmazott legmarkánsabb szempontok, amelyeket, úgy tűnik, nem eléggé vettek figyelembe,

The aim is that the assessors evaluate the performance of their colleagues based on tangible actions
A cél tehát az, hogy az értékelést végzők ne a benyomásaik és az előrevetített elvárásaik, hanem a konkrétan megfigyelhető

In order to assess performance and to compensate for the lack of internal data, the assessors had often conducted enquiries at the agencies' stakeholders.
Az értékelők ezért gyakran úgy mérték fel az eredményeket, illetve úgy ellensúlyozták a belső adatok hiányát, hogy az ügynökségek tevékenységeiben érdekelt feleknél végeztek vizsgálatokat.

However, the drawing-up of action plans for implementing the remedial measures in response to the assessors' conclusions had not been systematically required by the management bodies.
Az igazgatótanácsok azonban nem minden esetben gondoskodtak arról, hogy az értékelők következtetései alapján kiigazító intézkedéseket tartalmazó cselekvési tervek kerüljenek végrehajtásra.

If the assessors consider there to be shortcomings in the Report,
Ha az értékelők úgy vélik, hogy vannak hiányosságai a Jelentésben,

there were no reassessments despite a significant difference25 between the assessors' total scores for four of the 10 projects.
ellenére nem történt újraértékelés, hogy az értékelők összpontszáma a 10 projekt közül négynél jelentős különbséget25 mutatott.