ASYLUM AND MIGRATION FUND in Hungarian translation

• a menekültügyi és migrációs alap

Examples of using Asylum and migration fund in English and their translations into Hungarian

Simpler rules will also facilitate synergies, for example between Cohesion Policy fund and the Asylum and Migration Fund when it comes to the development of local integration strategies for migrants.
Emellett elősegíti a szinergiákat- például a kohéziós politikai alapok és a Menekültügyi és Migrációs Alap között- a migránsokra vonatkozó helyi integrációs stratégiák kidolgozásában.

Moreover, it was considered important that, in line with the general objective of simplification and mainstreaming, the two Funds(the Internal Security Fund and the Asylum and Migration Fund) should have to the extent possible identical delivery mechanisms.
Fontos továbbá, hogy az egyszerűsítés és a figyelembe vétel általános célkitűzésével összhangban a két alap(a Belső Biztonsági Alap és a Menekültügyi és Migrációs Alap) lehetőség szerint azonos kifizetési mechanizmusokat tartalmazzon.

The Commission proposes to simplify the structure of the home affairs programmes by reducing the number of Funds to two: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund..
A Bizottság egyszerűsíteni kívánja a belügyi programok szerkezetét azáltal, hogy a finanszírozási programok számát kettőre csökkenti, melyek a következők lennének: a Menekültügyi és Migrációs Alap és a Belső Biztonsági Alap..

the European Fund forMaritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund..
az Európai Tengerügyi és Halászati Alap, a Menekültügyi és Migrációs Alap, valamint a Belső Biztonsági Alap kiigazítása.

The single rulebook covering Cohesion Policy funds and the Asylum and Migration Fund will facilitate the setting up of local migrant integration strategies supported by EU resources used in synergy;
A kohéziós politikai alapokra és a Menekültügyi és Migrációs Alapra vonatkozó egységes szabálykönyv elő fogja segíteni a külföldiek integrációjára irányuló olyan helyi stratégiák kialakítását, amelyeket a szinergiák figyelembevételével felhasznált uniós erőforrások támogatnak;

This would mean having fewer than 60 programmes to cover both the Asylum and Migration Fund(AMF) and Internal Security Fund(ISF) over the entire period… AND THERE ARE BURDENSOME FINANCING ARRANGEMENTS 48.
Ily módon 60-nál kevesebb program lefedné a teljes időszakra nézve mind a Menekültügyi és Migrációs Alapot(AMF), mind a Belső Biztonsági Alapot(ISF)… ÉS NEHÉZKES FINANSZÍROZÁSI KONSTRUKCIÓK OKOZÓJA 48.

the Commission proposed to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund..
Bizottság egyszerűsíteni kívánja kiadási eszközök struktúráját azáltal, hogy a programok számát kettőre csökkenti: Migrációs és Menekültügyi Alapra és Belső Biztonsági Alapra..

the Commission proposed to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two-Fund structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund..
egyszerűsíteni kívánja a kiadási eszközök struktúráját azáltal, hogy a programok számát kettőre csökkenti: Menekültügyi és Migrációs Alapra és Belső Biztonsági Alapra..

The EESC would like the Asylum and Migration Fund to allow for actions aimed at everybody,
Az EGSZB azt szeretné, ha a Menekültügyi és Migrációs Alap intézkedései jogállásuktól függetlenül mindenkire kiterjednének,

this Regulation should establish the Asylum and Migration Fund(hereinafter referred to as'the Fund').
a harmadik országokkal folytatott együttműködésre, e rendelet létrehozza a Menekültügyi és Migrációs Alapot(a továbbiakban: Alap)..

As there are common elements in the implementation of the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund such as a policy dialogue with each Member States and given that the internal organisation of DG HOME in order to ensure the management of the new Funds(as well as the closure of the programmes currently managed) may evolve, it is not possible to split the Administrative expenditure between the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund..
Mivel a Menekültügyi és Migrációs Alap, valamint a Belső Biztonsági Alap végrehajtásának vannak közös elemei, mint az egyes tagállamokkal folytatott politikai párbeszéd, továbbá figyelemmel arra, hogy a Belügyi Főigazgatóság belső szervezete alakulhat annak érdekében, hogy biztosítsák au új Alapok igazgatását( valamint a jelenleg igazgatott programok lezárását), nem lehetséges megosztani az adminisztratív költségeket a Menekültügyi és Migrációs Alap, valamint a Belső Biztonsági Alap között.

This Regulation establishes the Asylum and Migration Fund which draws on the capacity building process developed with the assistance of the European Refugee Fund4, the European Fund
E rendelet létrehozza a Migrációs és Menekültügyi Alapot, amely az Európai Menekültügyi Alap4, a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap5

Beneficiaries of the Asylum and Migration Fund.
A Menekültügyi és Migrációs Alap kedvezményezettjei.

Establishment of the Asylum and Migration Fund.
A Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozása.

Study group on Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund..
Menekültügyi és Migrációs Alap/Belső Biztonsági Alap” tanulmányozócsoport.

Proposal for a Regulation establishing the Asylum and Migration Fund.
A Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról szóló rendelet tervezete.

Croatia participates fully in the Asylum and Migration Fund as of 2014.
Horvátország 2014-től teljes mértékben részt vesz a Menekültügyi és Migrációs Alapban.

Study group on the Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund..
Menekültügyi és Migrációs Alap/Belső Biztonsági Alap” tanulmányozócsoport.

The functioning of these activities should by funded with Asylum and Migration Fund resources.
E tevékenységek működését a Menekültügyi és Migrációs Alap eszközeiből kellene finanszírozni.

From 2014, a new Asylum and Migration Fund will be available to the Member States.
Től egy új Menekültügyi és Migrációs Alap áll majd a tagállamok rendelkezésére.