AUDIT EXAMINED in Hungarian translation

• az ellenőrzés megvizsgálta
• ellenőrzésünk során megvizsgáltuk
• a számvevőszék megvizsgálta

Examples of using Audit examined in English and their translations into Hungarian

The audit examined whether, in the wake of Hurricane Mitch
Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy a Mitch hurrikán,

Audit scope and approach 20 Our audit examined whether the Commission and Member States have taken sufficient steps to unlock the potential benefits of new imaging technologies for CAP monitoring.
Az ellenőrzés hatóköre és módszere 20 Ellenőrzésünk során megvizsgáltuk, hogy a Bizottság és a tagállamok megtették-e a szükséges lépéseket ahhoz, hogy kihasználják az új képalkotó technológiák által a KAP monitoringja kapcsán kínált lehetséges előnyöket.

The audit examined whether expected outputs were achieved with adequate visibility
Az ellenőrzés megvizsgálta azt is, hogy megfelelő nyilvánosságot kapott-e az elvárt projekt-végtermékek létrehozása,

The audit examined whether the Commission motivated staff to take part in development activities by monitoring participation
Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy a Bizottság ösztönözte-e az alkalmazottakat a fejlesztési tevékenységekben való részvételre azáltal,

OBSErvatIoNS SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE dESIGn OF THE mEASURE wEAknESSES In THE OVERALL jUSTIFICATIOn OF THE mEASURE 18. the audit examined whether there was adequate justification supporting the design of the measure
ÉSZREVÉtElEK az intézkedés kialakításának jelentős hiányossáGai hiányossáGok tapasztalhatóak az intézkedés átfoGó indokolásáBan 18. Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy megfelelő indokolás támasztja-e alá az intézkedés kialakítását

The audit examined whether Member States process and record debts correctly,
Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy a tagállamok megfelelően kezelik,

The audit examined whether the activities of OLAF have been refocused on its investigative function,
Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy az OLAF tevékenységei előterébe helyezte-e a vizsgálati feladatkörét,

The audit examined to what extent the Commission carried out physical, on-site inspections of
Az ellenőrök megvizsgálták, hogy a Bizottság milyen mértékben gondoskodott a projektek fizikai,

ObservatIons DESIgN 16. the audit examined whether the commission took account, when it established the leonardo programme, of the wealth of information available to it about its predecessor programmes,
ÉSZREVÉtELEK a program kIalakítása 16. Az ellenőrzés során megvizsgáltuk, hogy a bizottság a Leonardo program létrehozásakor figyelembe vette-e az elődprogramok-ról rendelkezésre álló bőséges információt,

The audit examined a sample of 23 projects
Az ellenőrzés során vizsgált minta 23, a hetedik,

The audit examined these instruments/mechanisms as detailed in the following sections. ReSTRUCTURINg AID TO PRODUCeRS
Az ellenőrzés megvizsgálta ezeket az eszközöket és mechanizmusokat; a részletek a következő szakaszokban olvashatók.

in the western balkans. more than half of the grants given to the region come from the eu budget(Annex III). in this context, the audit examined how the recipient country government had harvested the benefits from donor coordination.
A régiónak juttatott támogatások több mint fele az uniós költségvetésből származik(III. melléklet). ezzel kapcsolatban az ellenőrzés megvizsgálta, hogy a támogatott országok kormányai hogyan használták ki az adományozók tevékenységének összehangolásában rejlő előnyöket.

charges to tenants which do not recover full costs 07 The audit examined whether buildings meet the needs of delegations and provide value for money.
hogy a bérlők által fizetett díjak nem fedezik az összes költséget 07 A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a külképviseleti épületek megfelelnek-e az EKSZ szükségleteinek, és a velük való gazdálkodás értékarányosan történik-e.

The audit examined whether EU support to Myanmar/Burma was effective by addressing the following three questions:(a)
Az ellenőrzés során megvizsgáltuk, hogy eredményes volt- e a Mianmarnak(Burma) nyújtott uniós támogatás,

The audit examined:- whether the Commission had established clear
Az ellenőrzés során vizsgálták:- hogy a bizottság világos

The audit examines the reasons for these shortfalls
Ellenőrzése során a Számvevőszék megvizsgálta e hiányosságok okait,

THE COMMISSION'S REPLIES(b) The Commission considers that in most cases the audits examined by the Court in the Cohesion Policy area led to effective corrective measures and operationally useful results.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI b A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által a kohéziós politika területén megvizsgált ellenőrzések közül a legtöbb esetben sor került hatékony korrektív intézkedésekre, amelyek hasznos eredményeket szültek.

The audit examined.
Az ellenőrzés azt vizsgálta, hogy.

The audit examined whether.
Az ellenőrzés azt vizsgálta, hogy.

The audit examined 18 procurement procedures.
Az ellenőrzés 18 közbeszerzési eljárást vizsgált meg.