AUDIT FOUND in Hungarian translation

• az ellenőrzés megállapította
• az ellenőrzés megállapítása szerint
• a számvevőszék megállapította
• az ellenőrök megállapították
• ellenőrzése során a számvevőszék megállapította
• a számvevők megállapították

Examples of using Audit found in English and their translations into Hungarian

Our activities 15 Agencies(€3.4 billion budget, 10 364 staff) Our audit found that the accounts of all 41 agencies gave a true
Tevékenységeink 15 Ügynökségek(3,4 milliárd eurós költségvetés, 10 364 alkalmazott) Ellenőrzésünk megállapította, hogy

In Georgia, state authorities in 2014 shut down two Gulen-inspired charter schools after an audit found that they had violated rules for awarding contracts
Georgiában az állami hatóságok 2014-ben két Gülen-szellemiségű iskolát bezártak, miután egy vizsgálat kimutatta, hogy megsértették a szerződéskötés szabályait,

The CourtŐs audit found that hygiene and environmental checks by the national authorities were insufficient.
A Számvevőszék ellenőrzése megállapította, hogy a nemzeti hatóságok által végzett higiéniai és környezetvédelmi ellenőrzések nem voltak kielégítőek.

The Court's audit found that Member States generally do not apply effective procedures for selecting those projects which best address the needs of rural areas.
A Számvevőszék ellenőrzése megállapította, hogy a tagállamok által alkalmazott eljárások általában nem kellően hatékonyak a vidéki térségek igényeit legjobban kezelő projektek kiválasztására.

The audit found examples where this occurred
Ellenőrzésünk talált példákat ennek megtörténtére,

The audit found that certain consignments may escape substitution checks at the final point of exit from the EU.
A számvevőszéki ellenőrzés megállapítása szerint egyes szállítmányok az EU területéről történő végső kilépésük helyén esetleg kimaradnak a kicserélési ellenőrzésekből..

The audit found that data pertaining to different years was not always comparable over time
Az ellenőrzés megállapítása szerint a különböző évekre vonatkozó adatokat nem mindig lehetett egyik évről a másikra összevetni,

Our audit found that the accounts were not affected by material misstatements(see also Annex 1.2).
Ellenőrzésünk megállapította, hogy a beszámolóban nem fordultak elő lényeges hibák(lásd még: 1.2. melléklet).

While the audit found that outputs were produced
Noha az ellenőrök meggyőződtek a végtermékek létrejöttéről

As to the European statistical programme 2008 to 2012, the audit found that Eurostat had not designed it as an effective planning,
A 2008 és 2012 közötti időszakra vonatkozó statisztikai programot illetően a számvevőszéki ellenőrzés megállapította, hogy az Eurostat nem eredményes tervezési,

With regard to the procurement process, the Court's audit found inappropriate use of the negotiated procedure and recurrent difficulties in defining
A közbeszerzési eljárás tekintetében a Számvevőszék ellenőrzése megállapította, hogy a tárgyalásos eljárást nem megfelelően alkalmazták,

The audit found that EU assistance to Kosovo in the field of the rule of law has not been sufficiently effective.
Az ellenőrzés megállapítása szerint a Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott uniós támogatás nem volt elég eredményes.

The audit found that, unless the administrative capacity and financial autonomy of the police colleges are reinforced,
Ellenőrzésünk megállapította, hogy amennyiben nem erősítik meg a rendőrakadémiák igazgatási kapacitásait

The audit found that these issues were not sufficiently accounted for in mentoring plans
Ellenőrzésünk megállapítása szerint ezeket a kérdéseket a mentorálási tervekben nem vették megfelelően számításba,

their potential for sustainability, the audit found that the national po- lice have made progress in terms of gaining public trust,
azok lehetséges fenntarthatóságát illetően ellenőrzésünk megállapította, hogy a Nemzeti Rendőrség előrelépett a lakosság bizalmának elnyerését illetően,

IV The audit found that the delivery of the knowledge-transfer and advisory activities was not sufficient
IV A Számvevőszék az ellenőrzés során megállapította, hogy a tudástranszfer-és tanácsadási tevékenységek elvégzése az intézkedések fontosságához

V The audit found that 71% of the visited projects contributed to the achievement of agri-environment objectives such as landscape
V Az ellenőrzés során megállapítottuk, hogy a felkeresett projektek 71%-a hozzájárult az olyan agrár-környezetvédelmi célok eléréséhez,

Observations 35 65 The audit found that Romania had devised a good practice in addressing the main causes of delays
Észrevételek 35 65 Ellenőrzésünk során megállapítottuk, hogy Románia jó gyakorlatot bevezetve kezelte a késedelmek fő okait,

Our audit found that in the five visited Member States, the number of staff assigned to regulatory tasks
Ellenőrzésünk megállapította, hogy a felkeresett öt tagállamban a szabályozási feladatokra alkalmazott munkatársak száma

Our audit found that low access charges did not incentivise infrastructure managers to invest in renovating
Ellenőrzésünk megállapítása szerint az alacsony pályahasználati díjak nem ösztönözték a pályahálózat-működtetőket arra, hogy beruházzanak a vasútvonalak felújításába