AUTOMATIC REPLIES in Hungarian translation

• az automatikus válaszok
• az automatikus válaszokat

Examples of using Automatic replies in English and their translations into Hungarian

If you want to send automatic replies to those outside your organisation, we recommend choosing My contacts only.
Ha szervezeten kívüli személyeknek szeretne automatikus választ küldeni, javasoljuk, hogy válassza a Csak a Saját névjegyek között szereplők lehetőséget.

Note: Outlook will send automatic replies based on the rule you created until you manually turn off the email rule.
Megjegyzés: Az Outlook ezután automatikus válaszokat fog küldeni a létrehozott szabály szerint egészen addig, amíg manuálisan ki nem kapcsolja a szabályt.

includes the dates and the times you want automatic replies to be sent.
ha meg szeretné határozni azt az időszakot, amely alatt automatikus választ szeretne küldetni a rendszerrel.

to-do reminder to help you remember to turn off this rule when you want to stop sending automatic replies.
hogy ne felejtse el kikapcsolni a szabályt, amikor már nem szeretne küldeni automatikus választ.

If you selected the“Only send during this time range” option in step 2, the Automatic Replies(Out of Office) feature will continue to run until the date
Ha a 4. lépésben bejelölte a“Küldés csak ebben az időtartományban” jelölőnégyzetet, akkor az Automatikus válaszok(Házon kívül) szolgáltatás az 5. lépésben beállított Záró időpont dátumának

When you change your Automatic Replies(Out of Office) settings in Microsoft Outlook,
Ha a Microsoft Outlookban módosítja az Automatikus válaszok(Házon kívül) funkció beállításait,

you can manually turn off automatic replies.
manuálisan is kikapcsolhatja az automatikus válaszokat.

check the Send automatic replies for account"X" box(where"X" is the account you would like to send out of office replies from).
amelyben be kívánja állítani az automatikust választ, jelölje be az Automatikus válaszok küldése a(z)„X” fiókhoz jelölőnégyzetet(az„X” azt a fiókot jelöli, amelyben be szeretné állítani az automatikus válaszokat)..

If you select the Send replies only during this time period setting at step 4, the Automatic replies(Out of Office) feature will remain in use until the end date
Ha a 4. lépésben bejelölte a“Küldés csak ebben az időtartományban” jelölőnégyzetet, akkor az Automatikus válaszok(Házon kívül) szolgáltatás az 5. lépésben beállított Záró időpont dátumának

voting responses, or an Automatic Replies to that same folder.
szavazatot és automatikus választ is ugyanebbe a mappába helyezi át.

Automatic Replies: By allowing you to create a message that's automatically sent to anyone who contacts you via email,
Automatikus válaszok: Ez a funkció lehetővé teszi egy olyan üzenet létrehozását, amelyet automatikusan el lehet küldeni mindenkinek,

You will receive an automatic reply confirming that we have received your request.
Automatikus választ kap, amelyben megerősítjük kérelme beérkezését.

Automatic reply for all/specific incoming message.
Automatikus válasz az összes/ speciális bejövő üzenetet.

How to define a rule to send an automatic reply in Outlook 2003.
Ezután meg kell határoznunk egy szabályt, amely automatikus választ küld az Outlook 2007 programban.

Send an automatic reply.
Automatikus válasz küldése.

If you don't enter a message, external senders will not receive an automatic reply.
Ha nem ír be üzenetet, nem kapnak automatikus választ a külső feladók.

How to set out of office(automatic reply) in outlook?
Hogyan állítható be az irodából(automatikus válasz) a kilátásokban?

Once the application has been submitted, the applicant will receive an automatic reply.
A jelentkezés benyújtását követően a pályázók automatikus választ kapnak.

Out of the office(automatic reply is on).
A Házon kívül(automatikus válasz van).

I got an automatic reply telling me that he is on vacation.
Beálított egy automata választ, amely arról értesítette a feladókat, hogy szabadságon van.