BEFORE THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetése előtt
• megjelenése előtt
• behelyezése előtt

Examples of using Before the introduction in English and their translations into Hungarian

Paragraph 3 provides that Member States notify requests for prior consultation at the latest 15 calendar days before the introduction of the measure to allow for timely information of applicants and for other Member
A(3) bekezdés előírja, hogy a tagállamok az intézkedés bevezetése előtt legalább 15 naptári nappal bejelentik az előzetes egyeztetés iránti kérelmeket, hogy lehetővé tegyék a kérelmezők időben történő tájékoztatását,

An example of this was Auckland, New Zealand, before the introduction of 111 in the 1960s- the city had 40 exchanges,
Erre volt példa az 1960-as években- a 111-es új-zélandi segélyhívószám bevezetése előtt- Auckland városa,

In the spirit of the"monetary snake" designed to resist currency fluctuations before the introduction of the euro, the Committee suggests that the authorities responsible are encouraged to cooperate establishing a ceiling
Az EGSZB azt javasolja, hogy- az euró bevezetése előtt az árfolyam-ingadozások mederben tartására kialakított„valutakígyó” szellemében- az illetékes szerveket ösztönözzék együttműködésre a társasági adó egy alsó

If the baby is breastfed Before the introduction of complementary foods, there are simply no special difficulties with
Ha a baba szoptat A kiegészítő élelmiszerek bevezetése előtt egyszerűen nincsenek különösebb nehézségek azzal kapcsolatban,

Certain Member States had already studied this phenomenon, even before the introduction of the euro, in order to identify the types of transaction, the flow of currencies,
Egyes tagállamok már az euró bevezetése előtt is tanulmányozták e jelenséget, hogy meghatározzák a kereskedelem jellegét,

France and Italy on the other before the introduction of the euro.
Olaszország között az euro bevezetése előtt hatályban lévő egyezményeknek.

France and Italy on the other before the introduction of the euro.
Olaszország között az euro bevezetése előtt hatályban lévő egyezményeknek.

enabling Toshiba to manufacture environmentally friendly products before the introduction of the RoHS directive which is mandatory in July 2006.
aminek köszönhetően a Toshiba már a RoHS irányelv bevezetése előtt is tudott környezetbarát termékeket gyártani, ami csak 2006. júliusától kötelező.

Spain had similar national schemes before the introduction of the EU scheme and therefore producers in
Spanyolországban- már az uniós rendszer bevezetése előtt is működött hasonló nemzeti rendszer,

consultations of experts. Wizz Air provides the expertise as an airline company for HungaroControl before the introduction of new concepts, and also during procedure planning.
Wizz Air üzemanyag-takarékossági projektjeiben, míg az új koncepciók bevezetése előtt illetve az eljárástervezések során a Wizz Air biztosítja a légitársasági szakértelmet a HungaroControl számára.

As he stated before the introduction of the circular economy model it is advised to assess the conditions of the individual Member States
Mint kifejtette, mielőtt bevezetnénk a körkörös gazdasági modellt, célszerű felmérni az egyes tagállamok, illetve európai országok állapotát,

However, to avoid confusion during the transitional period before the introduction of the compulsory system,
Elkerülendő azonban a kötelező rendszer bevezetése előtti átmeneti időszakban esetlegesen kialakuló zavart,

Even before the introduction It was known that tax revenue would not be met,
Már a bevezetés előtt tudható volt, hogy nem fog teljesülni az adóbevétel,

experience geographical differences that stem from before the introduction of the euro when making
a mai napig az euro bevezetése előtti időszakból származó akadályokba ütköznek

in all cases before the introduction of any measure pursuant to Articles 5 to 7.
követő négy munkanapon belül, de mindenképpen az 5- 7. cikkben említett bármely intézkedés bevezetését megelőzően kerül sor.

the minimum prices were higher than those before the introduction of the intervention system.
a minimumárak magasabban alakultak, mint az EU-s intervenció bevezetését megelőzően.

import licences for products covered by contracts effectively concluded before the introduction of the quantitative limit, but up to the volume of the quantitative limit fixed.
kiadja az export- vagy importengedélyeket azokra a termékekre, amelyekre vonatkozóan a mennyiségi korlátozás bevezetését megelőzően ténylegesen szerződést kötöttek.

import licences for products covered by contracts effectively concluded before the introduction of the quantitative limit, by up to the volume of the quantitative limit fixed.
kiadja az export- vagy importengedélyeket azokra a termékekre, amelyekre vonatkozóan a mennyiségi korlátozás bevezetését megelőzően ténylegesen szerződést kötöttek.

Ukraine undertakes to issue export licences for products covered by contracts concluded before the introduction of the quantitative limit, up to the volume of the quantitative limit fixed.
keret erejéig kiadja az export- vagy importengedélyeket azokra a termékekre, amelyekre vonatkozóan a mennyiségi korlátozás bevezetését megelőzően ténylegesen szerződést kötöttek.

It is also the case that consumers who convert the euro price of a product they are planning to buy into the old national currency take as their reference point the price that applied before the introduction of the euro.
Azok a fogyasztók, akik a régi nemzeti valutákra átszámolják az egyes termékek euróban megadott árát, melyet meg kívánnak vásárolni, az euró bevezetése előtti árhoz viszonyítanak.