BEFORE THE INTRODUCTION in Arabic translation

• قبل إدخال
• قبل تطبيق
• قبل تقديم
• قبل اعتماد
• قبل المقدمة
• قبل ظهور
• قبل اﻷخذ
• قبل الأخذ
• قبل دخول
• قبل عرض
• قبل استحداث

Examples of using Before the introduction in English and their translations into Arabic

Given the large amount of work produced before the introduction of this new process development, the Group decided in 2008 to add an activity called" revisited sector papers", which build upon previously issued mini-presentations on prices(presented prior to 2006), and complete them with issues related to turnover and classification to the level of a" sector paper".
ونظرا للكمية الكبيرة من الأعمال المنجزة قبل الأخذ بعملية التطوير الجديدة هذه، قرر الفريق في عام 2008 إضافة نشاط يُسمى" تنقيح الأوراق القطاعية"، وهو نشاط يستند إلى العروض الوجيزة الصادرة مسبقا بشأن الأسعار(المقدمة قبل عام 2006) وإكمالها بإضافة قضايا متعلقة بدوران المنتجات والتصنيف بحيث ترقى إلى مستوى" الورقة القطاعية

Resolution 64/292 has now been adopted, but we would have preferred that the independent expert had been allowed to finalize her work before the introduction of a resolution so that her work on this subject could have been fully taken into account by the General Assembly.
لقد اتخذ القرار 64/292 الآن، ولكننا كنا نفضل لو أنه سُمح للخبيرة المستقلة بالانتهاء من عملها قبل عرض القرار لأنه كان من شأن ذلك تمكين الجمعية العامة من أخذ عملها بشأن هذا الموضوع في الاعتبار بالكامل

The Chairman also announced that the Committee would hear the introduction of a number of draft resolutions under item 87 on Wednesday, 30 October 2002, at 3 p.m., before the introduction of item 89(Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997- 2006)).
وأعلن الرئيس أيضا أن اللجنة ستستمع إلى عرض طائفة من مشاريع القرارات في إطار البند 87، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15، قبل عرض البند 89" تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)

Methods used before the introduction of stem cells(detoxification, disinfection, desensitization).
الطرق المستخدمة قبل إدخال الخلايا الجذعية(إزالة السموم، التطهير، إزالة الحساسية

Hollowed elms were used for residential water pipes before the introduction of metal.
استخدمت أشجار الدردار تجويف لأنابيب المياه السكنية قبل إدخال المعادن

Before the introduction of a similar product in the diet should consult a doctor.
قبل إدخال منتج مماثل في النظام الغذائي يجب استشارة الطبيب

Before the introduction of the drug must be heated to body temperature + 35 + 37 degrees.
قبل إدخال الدواء يجب تسخينه إلى درجة حرارة الجسم+ 35+ 37 درجة

Before the introduction of the drug, the patient should refrain from drinking alcohol for several days.
قبل إدخال الدواء، يجب على المريض الامتناع عن شرب الكحول لعدة أيام

Figure 1: Measles deaths decreased 98% from 1900 to 1963 before the introduction of the vaccine.
الشكل 1: انخفضت وفيات الحصبة بنسبة 98٪ من 1900 إلى 1963 قبل إدخال اللقاح

Before the introduction of the Central London Congestion Charge there was significant traffic congestion in central London.
قبل بدء العمل وسط لندن الازدحام المسؤول كان هناك ازدحام حركة المرور كبير في وسط لندن

Before the introduction, a sample is made to determine the body's response to the foreign protein.
قبل الإعطاء، يتم إجراء عينة لتحديد استجابة الجسم للبروتين الأجنبي

Before the introduction of invisible braces, people with crooked teeth relied on metallic braces to correct their teeth.
قبل إدخال المشابك غير المرئية، اعتمد الأشخاص ذوو الأسنان الملتوية على المشابك المعدنية لتصحيح أسنانهم

Also, documents dating back to before the introduction of Atlas in 2004 might not be available.
كما أن الوثائق التي يعود تاريخها إلى ما قبل العمل بنظام أطلس في عام 2004 قد لا تكون متوافرة

Before the introduction of a suppository, the doctor evaluates the patient's condition and the risk of adventitious reactions.
قبل إدخال تحميلة، والطبيب بتقييم حالة المريض ومخاطر ردود الفعل عرضية. وأهمها

It was asked by the Government for its opinion on the matter before the introduction of legislation in early 2008.
وقد سألت الحكومة الكنيسة لإبداء رأيها في هذا الشأن قبل إدخال التشريع في أوائل عام 2008

Before the introduction of children ' s routine vaccination, infectious diseases were the leading cause of death during childhood.
وقبل إدخال التطعيم الروتيني للأطفال، كانت الأمراض المعدية تمثل السبب الرئيسي للوفيات في مرحلة الطفولة

With chronic constipation before the introduction of a candle into the rectum, it is advisable to make a cleansing enema.
مع الإمساك المزمن قبل إدخال شمعة في المستقيم، فمن المستحسن أن تطهر حقنة شرجية

ten years would be appropriate before the introduction of any amendments to the Statute.
١٠ سنوات كحد أدنى لبداية تقديم أي تعديﻻت في النظام اﻷساسي

However, before the introduction of the solution is required to make sure that you do not accidentally hit the vessel.
ومع ذلك، قبل أن يطلب إدخال الحل للتأكد من أن كنت لا قصد ضرب السفينة

Water: 800 ml of purified room temperature, 1 once a day for 1 hour before the introduction of the suppository.
المياه: شنومكس مل من درجة حرارة الغرفة المنقى، شنومكس مرة واحدة يوميا لمدة شنومكس ساعة قبل إدخال التحميلة