BEFORE THE INTRODUCTION in Slovak translation

• pred zavedením
• pred uvedením

Examples of using Before the introduction in English and their translations into Slovak

The unemployment rate was 9.1% in 2000(the year before the introduction of the 35 hours week)
miera nezamestnanosti bola v roku 2000(rok pred zavedením 35 hodinového pracovného týždňa)

there is a real risk that a vast majority of Member States will not meet the deadline of 16 July 2009 by which all sub-standard landfills that existed before the introduction of the Directive need to comply with its requirements(unless specifically derogated).
prevažná väčšina členských štátov nesplní lehotu stanovenú na 16. júla 2009, v rámci ktorej je nevyhnutné zabezpečiť, aby neštandardné skládky odpadu, ktoré existovali pred zavedením tejto smernice, spĺňali jej požiadavky(pokiaľ sa konkrétne neodchyľujú).

Spain had similar national schemes before the introduction of the EU scheme
mali podobné národné systémy pred zavedením systému EÚ,

Based on surveillance data following the introduction of Prevenar but before the introduction of Prevenar 13 in childhood vaccination programmes,
Na základe údajov z epidemiologických sledovaní už po zavedení Prevenaru, ale ešte pred zavedením Prevenaru 13 do vakcinačných programov, boli pneumokokové sérotypy

Calls on the Commission to propose, before the introduction of substantial changes in the design and/or implementation of the CAP, a transitional period long enough
Vyzýva Komisiu, aby pred zavedením zásadných zmien pri navrhovaní a/alebo vykonávaní SPP navrhla prechodné obdobie dostatočne dlhé nato,

of contamination originating before the introduction of the principle in the law;(b)
bola kontaminácia spôsobená pred zavedením tejto zásady do zákona;

Collecting societies in some Member States have expressed regret that the harmonisation of the applicable rates under the resale right directive has resulted in a lower royalty rate than had been the case in national legislation before the introduction of the €12 500 cap,
Inkasujúce spoločnosti v určitých členských štátoch vyjadrili poľutovanie nad tým, že harmonizácia uplatniteľných sadzieb podľa smernice o práve ďalšieho predaja viedla k nižším licenčným poplatkom, ako to bolo podľa vnútroštátnych právnych predpisov pred zavedením stropu 12 500 EUR,

However before the introduction of….
Vzhľadom na to, že pred zavedením….

Before the introduction of sanctions, it was different.
Ale pred zavedením sankcií bol dokonca druhý.

Before the introduction it is necessary to wash away.
Pred zavedením je potrebné vyprázdniť.

Currency of Germany before the introduction of the euro.
Národné meny krajín pred zavedením eura.

The Euro-X-Changer is conceived before the introduction of the euro.
Mena nahradená eurom odo dňa zavedenia eura.

Ready suppositories before the introduction of moistened with plain water.
Ready čapíky pred zavedením navlhčeným čistej vody.

Cuban banknotes came into circulation before the introduction of coins.
Kubánske bankovky vstúpili do obehu pred zavedením mincí.

Before the introduction of the drug, you can take antiallergic drugs.
Pred zavedením lieku môžete užívať antialergické lieky.

European currencies stabilized before the introduction of the euro in 1999.
Meny používané v Európskej únii dnes a pred zavedením eura.

Before the introduction of insulin, diabetes was a fatal disease.
Pred objavením inzulínu bola cukrovka smrteľnou chorobou.

That issue can therefore not be examined before the introduction of the FTT.
Nie je ju teda možné preskúmať pred zavedením DFT.

Although even before the introduction of sanctions, there has been a tendency.
Ale pred zavedením sankcií bol dokonca druhý.

Before the introduction of a similar product in the diet should consult a doctor.
Pred zavedením podobného výrobku v strave by sa mala konzultovať s lekárom.