BEFORE TRANSFERRING in Hungarian translation

• átadása előtt
• az átvitel előtt
• átutalása előtt
• mielőtt áthelyezték
• mielőtt átadja
• továbbítása előtt
• transzfer
• áthelyezését megelőzően

Examples of using Before transferring in English and their translations into Hungarian

Before transferring files, you need to download the program on both your computer
A fájlok átvitele előtt le kell töltenie a programot mind a számítógépre,

which he did by placing one foot on the ground before transferring his weight to the opposing leg.
amit többnyire úgy végzett, hogy egyik lábát a földre helyezte mielőtt áthelyezte a súlyt a másikra.

so on before transferring.
így tovább az átadás előtt.

Before transferring iTunes Library, you should sync your iOS device with iTunes first to
Az iTunes könyvtár átadása előtt először szinkronizálnia kell az iOS-eszközt az iTunes-lal annak biztosítása érdekében,

you want to pursue, you can study a range of subjects in the Bachelor of Business Studies before transferring into another more specialised…[-].
akkor tanulmányozza a különféle témákban a Bachelor of Business Studies átadása előtt egy másik több speciális CSU üzleti diplomát.

you can study a range of subjects in the Bachelor of Business Studies before transferring into another more specialized CSU business degree.
akkor tanulmányozza a különféle témákban a Bachelor of Business Studies átadása előtt egy másik több speciális CSU üzleti diplomát.

you can study a range of subjects in the Bachelor of Business Studies before transferring into another more specialised CSU business degree.
akkor tanulmányozza a különféle témákban a Bachelor of Business Studies átadása előtt egy másik több speciális CSU üzleti diplomát.

Thus, before transferring an unaccompanied minor to another Member State, the transferring Member State
Így a kísérő nélküli kiskorú másik tagállamba való átadását megelőzően az átadó tagállam megbizonyosodik arról,

run the software before transferring or downloading data between your ZTE device
futtatni a szoftvert, mielőtt át, illetve letölthető adatok között a ZTE készülék

he has already received benefits before transferring his residence.
akkor is, ha lakóhelyének áthelyezése előtt már részesült ellátásban.

Before transferring an unaccompanied minor to another Member State, the transferring Member State should make sure
A kísérő nélküli kiskorú másik tagállamba történő átadása előtt az átadó tagállamnak meg kell bizonyosodnia afelől,

Before transferring an unaccompanied minor to the Member State responsible or, where applicable, to the Member State of allocation,
(4) A kísérő nélkül kiskorú felelős tagállamnak, vagy adott esetben az elosztás szerinti céltagállamnak történő átadása előtt az átadó tagállam minden esetben garanciát szerez arról,

video files to a compatible format before transferring them to your phone, the ability to sync iTunes playlists to Android,
videó fájlokat egy kompatibilis formátumban átutalása előtt a telefonra, képes szinkronizálni az iTunes lejátszási listákat Android,

Before transferring an unaccompanied minor to another Member State, the transferring Member State should obtain individual guarantees from that Member State that
A kísérő nélküli kiskorú másik tagállamba történő átadása előtt az átadó tagállamnak egyedi garanciát kell szereznie az említett tagállamtól arra vonatkozóan,

Belgium may wait for the end of your sentence before transferring you to your Member State,
hogy Belgium megvárja a büntetés letöltését, mielőtt átadja önt annak a tagállamnak, ahonnan származik,

Before transferring your personal data to other DSV group companies
Az Ön személyes adatainak továbbítása előtt az ADIX TECHNIK csoport más cégei felé

Before transferring an unaccompanied minor to another Member State, the transferring Member State should make sure that that Member State will take all necessary
A kísérő nélküli kiskorú másik tagállamba történő átadása előtt az átadó tagállamnak egyedi garanciát kell szereznie az említett tagállamtól arra vonatkozóan,

Before transferring an unaccompanied minor to the Member State responsible or, where applicable, to the Member State of allocation,
(4) A kísérő nélkül kiskorú felelős tagállamnak, vagy adott esetben az elosztás szerinti céltagállamnak történő átadása előtt az átadó tagállam minden esetben garanciát szerez arról,

they have already received benefits for the same case of sickness or maternity before transferring their residence.
ezen állam jogszabályainak megfelelően részesülnek ellátásban még abban az esetben is, ha lakóhelyük áthelyezését megelőzően már a betegség vagy anyaság ugyanazon esetével kapcsolatban ellátásban részesültek.

Before transferring an unaccompanied minor to another Member State, the transferring Member State should obtain individual
A kísérő nélküli kiskorú másik tagállamba történő átadása előtt az átadó tagállamnak meg kell bizonyosodnia afelől,