BETWEEN THE TWO WORLDS in Hungarian translation

• a két világ között
• a világok közti

Examples of using Between the two worlds in English and their translations into Hungarian

the byteworld to promote the interaction and circulation of assets between the two worlds.
hogy elősegítse az eszközök kölcsönhatását és forgalmát a két világ között.

You cannot say that about the future at the moment since you are not between the two worlds yet and cannot tie these two opposites into one.
Egyelőre, te mondhatod ezt a jövőről, mert még nem létezel a két világban, és nem vagy képes összekapcsolni a két ellentétet egy helyben.

At the end of the film, the wall between the two worlds breaks down,
A film végén megtörik a két világ közötti fal, lakása

What can we think will be possible in the future regarding the connection between the two worlds?
Mi olyanra gondolhatunk, amely e két világ összekapcsolásából a jövőben lehetségessé válik?

The floating border between the two worlds is topicalized and transformed into the barrier between
A két világ közötti lebegő határvonal a két faja minőség közötti válaszfallá aktualizálódott

Moving between the two worlds touch occurs during the main character to the unusual luminous balls that are in different locations maps.
Mozgatása a két világ közötti kapcsolatot lép fel a főszereplő, hogy a szokatlan világító labdákat, amelyek a különböző térképet.

It seems to me that instead of stressing the antagonism between the two worlds, we should, in the present circumstances, strive to establish a common tongue for all the constructive forces.
Nekem úgy tűnik, hogy a két világ közötti antagonisztikus ellentétek hangsúlyozása helyett a jelen körülmények között inkább azon kellene dolgoznunk, hogy közös nyelvet teremtsünk a haladó erők számára.

The picture may opens the door to transit between the two worlds, but also warns us, that we cannot
Ugyan a kép lehetőséget nyújt a nézőnek a két világ közti átjárásra, mintha egyúttal figyelmeztetne arra

then the rift between the two worlds will be closed
akkor a két világ közti átjáró lezárul,

The boundary lies in the gap between the two worlds, because they're both felt within a person.
A határvonal a két világ közötti résben rejlik, mivel mindkettő a személyen belül érződik.

The new Cardo scala rider PACKTALK™ is the optimal synthesis of communication between the two worlds of communication, offering both Bluetooth technology into a device that DMC.
Az új Cardo Scala Rider PACKTALK™ az optimális szintéziséhez kommunikáció a két világ közötti kommunikáció, mely mind a Bluetooth technológia egy eszköz, amely DMC.

On this basis, the Commission launched the University-Business Forum as a European platform for dialogue between the two worlds.
A Bizottság ezen az alapon indította útjára az egyetemek és vállalkozások fórumát, mint a két világ közötti párbeszéd európai platformját.

Here in Hungary, we are lucky that, because of our geographic location, we are somewhere between the two worlds and two viewpoints.
Nekünk itt Magyarországon szerencsénk van, hogy földrajzi elhelyezkedésünkből adódóan valahol a két világ, a két álláspont között helyezkedünk el.

break the barrier between the two worlds.
át kell törnünk a két világ közötti határvonalat.

That, I regret, may be exactly where the choice between the two worlds will be made.".
Sajnálatomra, éppen ez az eljárás lehet az, ahol megszületik a két világ közötti választás.”.

this is a big difference between the two worlds.
ez a nagy különbség a két világban.

evil came through the gap between the two worlds.
a gonosz jött át a szakadékot a két világ.

to mediate between the two worlds.
hogy közvetítsen e két világ között.

which is ascribed to the shortcomings of mediums, the ignorance of some communicating entities, or the difficulty of transmitting messages between the two worlds.
egyes közlést adó entitások tudatlanságának, vagy a két világ közötti üzenetek átvitele nehézségeinek számlájára írnak.

also how to communicate between the two worlds.
hogyan kommunikáljon a két világ közt.