BETWEEN THE TWO WORLDS in Hebrew translation

• בין שני העולמות
• בין העולמות
• בין שני ה עולמות

Examples of using Between the two worlds in English and their translations into Hebrew

So we find the door between the two worlds and we shove him right through.
אז נמצא את הדלת שבין שני העולמות, ונדחוף אותו דרכה.

In this lecture today I wanted to make a beginning by describing some of the things that must be carefully watched in the borderland between the two worlds.
בהרצאה של היום רציתי להתחיל לתאר כמה מן הדברים שיש לשים לב אליהם באזור הגבול בין שני העולמות.

you are moving between the two worlds, and you are not at home in one.
אתה נע בין שני העולמות, ואתה לא בבית אחד.

also how to communicate between the two worlds.
אלא גם איך לתקשר בין שני העולמות.

It seems to me that instead of stressing the antagonism between the two worlds, we should, in the present circumstances, strive to establish a common tongue for all the constructive forces.
בעיניי, במקום להדגיש את היריבות בין שני העולמות, בנסיבות הנוכחיות עלינו לשאוף לייסד שפה משותפת לכל הכוחות הקונסטרוקטיביים.

which enabled bridging between the two worlds.
ההופכות את הגישור בין שני העולמות לאפשרי.

We felt that it created the right combination between the two worlds of design and fashion.
הרגשנו שזה יוצר את השילוב המתאים שבין שני העולמות של עיצוב ואופנה.

The fusion of hammerheads presences the seemingly impossible connection between the two worlds.
ההכלאה בין ראשי הפטישים מנכיחה את החיבור הבלתי אפשרי לכאורה בין שני העולמות.

to enhance our physical lives and maintain a healthy balance between the two worlds.
כדי לשפר את חייהם הפיזית שלנו לשמור על איזון בריא בין שני העולמות.

a connection will be made between the two worlds.
תמשוך אנרגיה למרכז אנרגטי זה, וקשר יתהווה בין שני העולמות.

will have to make the impossible choice between the two worlds that have a grasp on her:
צריכה לבחור בחירה בלתי אפשרית בין שני העולמות השולטים בחייה:

There's also a lot of visual resemblance between the two worlds- from the side, the dense warp threads in the loom look like the pages of a thick book.
ישנו גם הרבה דמיון ויזואלי בין העולמות- חוטי השתי הצפופים המושחלים בנול נראים מן הצד כמו דפים של ספר עב כרס.

Usually he's the one that ferries ghosts between the two worlds, but he's at a Reaper Convention in Las Plague-as.
בדרך כלל הוא זה שמעבורות רוחות בין שני העולמות, אבל הוא בReaper אמנה בלאס מגפה-כ.

would seem to have the potential to serve as a bridge between the two worlds.
יש לה פוטנציאל לשמש גשר בין העולמות.

not everything goes smoothly in these constant transitions between the two worlds while attempting to bring them together.
לא הכל חלק במעבר המתמיד בין שני העולמות ובניסיון לשלב ביניהם.

We wanted to focus on this harmonious transition between the two worlds, physical and digital,
רצינו להתמקד במעבר הרמוני זה בין שני עולמות, הפיזי והדיגיטלי,

to form a bridge between the two worlds so that we could work together to heal them both.
שתיצור גשר בין העולמות, כדי שנעבוד יחד ונתקן את שניהם.

then the rift between the two worlds will be closed and all of you returned to the Underworld.
אז הקרע בן שני העולמות ייסגר, וכולכם תחזרו לעולם התחתון.

as the door between the two worlds slowly opens,
כשהשער בין שני העולמות נפתח לאט,

The blurring of the boundaries between the two worlds is liable to continue increasing even more in the future,
טשטוש הגבול בין העולמות עלול להמשיך ולהעמיק עוד יותר בעתיד