BIDDERS in Hungarian translation

• az ajánlattevők
• licitálók
• a pályázók
• az ajánlattevőknek
• az ajánlattevőket
• licitáló
• licitálónak
• az ajánlattevőkkel
• bidders

Examples of using Bidders in English and their translations into Hungarian

We have had some very enthusiastic bidders.
Volt néhány nagyon lelkes pályázónk.

How To Qualify Bidders.
Hogyan versenyeztessünk ajánlattevőket.

I already have two bidders.
Már van két ajánlattevőm.

Thirdly, tender criteria are not the best way to attract bidders from other countries;
Harmadszor: a pályázati feltételek nem a legalkalmasabbak a más országokból származó ajánlattevők vonzására;

buyers, bidders, external suppliers and employees.
vevőket, ajánlattevőket, külső beszállítókat és a munkavállalókat.

This is also a way to find out how much the bidders know.
Közben az is kiderül, mennyire ismerik a jelentkezőket.

So the bids became faceless and the bidders didn't fear the syndicate.
Így a licitek névtelenek voltak és a licitálók nem féltek a szindikátustól.

(4) The second auction is valid if at least two bidders have been presented.
(2) A pályázat akkor érvényes, ha legalább két pályázó nyújtotta be igényét.

G&R Wine Auctions allows bidders to participate in their live auctions.
Ingyenes G& R Bor árverések lehetővé ajánlattevők részt venni az élő aukciók.

Well done to all bidders.
Teszi valamennyi ajánlattevő számára.

firms, bidders.
külföldi cégeknek, ajánlattevőknek.

Bidders who wish to participate in the sale must deposit an advance in the amount of 10 percent of the valuation.
Az ajánlattevők, akik részt kívánnak venni az árverésen, a becsérték 10%-ának megfelelő összegű előleget kötelesek letétbe helyezni.

This ensures that bidders compete inter alia on the extent to which they pass the financial benefits of EIB participation on to the public sector.
Ez garantálja, hogy az ajánlattevők többek között abban is versenyeznek, hogy milyen mértékben adják tovább az EBB részvételéből származó pénzügyi előnyöket a közszférának.

The award formula and the pricing mechanism were not appropriate since they did not allow a proper assessment of the offers submitted by the bidders.
Sem a szerződés odaítélése során alkalmazott képlet, sem az árképzési mechanizmus nem volt megfelelő, mivel nem tették lehetővé a pályázók által benyújtott ajánlatok megfelelő értékelését.

Bidders must be given the opportunity to compete on a level-playing field
Az ajánlattevőknek lehetőséget kell adni arra, hogy egyenlő versenyfeltételek mellett versenyezzenek,

check-in reports can be easily assigned to bidders and creation of custom auction bid sheets is performed easily.
a táblázatszámok és a bejelentkezési jelentések könnyen rendelhetők az ajánlattevők számára, és az egyéni aukciós ajánlati lapok létrehozása könnyen elvégezhető.

particular care was given to assess those innovative commercialisation solutions that the bidders had identified.
javasoltak, majd alaposan megvitatták ezeket. Különös gondot fordítottak a pályázók által azonosított innovatív, kereskedelmi célú megoldások elemzésére.

As a prerequisite for participating in online auction, Bidders must register through Auction Organiser's web site: www. intergavel. hu.
Az online árverésen történő részvétel előfeltételeként az Ajánlattevőknek regisztrálniuk kell magukat Árverésszervező www. intergavel. hu honlapján.

the contracting authorities and six the general interests of the bidders.
szintén hat tag az ajánlattevők általános érdekeit.

Special Request for bidders: 1.
Special Request for bidders: 1.