BLEEDING DISORDERS in Hungarian translation

• vérzési rendellenességek
• vérzési zavarok
• vérzéses rendellenességek
• vérzékenységben
• vérzési rendellenesség
• vérzési rendellenességben
• vérzészavar

Examples of using Bleeding disorders in English and their translations into Hungarian

It is recommended that in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders the vaccine be administered subcutaneously(see section 4.4).
Thrombocytopenia vagy vérzési rendellenesség esetén a vakcinát subcután kell beadni(lásd 4. 4 pont).

kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation
veseproblémák vagy vérzési rendellenességek állnak fenn,

As with all injected medicines, caution should be used in patients with bleeding disorders or receiving anticoagulant therapy.
Mint minden injekciós készítményt, körültekintően kell alkalmazni vérzési rendellenességben szenvedő betegeknél vagy azoknál, akik véralvadásgátló terápiában részesülnek.

hereditary and acquired bleeding disorders, hereditary angioedema,
öröklött és szerzett vérzéses rendellenességek, örökletes angioödéma

accompanied by damage to blood vessels, bleeding disorders, characterized by severe course
amely vírus okozta kíséretében kárt erek, vérzési rendellenességek, jellemzően súlyos lefolyása

risk of bleeding or bruising in people with bleeding disorders.
véraláfutás kockázatát vérzési rendellenességben szenvedő embereknél.

making bleeding disorders worse.
hogy véralvadási, ami vérzési rendellenességek rosszabb.

Possible causes of arthritis include lesser known: bleeding disorders, like hemophilia, that causes bleeding to occur in the joint;
Lehetséges okai arthritis észrevételek Artropant kevésbé ismert: vérzési rendellenességek, mint a hemofília, ami vérzést okoz az ízület;

It is not uncommon for patients to be misdiagnosed with fibromyalgia, bleeding disorders or other disorders that can mimic EDS symptoms before a correct diagnosis is made.
Nem ritkán a betegeket a pontos diagnózis előtt helytelenül fibromialgiával, vérzési zavarokkal, vagy más betegségekkel diagnosztizálják, mert azonos tüneteket mutatnak az EDS-sel.

kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation
szív- vagy vesebetegségben, vérzési rendellenességekben, illetve emésztőrendszeri irritációban

any organ failure, bleeding disorders, or contagious skin conditions.
bármilyen szervi elégtelenséget, vérzési rendellenességet vagy fertőző bőrbetegséget.

skeletal muscle often occurs as well as bleeding disorders.
a vázizmokban gyakran alakul ki sejtkárosodás éppúgy, mint vérzékenység.

However, exceptionally Twinrix Adult can be administered subcutaneously to subjects with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects(see section 4.2).
Mindazonáltal, kivételes esetekben a Twinrix Felnőtt beadható subcutan, thrombocytopeniában vagy vérzési rendellenességekben szenvedőknek, minthogy ezen felnőttek intramuscularis oltása vérzést eredményezhet(lásd: 4.2 pont).

However, exceptionally Twinrix Paediatric can be administered subcutaneously to subjects with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects(see section 4.2).
Mindazonáltal, kivételes esetekben a Twinrix Gyermek beadható subcutan, thrombocytopeniában vagy vérzési rendellenességekben szenvedőknek, minthogy ezen gyermekek intramuscularis oltása vérzést eredményezhet.(lásd: 4.2 pont).

Absolute contraindications of mesotherapy include bleeding disorders, neoplasms at the sites of alleged injections, and pathological fear of injections.
A mezoterápia abszolút ellenjavallatai közé tartoznak a vérzéses rendellenességek, az állítólagos injekciók helyén lévő daganatok és az injekciók patológiás félelme.

Allergic reactions(hypersensitivity reactions) have occurred rarely in the treatment of bleeding disorders with similar medicines(affecting up to 1 in 1,000 people), and sometimes progress to shock.
Ritkán allergiás reakciókat(túlérzékenységi reakciókat) figyeltek meg a vérzési rendellenességek hasonló gyógyszerekkel történő kezelése során(1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkeztek), amelyek néha sokkos állapottá fejlődtek.

kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation
veseproblémák vagy vérzéses betegségek állnak fenn,

However, exceptionally Twinrix Paediatric can be administered subcutaneously to subjects with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Mindazonáltal, kivételes esetekben, a Twinrix Gyermek beadható subcutan is thrombocytopeniában vagy vérzési rendellenességekben szenvedőknek, minthogy ezen gyermekek intramuscularis oltása vérzést eredményezhet.

further testing for inherited or acquired bleeding disorders is indicated.
indokolt a további vizsgálat a vérzési rendellenesség(öröklött vagy szerzett) okának kiderítésére.

skeletal muscle often occurs as well as bleeding disorders.
a máj, a vese és a vázizmok sejtjeinek károsodása, valamint rendellenes vérzések.