BLEEDING TIME in Hungarian translation

• a vérzési időt
• a vérzés ideje
• a vérzési idő
• a vérzés idejét

Examples of using Bleeding time in English and their translations into Hungarian

von Willebrand factor by 30-40% and prolongs bleeding time.
von Willebrand-faktorok szintjét, és meghosszabbítja a vérzési időt.

Laboratory tests may determine that the number of platelets is normal but bleeding time is abnormally long.
A laboratóriumi vizsgálatok azt mutatják, hogy a vérlemezkék száma normális, de a vérzési idő megnyúlt.

Yellox should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time.
A tudottan vérzésre hajlamos vagy az olyan betegeknél, akik olyan egyéb gyógyszereket kapnak, amelyek megnyújthatják a vérzési időt, a Yellox-ot óvatosan kell alkalmazni.

Thus, changes in laboratory parameters associated with bleeding(e. g., bleeding time) are common and expected.
Ezért, a vérzéssel összefüggő laboratóriumi paraméterek változásai(pl. a vérzési idő) gyakoriak és várhatóak.

325 mg) and edoxaban increased bleeding time relative to either medicine alone.
edoxabán egyidejű alkalmazása növelte a vérzési időt mindkét magában adott gyógyszerhez képest.

you are taking other medicines which may prolong bleeding time(e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
ilyen korábban előfordult, vagy ha olyan, egyéb gyógyszereket szed, amelyek megnyújthatják a vérzési időt(pl. warfarin, klopidogrél, acetil-szalicilsav).

because these can prolong bleeding time.
mivel ezek hosszabbíthatják a vérzési időt.

In humans, PDE5 inhibitors do not appear to affect bleeding time alone or in combination with acetylsalicylic acid.
Úgy tűnik, hogy emberben a PDE5-gátlók önmagukban vagy acetilszalicilsavval kombinációban nem befolyásolják a vérzési időt.

In rats, dasatinib inhibited platelet aggregation in vitro and prolonged cuticle bleeding time in vivo, but did not invoke spontaneous haemorrhage.
Patkányoknál in vitro a dazatinib gátolta a thrombocyta-aggregatiót és in vivo megnyújtotta a cuticulában a vérzési időt, de nem váltott ki spontán haemorrhagiát.

Coadministration strength nifedipine did not alter the effect of aspirin 100 mg on platelet aggregation, and bleeding time.
A nifedipin együttadása nem változtatja meg a 100 mg acetilszalicilsavnak a vérlemezke aggregációra és a vérzés idejére kifejtett hatását.

However, in small multiple dose studies in healthy subjects with 600 mg BID celecoxib had no effect on platelet aggregation and bleeding time compared to placebo.
Ellenben napi kétszer 600 mg celekoxibnak egészséges egyéneken végzett kis, többadagos vizsgálataiban a placebóhoz képest nem volt hatása a thrombocytaaggregációra és a vérzési időre.

Check his coags with a PT, PTT and bleeding time, and prep him for endoscopies from above and below!
Lássuk az alvadását! Protrombin, PTT és vérzési idő. Készítsük elő tükrözésre, alul és felül!

Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Klopidogrél kezeléssel összefüggésben bekövetkező túladagolás megnyúlt vérzési időhöz, és ezt követően kialakuló vérzéses szövődményekhez vezethet.

Measuring the mucosa bleeding time-- checking how long it takes for the bleeding of mucous membranes to desist-- is one procedure that can be used to diagnose petechia or ecchymosis.
Mérése nyálkahártya vérzési idő- ellenőrzése, hogy mennyi ideig tart a vérzés a nyálkahártya, hogy hagyjanak- egy eljárás, amely lehet diagnosztizálni petechia vagy ecchymosis.

The bleeding time can be lengthened some by the regular intake of omega-3 fatty acids of more than 1 gram daily.
A vérzés időtartamát némileg megnövelheti az omega-3 zsírsav napi 1 grammnál nagyobb mennyiségű rendszeres bevitele.

Fondaparinux neither influenced the INR activity of warfarin, nor the bleeding time under acetylsalicylic acid or piroxicam treatment, nor the pharmacokinetics of digoxin at steady state.
A fondaparinux az egyensúlyi koncentrációt elérve sem a warfarin INR- re kiváltott hatását, sem az acetilszalicilsav vagy piroxikám kezelések alatti vérzési időt, sem a digoxin farmakokinetikáját nem befolyásolta.

fondaparinux did not influence the bleeding time under acetylsalicylic acid or piroxicam treatment, nor the pharmacokinetics of digoxin at steady state.
piroxikám kezelések alatti vérzési időt, sem a digoxin farmakokinetikáját egyensúlyi állapotban.

Sildenafil(50 mg) did not lead to prolonged bleeding time caused by acetylsalicylic acid(150 mg).
A per os szildenafil(50 mg) nem fokozta az acetilszalicilsav(150 mg) által okozott vérzési idő megnyúlást.

Co-administration of nifedipine with 100 mg acetylsalicylic acid does not alter the effect of acetylsalicylic acid on platelet aggregation or bleeding time.
A nifedipin 100 mg acetilszalicilsavval történő együttes alkalmazása nem változtatja meg az acetilszalicilsav trombocitaaggregációra, illetve vérzési időre kifejtett hatását.

Not influence the bleeding time under acetylsalicylic acid or piroxicam treatment, nor the pharmacokinetics of digoxin at steady state.
Me vizsgálatokban a fondaparinux nem befolyásolta az acetilszalicilsav vagy piroxikám kezelések alatti vérzési időt, sem a digoxin farmakokinetikáját egyensúlyi állapotban.