BLEEDING TIME in Romanian translation

• timpul de sângerare
• timpului de coagulare
• timpului de sângerare

Examples of using Bleeding time in English and their translations into Romanian

warfarin-type anticoagulants leading to a seriously increased bleeding time.
anticoagulantele de tipul warfarinei care duce la creşterea marcată a timpului de sângerare.

If prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion may reverse the effects of clopidogrel.
Dacă este necesară corectarea rapidă a unui timp de sângerare prelungit, transfuzia de masă trombocitară poate contracara efectele clopidogrelului.

fondaparinux did not influence the bleeding time under acetylsalicylic acid or piroxicam treatment, nor the pharmacokinetics of digoxin at steady state.
utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu influenţează timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam şi nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.

enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters,
pentru prevenția tromboemboliei venoase, enoxaparina sodică nu influențează timpul de sângerare și parametri generali de coagulare sanguină

acid-induced platelet aggregation and no clinically relevant prolongation of bleeding time was observed after concomitant administration of apixaban and naproxen.
nu a fost observată o prelungire relevantă clinic a timpului de sângerare după administrarea concomitentă a apixaban şi naproxen.

or you are taking other medicines which may prolong bleeding time(e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
aţi avut asemenea probleme în trecut, sau luaţi alte medicamente care pot prelungi timpul de sângerare(de exemplu, warfarină, clopidogrel, acid acetilsalicilic).

role in platelet function; however, therapeutic doses of laropiprant had no clinically relevant effect on bleeding time and collagen-induced platelet aggregation(see section 4.5).
dozele terapeutice de laropiprant nu au avut niciun efect important din punct de vedere clinic asupra timpului de sângerare şi asupra agregării plachetare induse de colagen vezi pct.

Prolonged bleeding time appears a frequent finding(90%):
Prelungirea timpului de sângerare pare a fi un rezultat frecvent(90%):

However, in small multiple dose studies in healthy subjects with 600 mg BID celecoxib had no effect on platelet aggregation and bleeding time compared to placebo.
Cu toate acestea, la subiecţi sănătoşi, în studii mici cu doze multiple, administrarea a 600 mg de celecoxib de două ori pe zi nu a avut efect asupra agregării plachetare şi a timpului de sângerare, comparativ cu placebo.

surgery in patients with prolonged bleeding time, e.g. from acquired or inherited disorders.
chirurgie la pacienții cu prelungire a timpului de sângerare, de exemplu, din tulburări dobândite sau moștenite.

liver toxicity and no effect on bleeding time.
nu a produs efecte asupra timpului de coagulare.

had no effect on bleeding time.
nu a produs efecte asupra timpului de coagulare.

prolonged bleeding time, elevated liver enzymes,
prelungirea timpului de sângerare, creşterea enzimelor hepatice,

liver toxicity and no effect on bleeding time.
nu a produs efecte asupra timpului de coagulare.

had no effect on bleeding time.
nu a produs efecte asupra timpului de coagulare.

This increase is readily reversible upon discontinuation of the infusion with bleeding times returning towards baseline in approximately 6(2-8) hours.
Aceste creşteri sunt rapid reversibile prin întreruperea perfuziei, timpul de sâgerare revenind la valorile iniţiale în aproximativ 6(2- 8) ore.

Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid-mediated inhibition of platelet aggregation or bleeding times.
Dynastat nu are efect asupra inhibării agregării plachetare şi asupra modificării timpilor de sângerare mediate de către acidul acetilsalicilic.

Transfusion of human platelet rich plasma normalised bleeding times with partial recovery of ex vivo platelet aggregation induced with arachidonic acid,
Transfuzia de plasmă umană bogată în trombocite a normalizat timpul de sângerare cu recuperarea parțială a agregării trombocitare ex vivo indusă de acidul arahidonic,

the concomitant administration of dabigatran etexilate and clopidogrel resulted in no further prolongation of capillary bleeding times compared to clopidogrel monotherapy.
clopidogrel nu a produs o prelungire suplimentară a timpilor de sângerare la nivelul capilarelor comparativ cu administrarea clopidogrel în monoterapie.

Thus, changes in laboratory parameters associated with bleeding(e. g., bleeding time) are common and expected.
Astfel, modificările parametrilor de laborator asociate cu sângerarea(de exemplu, timpul de sângerare) sunt frecvente şi de aşteptat.