BRITISH STUDY in Hungarian translation

• egy brit tanulmány
• egy brit vizsgálat
• brit kutatók
• egy brit kutatás

Examples of using British study in English and their translations into Hungarian

risk of being overweight, an extensive British study has suggested.
a túlsúly fokozott kockázatának vannak kitéve egy átfogó brit tanulmány szerint.

Exercising before the first meal of the day is more effective than after it, a British study has found.
Egy napi első étkezés előtt végzett vizsgálatot amely sokkal hatékonyabb, mint az utána egy brit tanulmányban találták meg.

Many experts think it's to improve grip, but a British study from a few years back suggests otherwise.
Sok szakértő szerint azért, hogy ne csússzanak ki a tárgyak a kezünkből, ám egy néhány évvel ezelőtti brit vizsgálat más magyarázatot sugall.

A British study found that even though 95 percent of respondents said they washed their hands with soap whenever possible,
Ismét egy brit tanulmány megállapította, hogy bár a válaszadók 95 százaléka azt mondta, hogy szappannal mossák kezüket,

A British study found, for example,
Egy brit vizsgálat szerint például az összeesküvés-hívők egyszerre vallják,

A 2014 British study found that people who could get up from a chair
Egy 2014-es brit tanulmány pedig megállapította, hogy azoknál, akik egy székről képesek felállni,

According to a recent British study, people who ate every day 5 tablespoons of tomato paste mixed with 10 g of olive oil for 12 weeks present a risk with 33% less to suffer sunburn.
Egy közelmúltbeli brit tanulmány szerint azok az emberek, akik minden nap 5 evőkanál paradicsompüré, 10 g olíva olaj keverve, 12 héten át kockázatot jelent a 33 %-kal kevesebb szenvedni a leégés.

So widely used are these drugs that a recent study found traces of Prozac in creekbed mud in Portland and a 2004 British study found traces of the same drug in the British water supply.
Ezeket a gyógyszereket olyan széles körben használják, hogy egy közelmúltbeli vizsgálat Portland kikötőjének iszapjában Prozac nyomait mutatta ki és egy 2004-es brit vizsgálat ugyanannak a gyógyszernek a nyomait találta a brit vízvezeték hálózatban.

A 2014 British study found that people who could get up from a chair
Egy 2014-es brit tanulmány megállapította: azok az emberek, akik egy perc alatt több mint harminc

For example, in a British study women who were abused in pregnancy will have higher levels of the stress hormone cortisol in their placenta at birth
Például, egy brit tanulmányban a terhesség alatt erőszakot ért anyáknak a szülés idején magasabb lesz a stressz hormon kortizol szint a méhlepényében

A 2011 British study of nearly 13,000 people found that patients with xanthelasma were more prone to serious cardiovascular disease
Egy 13000 emberből álló, 2011-es brit tanulmány szerint az xanthelasma betegek hajlamosabbak voltak a súlyos kardiovaszkuláris betegségekre, és valószínűleg súlyos, esetleg végzetes szívinfarktusokat

We can't choose our parents or how much they earn, but this British study has also struck a real note of optimism by showing that not everyone who has a disadvantaged start ends up in difficult circumstances.
Szüleinket nem választhatjuk meg, sem azt, mennyit keressenek, de a brit kutatás optimizmusra is okot ad, mert kiderül belőle, hogy hátrányos kezdetből nem szükségképpen következnek nehéz élethelyzetek.

A 2011 British study of nearly 4,000 children found that those who ate primarily junk food(lots of processed
Egy 2011-es, közel 4000 gyerek bevonásával elvégzett brit vizsgálat szerint azoknak a gyerekeknek, akik hároméves korukban elsősorban készételen

just as effective as screening all adults aged between 40 and 74, a British study showed on Monday.
74 év közötti ember szűrése- mutatták ki hétfőn megjelent tanulmányukban brit kutatók.

British, studied light and color;
Brit Tanulmányoztak fényt és színt;

The MLitt British Studies.
Az MLitt British Studies.

The British Studies MLitt.
Az MLitt British Studies.

And three British studies have shown that omega-3 fatty acids protect against sunburn in humans, also can.
És három brit vizsgálatok azt mutatták, hogy a omega-3 zsírsavak is véd az emberben, leégés is.

The British Studies MLitt is the only interdisciplinary Masters course in British Studies in the UK.
Az MLitt British Studies az egyetlen interdiszciplináris mesterképzés a brit tanulmányokhoz az Egyesült Királyságban.

With the publication of the CCCS research, British studies of youth culture began to change in two signicant ways.
A CCCS kutatásai megjelenésével a fiatalok kultúrájának brit vizsgálata két fontos szempontból kezdett megváltozni.