BROADEST in Hungarian translation

• legszélesebb
• legszélesebb körű
• legtágabb
• tágabb
• legátfogóbb
• szélesebb körű
• széles
• szélesebb
• egy átfogóbb

Examples of using Broadest in English and their translations into Hungarian

One way of cutting through this is to think of money- in the broadest sense of the word- as a social technology.
Az egyik lehetséges módja annak, hogy ezen túllépjünk az, ha pénzre- a szó legtágabb értelmében- úgy gondolunk, mint egy társadalmi-civilizációs technológiára.

or meditation in the broadest sense.
a szamjámát, vagy tágabb értelemben a meditációt.

Since its introduction of AutoCAD® software in 1982, Autodesk has developed the broadest portfolio of state-of-the-art software applications to help customers experience their ideas digitally before they are built.
Az AutoCAD 1982-es bemutatása óta az Autodesk széles portfoliót fejlesztett ki a legkorszerűbb digitális prototípus megoldások terén annak érdekében, hogy segítse ügyfeleit ötleteik elképzelésében, mielőtt azok megvalósulnának.

In the broadest sense, geothermal exploration involves proving the viability of geothermal energy as a practical means of generating power and/or heat in a particular location.
Szélesebb értelemben a geotermikus kutatás magába foglalja annak a bebizonyítását is, hogy a geotermikus energia hatékony és életképes energia- és/vagy hőtermelő módszer egy adott területen.

The Forum's independence in the selection of its members, ensuring the broadest possible representation of different kinds of youth organisations.
Az Európai Ifjúsági Fórum függetlensége tagjainak kiválasztásában, biztosítva a különféle típusú ifjúsági szervezetek minél szélesebb körű képviseletét.

value of free cultural, artistic and creative expression and of the broadest possible public access to culture, including through dedicated measures;
a kultúrához való lehető legszélesebb körű, többek között célzott intézkedések eredményeként megvalósuló nyilvános hozzáférés önmagában vett értékét;

not just in the area of the arts but according to the broadest interpretation of culture, in all walks of life.
a művészet terén, de a kultúra legtágabb értelmezése szerint az élet minden területén.

Expects the European Commission to involve the broadest possible groups in consultations
Elvárja az Európai Bizottságtól, hogy minél szélesebb csoportokat vonjon a konzultációkba,

Since its introduction of AutoCAD software in 1982, Autodesk has developed the broadest portfolio of state-of-the-art Digital Prototyping solutions to help customers experience their ideas before they are real.
Az AutoCAD 1982-es bemutatása óta az Autodesk széles portfoliót fejlesztett ki a legkorszerűbb digitális prototípus megoldások terén annak érdekében, hogy segítse ügyfeleit ötleteik elképzelésében, mielőtt azok megvalósulnának.

Its original mission was to promote Hungary's NATO accession and to contribute to the broadest possible acceptance of Euro-Atlantic principles and values in Hungarian society.
Eredeti küldetése, hogy előmozdítsa Magyarország NATO csatlakozását, valamint elősegítse az euró-atlanti elvek és értékek minél szélesebb körű elfogadását a magyar társadalomban.

of economic opportunity and sustainable relations with the rest of the world, respect for human rights and minorities in the broadest sense is essential.
a világ többi részével való fenntartható kapcsolatok szempontjából elengedhetetlen az emberi jogok és a kisebbségek legtágabb értelemben vett tiszteletben tartása.

making it one of Sweden's broadest and most wide-ranging higher education institutions.
így Svédország egyik legszélesebb körű és legszélesebb körű felsőoktatási intézmények.

Since its introduction of AutoCAD software in 1982, Autodesk has developed the broadest portfolio of state-of-the-art Digital Prototyping solutions to help customers experience their ideas before they are built.
Az AutoCAD 1982-es bemutatása óta az Autodesk széles portfoliót fejlesztett ki a legkorszerűbb digitális prototípus megoldások terén annak érdekében, hogy segítse ügyfeleit ötleteik elképzelésében, mielőtt azok megvalósulnának.

which will never become the direction in the broadest sense of the word.
amely soha nem lesz a szó szélesebb értelemben vett iránya.

Sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.
A fenntartható fejlődés azon áll vagy bukik, hogy a partnertársadalmakban sikerül-e minél szélesebb körű konszenzust elérni.

because human trafficking is a denial of freedom in the broadest sense of the word.
mivel az emberkereskedelem a szabadság megtagadása, a szó legtágabb értelmében.

I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.
Ezért támogatom a szabadkereskedelmi övezettel kapcsolatos tárgyalások felgyorsítását és Ukrajna lehető legszélesebb körű részvételét az uniós programokban.

stressed that the aim of fighting poverty should be understood in its broadest sense.
kiemelve, hogy a szegénység elleni harc célkitűzése széles értelemben veendő.

we wanted to present successful Hungarian companies in the broadest possible spectrum of company size.
hogy cégméret tekintetében minél szélesebb spektrumban mutassuk be a sikeres magyarországi vállalkozásokat.

The broadest possible involvement in the European Youth Forum's activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations.
A tagsággal nem rendelkező ifjúsági szervezetek és a szervezetekbe nem tartozó fiatalok minél szélesebb körű bevonása az Európai Ifjúsági Fórum tevékenységeibe.