BULWARK in Hungarian translation

• védőbástya
• bástyává
• mellvédet
• bástyája
• gátat
• védősánc

Examples of using Bulwark in English and their translations into Hungarian

the bourgeoisie turned to its last bulwark: the far-right.
a burzsoázia kész volt a legutolsó védőbástyájához fordulni: a szélsőjobbhoz.

there must be a main force, a bulwark, a revolutionary class.
szükség van derékhadra, védőbástyára, forradalmi osztályra.

may come from an institution that is a pesthouse of infidelity rather than a bulwark of the Christian faith.
adományozhatja egy olyan intézmény is, amely sokkal inkább a hitetlenség fészke, mint a keresztyén hit fellegvára.

The Red Army is today a bulwark of peace and the peaceful labour of the workers and peasants, the vigilant guardian of the frontiers of the Soviet Union.
A Vörös Hadsereg most a békének, a munkások és a parasztok békés munkájának támasza, a Szovjetunió határainak éber őre.

A tepid auction in Germany last week was particularly unnerving since its economy has long been seen as Europe's financial bulwark.
A múlt heti langyosra sikeredett német aukció különösen nyugtalanító hatású volt, mivel Németországot mindig is Európa pénzügyi pajzsának tekintették.

other Star Destroyer designs, despite early successful campaigns like the hunt for the Bulwark Fleet during the Clone Wars.
mint a többi csillagromboló dizájn az olyan előzetes sikeres hadjáratok ellenére, mint a Bulwark Flotta üldözése a Klónháborúk alatt.

control based on the principle of equality would be a bulwark against despotism, yet these are the very things that are lacking here.
a demokrácia és az egyenlőség elve alapján gyakorolt ellenőrzés az önkényuralom elleni védőbástya lehetne, ám éppen ezek a dolgok hiányoznak mifelénk.

trawl ramp and bulwark, but to exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery,
a vontatórámpát és mellvédet, de nem foglalja magában a biztonsági korlátot,

more credible European bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the European Central Bank either directly
hitelesebb európai„védősánc” épüljön a piaci nyomások ellen, oly módon, hogy az Európai Központi Bank- közvetlenül vagy közvetve, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz

more credible European bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the European Central Bank either directly
hitelesebb európai„védősánc” épüljön a piaci nyomások ellen, oly módon, hogy az Európai Központi Bank- közvetlenül vagy közvetve, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz

The Christian family was the bulwark of godliness in the days of the puritans,
A hívő család az istenfélelem bástyája volt a puritánok idejében,

The church, which ought to set the Word of God as a bulwark against the flood of evil that threatens marriage
Az egyház, aminek Isten Igéjét mellvédként kellene állítania a gonosz áradat ellen,

there was no longer any reason to support Mobutu as a bulwark against communism.
nem volt már ok Mobutu mellvédként való támogatására a kommunizmus ellen.

he is regarded as a bulwark for global diplomacy by those who walk the hallowed halls of congress.
a globális diplomácia védőbástyájának tekintik azok, akik a kongresszus megszentelt csarnokait járják.

Ján Čarnogurský) see Russia as a protector of traditional values and a bulwark against an imminent"Muslim invasion".
Oroszországot a hagyományos értékek védelmezőjének tekintik és egy közelgő"muszlim invázió" elleni védőbástyának.

May it serve as a sign of caution that even such a bulwark of French science as the Institut Pasteur in Paris has made a compromise
Intő jel, hogy még a francia tudományosság fellegvára, a párizsi Institut Pasteur is beadta a derekát, és legfontosabb folyóiratait,

But his stand in opposition to extending the war for any longer than necessary was later interpreted as a plan on the pontiff's part to maintain a strong Germany as a bulwark against Soviet communism.
Azonban a Szövetségesekkel ellenkező álláspontját, amely a szükségesnél bármennyivel is meghosszabbította a háborút, később úgy magyarázták mint egy pápai tervet, mellyel egy erős Németországot akart volna támogatni védőpajzsként a szovjet kommunizmus ellen.

the inexhaustible source of the moral life, and the bulwark of a profound sense of universal brotherhood.
az erkölcsi élet kimeríthetetlen forrását és az egyetemes testvériség mély érzésének támaszát.

the other force we have erected a bulwark in the shape of a mutual terror between them.
kölcsönös terror formájában gátat emeltünk a két erő között.

the other force we have erected a bulwark in the shape of a mutual terror between them.
kölcsönös terror formájában gátat emeltünk a két erő között.