BULWARK in Romanian translation

• un bastion
• parapetul
• un zid
• parapet
• bulwark

Examples of using Bulwark in English and their translations into Romanian

Another example is boulevard which is derived from the Norse work for quay or bulwark(Danish: da|bolværk).
Un alt exemplu este bulevard, care este derivat din vechea limbă norvegiană de lucru pentru chei sau parapet(daneză: da| bolværk).

But none of the grit or steel that acts as a bulwark against this… these horrors of this world.
Dar nu are nici tăria de caracter care să acţioneze ca un bastion împotriva… ororilor acestei lumi.

wisdom in counsel… have been as a bulwark against the enemies of England.
sfaturi înţelepte au fost un bastion împotriva duşmanilor Angliei.

Our best bulwark is to push back hard with a strong,
Cea mai bună apărare a noastră este să ripostăm puternic cu o agendă puternică

The EU has a chance now to gain status as a bulwark against globalisation and this will probably be its only chance.
UE are acum şansa de a câştiga statutul de bastion împotriva globalizării şi probabil că aceasta va fi singura sa şansă.

In the past, Europe was a bulwark against crises and uncertainty which offered freedom
În trecut, Europa era un stâlp împotriva crizelor şi nesiguranţei,

The Pope welcomed a Christian Lithuania as a bulwark against Mongol threats; in turn,
Papa a urmat bun venit Lituaniei creștine ca bastion împotriva amenințărilor mongole;

from the hallowed hills of sacred Sinai in the days of antiquity came a law which has been our bulwark and our shield.
pe colinele sfântului Sinai în timpuri străbune s-a născut o lege care ne-a fost scut şi bastion.

From the hallowed hills of sacred Sinai in the days of antiquity came the law which has been our bulwark and shield.
Pe colinele sfântului Sinai în timpuri străbune s-a născut o lege care ne-a fost scut şi bastion.

To the former Lombard duchy he added Pannonia as an integral part of his Carolingian Empire and a bulwark against the encroachments of the Avars and the Croats.
Fostului ducat longobard, regele franc a atașat și provincia Pannonia, devenită parte integrantă a Imperiului carolingian și un adevărat bastion împotriva incursiunilor avarilor și croaților.

One could climb up in the tower through a mobile ladder, while supplying was ensured from Graft Bulwark, located near the tower as a bridge over Graf Channel.
Accesul in turn se facea pe o scara mobila iar aprovizionarea se facea din Bastionul Graft, situat in dreptul turnului ca un pod peste Canalul Graft.

lash out against the bulwark of this society, I say this.
în frustrarea lor, aţâţaţi împotriva bastionului acestei societăti, spun următoarele.

The access inside the fortress- through a bulwark-, the monumental stone stair
Intrarea în cetate- printr-un bastion-, scara monumentală din piatră

trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails,
rampa pentru traul şi parapetul, excluzându-se însă contraşinele, ghiurile,

as the soapbox speakers always say, then it must stop going down the wrong road and turn itself into a bulwark against globalisation, while supporting friendly powers such as Canada.
atunci nu trebuie să continue pe această cale greşită, ci trebuie să se transforme într-un bastion împotriva globalizării, susţinând puterile prietene cum ar fi Canada.

by the working class, and to build up the authority of the Islamists as a bulwark against social revolution.
ar construi autoritatea islamiştilor ca un bastion împotriva revoluţiei sociale.

The solution therefore requires a greater and more credible European bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the European Central Bank either directly or indirectly through the
Prin urmare, soluția este să se construiască un„parapet” european mai puternic și mai credibil împotriva presiunilor piețelor și ca Banca Centrală Europeană să joace un rol mai important,

trawl ramp and bulwark, but to exclude safety rails,
traul şi parapet, dar se exclud ramele de siguranţă,

his strong image had given me some bulwark in which to grow up, an image to live up to
imaginea lui puternică mi-a dat unele bastion în care să cresc, o imagine a trăi până la

the last anti-Communist bulwark in Romania was eliminated
a însemnat desfiinţarea ultimului bastion anticomunist din România,