BUT I CAN'T DO in Hungarian translation

• de nem tehetem
• de nem csinálhatom
• de nem tudom megtenni
• de nem fog menni
• de nem tehetek
• de képtelen vagyok
• de nem tudom megcsinálni
• de én nem vagyok képes

Examples of using But i can't do in English and their translations into Hungarian

But I can't do that, because if she goes, so does Walter.
De nem tehetem, mert ha ő távozik, akkor Walter is.

But I can't do anything if you go around talking to people.
De nem tehetek semmit, ha maga mindenkivel szóba áll.

But I can't do that and neither can you.
De nem tehetem és te sem teheted.

I'm sorry, Doctor, but I can't do this.
Sajnálom drágám, de nem tehetek semmit.

I would like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
Semmit nem szeretnék jobban, mint Tamást lelőni, de nem tehetem.

But I can't do anything.
De nem tehetek semmit.

Sorry, Lex, but I can't do that.
Sajnálom, Lex, de nem tehetem ezt.

But I can't do anything unless I get to the portal.
De nem tehetek semmit, ha nem jutok el a kapuhoz.

I appreciate it, but I can't do that.
Ezt értékelem Scully ügynök… de nem tehetem.

But I can't do anything until I'm connected to the satellite.
De nem tehetek semmit, amíg nincs meg az összeköttetés.

But I can't do anything about how things were.
De nem tehetek róla, hogy milyen volt az életed akkor.

But I can't do anything for you!
De nem tehetek semmit magáért!

Olivier, but I can't do anything about it.
Olivier, de nem tehetek semmit.

Not what any mother wants to hear, but I can't do anything about it,?
Nem olyasmi, amit bármelyik anya hallani akar, de nem tehetek semmit ellene, ugye?

I'm sorry, I like you man, but I can't do that.
Sajnálom, én kedvellek, de nem tehetek mást.

I know that I give in to guilt, but I can't do anything with myself.
Tudom, hogy adom a bűntudatot, de nem tehetek semmit magammal.

I knew how to get rid of both of them, but I can't do that to Turk.
Tudtam, hogyan szabadulhatnék meg mindkettejüktől, de nem tehettem ezt Turkkkel.

But I can't do anything about the wind or the sky.
De én nem tehetek semmit a széllel vagy az éggel.

But I can't do my job with you looking over my shoulder.
De én nem tudom végezni a munkám ahogy a vállam fölött figyelsz.

But I can't do that, not without authority from Sea Base Command.
De ezt nem tehetem meg a Tengeri Bázisparancsnokság felhatalmazása nélkül.