BUT I CAN'T WAIT in Hungarian translation

• de alig várom
• de nem tudok várni

Examples of using But i can't wait in English and their translations into Hungarian

But I can't wait to see you.
De én alig bírom, hogy lássalak.

But I can't wait.
De nem várhatok.

But I can't wait.
De nem várhatunk.

But I can't wait forever.
De nem várok örökké.

But I can't wait that long!
De nem várhatok addig!

It would be better with a comment for you… But I can't wait.
Jobb lenne, ha nyilatkozna az ügyben… de nem várhatok.

I'm sorry to interrupt you, but I can't wait in line.
Sajnálom, ne haragudjon a zavarásért, de nem várhattam tovább.

I was gonna give it to you later, but I can't wait.
Később akartam odaadni,- de nem győzöm kivárni.

I'm gonna miss grammy, but I can't wait to get my inheritance!
Hiányozni fog a nagyi De alig várom, hogy megkapjam a hagyatékot az első dolgom lesz kihipózni a segglukam!

I have tons and tonsof dogs to incinerate, but I can't wait to seeyou tomorrow night.
Több ezer kutyát kell még elhamvasztanom, de alig várom, hogy találkozzunk holnap este.

I have got to go meet my wife right now, but I can't wait to tell her all about you.
Most mennem kell, hogy találkozzak a feleségemmel, de alig várom, hogy mesélhessek neki magáról.

You know, I never thought that I would be happy to see you, but I can't wait to get back to the office.
Tudod, soha nem gondoltam, hogy örülök majd neked, de alig várom, hogy visszaérjek az irodába.

I'm sorry I can't be there for your big night but I can't wait to celebrate.
Sajnálom, hogy nem lehetek ott a nagy estéden, de alig várom, hogy megünnepeljük.

I don't know about you, but I can't wait to meet the other woman.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de én alig várom, hogy megismerjem a másik nőt.

I don't know about you guys, but I can't wait to get home to the little missus tonight.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én alig várom, hogy hazamenjek az asszonyhoz.

But I can't wait till my session,'cause Irv Superfon is trying to derail my locomotive!
De ez nem várhat addig! Azért, mert Irv Superfon azt akarja, hogy ne legyek sínen!

It will probably pop into my mind in a few days, but I can't wait that long.
Az országom valószínűleg fejlődik majd néhány év múlva, de én nem várhatok olyan sokáig.

and Jane's not dilated, but I can't wait.
Jane nem tágult ki, de nem várhatok.

The truth is I like visiting my nieces, but I cannot wait to get home.
Igazából szeretek látogatóba menni az unokahúgaimhoz, de alig várom, hogy hazajöhessek.

A bit early, but I couldn't wait.
Kicsit korai, de nem tudtam várni.