BUT I CAN'T LET in Hungarian translation

• de nem hagyhatom
• de nem engedhetem
• de nem hagyom
• de nem engedem

Examples of using But i can't let in English and their translations into Hungarian

But I can't let the water be stolen by thoughtless people.
De nem engedhetem, hogy meggondolatlanul elpazarolják az emberek.

But I can't let you hide out because you're mad at Cate.
De nem hagyhatom, hogy bujkálj Cate elől, csak mert dühös vagy rá.

Dane, you have been my friend a Iong time, but I can't let you do this.
Dane, régóta barátok vagyunk, de nem hagyom, hogy ezt megtedd.

Sorry, but I can't let you walk out with this.
Sajnálom, de nem engedhetem hogy elsétáljon ezzel.

I'm sorry I have to do this, but I can't let anybody find out.
Sajnálom, hogy ezt kell tennem, de nem hagyhatom, hogy rájöjjenek.

Sorry to do this, buddy, but I can't let the Joker win.
Sajnálom, haver, de nem engedhetem, hogy Joker győzzön.

Lucifer Morningstar deserves everything he gets, but I can't let you kill him!
Lucifer Morningstar megérdemel mindent, amit kap, de nem hagyhatom, hogy megöld!

I know you promised francine a romantic day tomorrow, But I can't let that happen.
Tudom, hogy romantikát ígértél a nejednek, de nem engedhetem, hogy megtörténjen.

complexity of this situation, Chief, but I can't let you do that.
főnöknő, de nem hagyhatom, hogy ezt tegye.

I love you both so much more than you can imagine, but I can't let it happen.
Mindkettőtöket jobban szeretlek, mint azt képzeled, de nem engedhetem megtörténni.

I will look at the disk, but I can't let you go.
Megnézem majd a lemezeket, de nem hagyhatom elmenni.

You did well coming this far but I can't let you come any further.
Jól csinálták, hogy eljutottak idáig, de nem engedhetem, hogy tovább menjenek.

I defended him when I shouldn't have, but I can't let you shoot him.
Én védtem, és nem kellett volna. De nem engedhetem, hogy lelődd.

But I can't let it go.
De nem hagy nyugodni.

Yeah, sorry, but I can't let you shoot my brother.
Igen, de nem hagyhattam hogy lelője a bátyámat.

You still can provide support, but I can't let this trail get any colder.
Még segíthettek, de nem hagyhatjuk teljesen kihűlni ezt a nyomot.

But I can't let it win.".
De nem hagytam, hogy győzzön.”.

But I can't let you take your husband's body.
De sajnos nem engedhetem hogy elvigyék a férje testét.

Not that he doesn't have it coming, but I can't let you hurt Tony.
Nem úgy, hogy ne jöjjön, de nem fogom hagyni, hogy bántsd Tonyt.

But I can't let you talk like that About a friend of mine.
De nem engedhetem meg, hogy így beszélj egy barátomról.