BY REGULATING in Hungarian translation

• szabályozása által
• azáltal hogy szabályozzák
• szabályozva

Examples of using By regulating in English and their translations into Hungarian

improve the digestive system by allowing the elimination of dietary fat faster and by regulating the amount of sugar absorbed by the body.
fejleszteni az emésztőrendszer, lehetővé téve a megszüntetése étkezési zsír gyorsabb és szabályozása által a cukor mennyiségét felszívódik a szervezetben.

specifically by regulating emissions of air pollutants
különösen azáltal, hogy szabályozzák a légszennyező anyagok kibocsátását

of the Council on the protection of species of wild fauna and flora by regulating the trade therein(recast).
tanácsi rendeletre a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről(átdolgozás)”.

of Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade thereinOJ 1997 L 61, p.
iránti kérelem az EK 30. cikk, valamint a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendelet HL 1997.

Whereas international humanitarian law(IHL)- also known as the law of armed conflict- is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare;
Mivel a fegyveres konfliktus törvényeként is ismert nemzetközi humanitárius jog célja a fegyveres konfliktus hatásainak enyhítése a konfliktusban részt nem vevők védelme és a hadviselés eszközeinek és módszereinek szabályozása révén;

the current economic policy, through public intervention in the economy and, of course, by regulating the market through progressive fiscal policies.
gazdaságba történő állami beavatkozás és természetesen a piac progresszív költségvetési politikákkal történő szabályozása révén.

or no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare.
részt nem vevők védelme és a hadviselés eszközeinek és módszereinek szabályozása révén;

of the Council amending Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission'COM(2008) 104 final- 2008/0042(COD).
tanácsi rendeletre a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról COM(2008) 104 végleges- 2008/0042(COD).

key role today in preserving and strengthening that model by regulating the production and supply of numerous social services of general interest.
az európai szociális és jóléti modell fenntartásában és megerősítésében számos közérdekű szociális szolgáltatás előállításának és kínálatának szabályozása révén.

No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(3), as last amended by Regulation(EC) No 1006/98(4), has been substantially amended several times;
a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,

Whereas Council Regulation(EEC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(3) requires evidence of
Mivel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EGK tanácsi rendelet[3]

I mean"gout"… by regulating your diet.
Csak szabályoznunk kell az étrendjét.

Diabetes(by regulating the use of blood sugar).
Segít cukorbetegség esetén(szabályozza a vércukrot).

Cut down on corporate greed by regulating bonuses!
Sújtsunk le a nagyvállalatok mohóságára és szabályozzuk a bónuszfizetést!

HydroTac enhances the wound healing process by regulating the moist wound environment.
A HydroTac elősegíti a sebgyógyulás folyamatát a nedves környezet szabályozásával.

moisturizes by regulating water loss.
hidratálja a vízveszteség szabályozásával.

partly by regulating the blood pressure.
részben szabályozza a vérnyomást.

Over-indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.
A túlzott eladósodás megelőzése a hitelek, illetve a fogyasztói hiteleket nyújtó szakma szabályozásával.

He demonstrated it could be used to treat autism by regulating social reward.
Bizonyította, hogy fel lehetne használni az autizmus kezelésére a szociális jutalmazás szabályozásával.

We should not meddle in the everyday lives of European citizens by regulating every aspect.
Nem szabad túlságosan beavatkoznunk az európai polgárok hétköznapi életébe azáltal, hogy annak minden területét szabályozzuk.