BY THE METHODS in Hungarian translation

• módszerekkel
• módszerei
• módszereivel

Examples of using By the methods in English and their translations into Hungarian

Compliance with the requirements of Article 2 shall be established by the methods of testing provided for in other Council Directives,
A 2. cikkben előírtak teljesítése azon vizsgálati módszerekkel állapítható meg, amelyekről más tanácsi irányelvek rendelkeznek, amelyek figyelembe veszik ezen módszerek bizonytalanságait,

test the obvious and of fear to have this confirmed by the methods of Western science.
hogy mindez megerősítést nyer a modern nyugati tudomány módszerei segítségével.

soil conditioning are not possible by the methods set out under(a) and(b) of the preceding subparagraph.
a talajjavítás az előző albekezdés a és b pontjában foglalt módszerekkel nem biztosítható.

it has never been proved by the methods of modern science
elmélet, amelyet a modern tudomány módszerei sohasem bizonyítottak,

assume that if a statement cannot be proven in a laboratory by the methods of natural science, it is untrustworthy and cannot be accepted as reliable.
hogy ha egy állítás nem bizonyítható be labo ratóriumban, természettudományos módszerekkel, akkor az hi telt nem érdemlő, és nem fogadható el megbízhatóként.

Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in accordance with this Directive shall be carried out by the methods of analysis specified in the Directives referred to in paragraph 2.
(1) Annak ellenőrzését, hogy a textiltermékek összetétele megfelel-e ezen irányelvnek megfelelően nyújtott tájékoztatónak, a(2) bekezdésben említett irányelvekben meghatározott elemzési módszerekkel kell elvégezni.

soil conditioning are not possible by the methods set out under(a) and(b) of the preceding subparagraph.
ha ez az a és b pont alatt közölt módszerekkel nem lehetséges.

It was heralded by the methods of nouvelle cuisine invented by Paul Bocuse,
Előzményeként Paul Bocuse-re szokás hivatkozni, aki kidolgozta a nouvelle cuisine módszereit, kis adagokban, művészi kompozíciókban tálalt,

For the purposes of applying point(c) of paragraph 2, the Commission shall publish, by the methods it considers appropriate, the amounts of raw milk production in the Union
A(2) bekezdés c pontjának alkalmazásában a Bizottság az általa megfelelőnek tartott módszerrel a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján közzéteszi az Unióban

for the purpose of calculating the difference referred to in paragraph 2( a) or( b) above, be revalued by the methods used for consolidation.
b pontjában említett különbözet kiszámításának érdekében átértékelhetik az egységesítésben alkalmazott módszereknek megfelelően.

Japanese, later Chinese researchers- after the Soviets demonstrated that the research of herbs by the methods of contemporary science is publishable,
Japán, kínai kutatók később- miután a szovjetek azt mutatták, hogy a kutatási módszerek a gyógynövények a kortárs tudomány publikálható,

providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
ha bizonyított, hogy az így kapott eredmény legalább annyira megbízható, mint a megadott módszer szerinti eredmény.

providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
ha bizonyított, hogy az így kapott eredmény legalább annyira megbízható, mint a megadott módszer szerinti eredmény.

providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
használhatók, amennyiben bizonyítható, hogy az ily módon kapott eredmények legalább olyan megbízhatóak, mint a meghatározott módszerek segítségével kapottak.

mineral ore body as well as to locate the mining by the methods of drilling borehole into underground
ásványi érc szervezet is, hogy keresse meg a bányászati módszerekkel fúrás fúrás a underground,

indicated by you on such occasions to which you can oppose by the methods and the contact details below.
postai címek útján, ami ellen Ön tiltakozással élhet az alábbi módok és elérhetőségek használatával.

by selecting your preferences online at WEB by the methods specified in the communications we provide to you,
a WEB weboldalon az Ön részére eljuttatott közleményeinkben megadott módszerekkel, vagy kapcsolatba lép az ügyfélszolgálatunkkal,

The uncertainty(expressed at a confidence level of 95%) by the methods used for the assessment of concentrations in ambient air shall be assessed in accordance with the principles of the Cen Guide to the Expression of Uncertainty' in Measure-ment'(ENV 13005-1999),
A vizsgálati módszerek bizonytalanságának(95%-os megbízhatósági szinttel kifejezve) vizsgálatát a CEN Útmutató a mérési bizonytalanság kifejezéséhez(ENV 13005-1999) készített elveivel, az MSZ ISO 5725:2000 számú szabvány módszerével, valamint a CEN„Jelentés a levegőminőségről- A

of the flag Member State, by the methods set out in paragraph 1.
bekezdésben említett módszerekkel közlik az érintett tagállammal vagy tagállamokkal, illetve a lobogó szerinti tagállammal a 19b. cikk alapján szükséges információkat.

When a toxicological property is established by the methods outlined in paragraph 1(b)
Amennyiben a toxikológiai tulajdonságot az( 1) bekezdés b pontjában megnevezett, új adatok megszerzését célzó módszerekkel állapítják meg,