ONE OF THE METHODS in Hungarian translation

• az egyik módszer
• egyik módja
• az módszerek egyikét
• egyik módjaként

Examples of using One of the methods in English and their translations into Hungarian

Parallel use of these two methods in a legal entity is only allowed if one of the methods used in the cases described in paragraph 36.
E két módszer kombinált alkalmazása egy jogi személyen belül csak akkor engedélyezett, ha az egyik módszert az 5. rész 19. pontjában meghatározott esetekben alkalmazzák.

It might very well be that the agreement between two methods is poor simply because one of the methods has wide limits of agreement while the other has narrow.
Megtörténhet, hogy két eljárás között egyszerűen azért alacsony az egyetértés, mert az egyik módszernek széles egyetértési határai vannak, a másiknak pedig szűkek.

Finally: do not neglect gymnastics, adopt one of the methods of therapy, and your legs will always be normal.
Végül: ne hagyja figyelmen kívül a gimnasztikát, fogadja el a terápia egyik módját, és a lábad mindig normálisak lesznek.

Try one of the methods in this document to start and complete scans from the computer.
Próbálja ki a dokumentumban található módszerek egyikét a számítógépről való lapolvasás indításához és befejezéséhez.

You should be able to protect your computer from data encrypting malware in the future and one of the methods to do that is to become aware of likely distribution ways.
Önnek kell képesnek lenni megtenni védi a rendszert a adatkódolási malware a jövőben, és az egyik módja, hogy megismerkedjen a lehetséges eszköz, amelyen keresztül lehet bejutni a rendszer.

Where one of the methods described in paragraph 1 is adopted, it shall be applied
(2) Ha az(1) bekezdésben leírt módszerek valamelyikét elfogadják, akkor azt következetesen kell alkalmazni az egymást követő évek során mindaddig,

One of the methods used for the preservation of animal species threatened with extinction is the so called conservation“ex situ” or“beyond natural environment”.
A veszélyeztetett állatok védelmét szolgáló egyik módszer az úgynevezett“ex situ”, vagyis a természetes környezeten kívüli megőrzés.

While many use any one of the methods, there are some who try to maximize prediction accuracy using both!
Bár sok használjon módszerek egyikét, vannak olyanok, akik megpróbálják maximalizálni becslés pontossága mindkét!

One of the methods of ensuring energy efficiency are mechanical ventilation
Az energia hatékonyság biztosításának egyik módszere, a mechnaikus szellőztető,

and then one of the methods listed below may come to the rescue.
az alábbiakban felsorolt módszerek egyike a mentésre kerülhet.

use one of the methods in this section to determine whether you are affected by this issue.
az ebben a részben ismertetett módszerek egyikének segítségével határozza meg, hogy számítógépét érinti-e a probléma.

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Alternatív megoldásként az illetékes hatóságok a(3) bekezdésben felsorolt módszerek egyikét is alkalmazhatják.

For that purpose, the aircraft operator shall use one of the methods laid down in section 1 of Annex III.
E célból a légijármű-üzembentartó a III. melléklet 1. szakaszában meghatározott módszerek egyikét alkalmazza.

Someone in the manufacture of this material refers to as one of the methods of waste disposal.- Xsreality.
Elavultnak tekintik. Valaki az anyag gyártásában a hulladék ártalmatlanításának egyik módszere.- Xsreality.

We recommend that you use one of the methods in the"Workaround" section to reset approvals for your environment.
A kikapcsolt rendszerek Javasoljuk, hogy a megoldásokat ismertető részben található egyik módszer segítségével állítsa vissza környezetében a jóváhagyásokat.

One of the methods is to keep a diary study, a fairly old
Jegyezze fel a rádiós naplójába!” Az egyik módszer erre a naplózás, amely egy meglehetősen régi

which implies that one of the methods of prevention of adenoma should be control of body weight,
hogy az egyik módszer a megelőzés az adenoma legyen a testsúly szabályozásával, amely mindig befolyásolja a diéta

number of adipose tissue, which implies that one of the methods of prevention of adenoma should be control of body weight,
hogy az adenoma megelőzésének egyik módja a súlycsökkenésnek, amely mindig befolyásolja az adott termék étrendjét

provided us with information, please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.
hogy vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbiakban meghatározott módok egyikén, és mi Önnel együtt megoldást keresünk a problémára.

In this book"Impedance audiometry" tells about one of the methods of objective hearing evaluation, which has recently become widespread in clinical audiology, is acoustic impedance measurement- the measurement of the acoustic impedance of the middle ear.
Ebben a könyvben az"Impedancia audiometria" a klinikai audiológiában nemrégiben széles körben elterjedt objektív hallásértékelés egyik módjáról szól, az akusztikus impedancia mérése- a középfül akusztikus impedanciájának mérése.