BY THE TIME I GET BACK in Hungarian translation

• mire visszajövök
• mire visszaérek
• mire hazaérek

Examples of using By the time i get back in English and their translations into Hungarian

If Bobby's things aren't here, ready, by the time I get back, there will be hell to pay!
A Bobby holmija nem lesz összekészítve, mire visszajövök, nagyon megbánjátok!

You better get yourself together by the time I get back from my trip, or I swear, I will make you pay.
Szedd össze magadat, mire visszaérek az utazásomról, vagy esküszöm, megfizetsz érte.

And since I can no longer trust either of you, Both of you will be gone by the time I get back.
És miután már egyikükben sem bízhatok meg, mindketten távozzanak, mire visszajövök.

By the time I get back to my airless dungeon,
Mire visszaérek a levegőtlen cellámba,

I hope you at least have a bed by the time I get back from the first leg of the tour.
Remélem, legalább van egy ágyad, mire visszaérek a turné első részéről.

Now if he doesn't get anything from that guy by the time I get back, I'm gonna jog his memory from the inside out.
Na, ha nem szed ki semmit a srácból, mire visszaérek, én fogom kiszedni a memóriáját.

One for the wife, one for the kid. He will be old enough to read by the time I get back.
Egy az asszonynak, egy a gyereknek, mire visszatérek, el is tudja olvasni.

that if she's not in L.A. by the time I get back, I will call the police.
hogy ha nincs L.A.-ben mire visszaérek, hívom a rendőrséget.

planets all the way out to the edge of the universe, and by the time I get back, yeah, ten seconds would have passed.
bolygók körül az univerzum széléig, és mikor visszajövök, csak tíz másodperc telt el.

If all your little advertisements aren't purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant I will come to Quark's
Ha a maga kis reklámjai nem tűnnek el az összes rendszerből, mire visszajövök a Gamma Kvadránsból,

Thought you said you would be gone by the time I got back.
Mintha azt mondtad volna, hogy lelépsz, mire visszaérek.

You said everything would be ready by the time I got back from London.
Azt mondta, elkészülnek, mire visszaérek Londonból.

Andy Deaver would be dead by the time I got back.
Andy Deaver meghal, mire visszaérek.

And by the time i got back.
És mire haza értem.

By the time I got back, you would be.
Mire visszaérnék, te már.

By the time I got back, she would left.
Mire visszaértem, már elment.

By the time I got back to where we docked it,
Mire visszaértem, ahová kikötöttünk,

But by the time I got back, she would moved to another room.
De amikor visszamentem, éppen költözött át egy másik szobába.

By the time I got back to my room, yeah.
Mikor visszamentem a szobámba, igen.

By the time I got back, he was dead.
Mire visszaértem, már halott volt.