CALCULATED BY in Hungarian translation

• által kiszámított
• által számított
• által kiszámolt
• által kalkulált

Examples of using Calculated by in English and their translations into Hungarian

The cost per page calculated by the Court is not the full cost of multilingualism,
A Számvevőszék által kiszámolt oldalankénti költség a soknyelvűségnek nem a teljes költsége,

The speed of rotation in feet per minute of a gear measured at the pitch line, calculated by velocity V,
A forgatás sebessége láb percenként egy fogaskerék mérve osztóvonalnak, által kiszámított V sebessége,

as the structural balance calculated by the Commission comes out at -0.8% of GDP in 2015.
mivel a Bizottság szolgálatai által számított strukturális egyenleg 2015-ben a GDP- 0,8 %-a lesz.

The ADASIS protocol sends the actual map data(electronic horizon) calculated by the navigation control unit to the road sign recognition system running on the camera via CAN communication, which is standard in automotive industry.
Az ADASIS protokoll a navigációs egység által kiszámolt pillanatnyi térképadatokat(elektronikus horizontot) továbbítja a kamerán futó táblafelismerésnek, az autóiparban szabvány CAN kommunikációs hálózaton keresztül.

It must be appreciated that the risk premium calculated by the economic operator derives from both types of risk
Tudatában kell lennünk annak, hogy a gazdasági szolgáltató által kiszámított kockázati prémium mindkét fajta kockázatból származik,

Urban Policy, the result of this assessment is in line with the error rates calculated by the Court.
Várospolitikai Főigazgatóság esetében az elmúlt két évben kimutatták- összhangban áll a Számvevőszék által számított hibaarányokkal.

The interest rate added to the Index level is based on double the rate at which banks in the Eurozone lend to each other on an overnight basis(as calculated by the European Central Bank) earned on the short position.
A termék árazásához használt kamattartalom annak a kamatlábnak a kétszeresén alapszik, amelyen az eurózóna bankjai az Európai Központi Bank által kiszámított, egynapos(rövid lejáratú) futamidejű kölcsönöket adnak egymásnak.

has to adopt the adjustment value calculated by the Commission.
el kell fogadnia a Bizottság által kiszámított kiigazítási értéket.

supporting the poorest of the unemployed, were recalculated, the SPD tripped her up, the increase became 5 euros instead of the 364 calculated by her ministry.
legszegényebb munkanélkülieket támogató"Harz-IV" juttatásokat, az SPD elgáncsolta, ugyanis a minisztérium által kiszámított 364 euró helyett öt euró lett az emelés.

The HDV Strategy announced an implementing measure setting out the procedure for the certification of CO2 emissions from new HDVs placed on the EU market, calculated by the VECTO simulation tool,
A stratégiában a Bizottság bejelentett egy végrehajtási intézkedést, amely kidolgozza az Unió piacán forgalomba hozott új nehézgépjárműveknek a VECTO szimulációs eszköz által kiszámított CO2-kibocsátásának tanúsítására vonatkozó eljárást,

the residual error rates calculated by the Commission itself(see paragraph 10
előre látható hibaarányon, valamint a Bizottság által kiszámított fennmaradó hibaarányon(lásd: 10. bekezdés

the cumulative daily mortality rate calculated by the owner or keeper and the hybrid
a napi elhullási arányt, valamint az állattartó által kiszámított összesített napi elhullási arányt,

New figures calculated by the European Trade Union Institute(ETUI)
Az Európai Szakszervezeti Intézet és az Európai Szakszervezeti Szövetség által számolt új adatok azt mutatják,

The total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2, calculated by multiplying the tonne-kilometre data included in the application by the benchmark published under point(c) of paragraph 3; and.
A Bizottság részére a(2) bekezdéssel összhangban kérelmet benyújtó minden egyes légijármű-üzemeltető részére az adott időszakban kiosztott kibocsátási egységek teljes száma, amelyet a kérelemben szereplő tonnakilométer-adatoknak a(3) bekezdés c pontja szerint közzétett teljesítménymutatóval való szorzása útján számítanak ki; és.

this information available to all stakeholders, so that all relevant data calculated by manufacturers according to the certification methodology would be monitored,
hogy biztosított legyen a tanúsítási módszertan szerint a gyártók által kiszámított összes releváns adat uniós szintű nyomon követése,

of normal value and export price, the definitive dumping margins calculated by the Commission, expressed as a percentage of the cif value, established in accordance
a kiviteli ár kiszámításában alkalmazott módosítások alapján a Bizottság által kiszámított- a termékek vámkezelés céljából történő értékeléséről szóló,

as it was the case for the last three years in a row for DG Employment before this annual report, the result of the Commission's assessment is in line with the error rates calculated by the Court.
mint ahogy a Foglalkoztatási Főigazgatóság esetében az ezen éves jelentést megelőző egymást követő három évben történt- a Bizottság értékelésének eredménye összhangban van a Számvevőszék által számított hibaarányokkal.

whereas this may have an impact on the level of aid calculated by Commission staff;
mivel ennek hatása lehet a bizottsági alkalmazottak által kiszámított támogatási szintre;

Whereas it may occur that quotations are not received by the Commission; whereas a situation must be avoided where the lack of a quotation causes an abnormal evolution in the market prices calculated by the Commission; whereas the missing quotation
Mivel előfordulhat, hogy a Bizottság nem kapja meg az árjegyzéseket; mivel elkerülendő, hogy az árjegyzések hiánya a Bizottság által számított árak rendellenes alakulásához vezessen;

Urban policy before this annual report, the result of the Commission's assessment is in line with the error rates calculated by the Court(see pages 65
Várospolitikai Főigazgatóság esetében- a Bizottság értékelésének eredménye összhangban van a Számvevőszék által kiszámított hibaarányokkallásd az éves tevékenységi jelentések 65.