CALCULATED THAT in Hungarian translation

• kiszámította hogy
• kiszámolta hogy
• számításai szerint
• számított hogy
• megállapította hogy
• kiszámították hogy
• kiszámolták hogy
• kalkulált hogy

Examples of using Calculated that in English and their translations into Hungarian

A few years ago, OKCupid calculated that Match was only marginally better,
Néhány évvel ezelőtt, OKCupid kiszámította, hogy Match csak marginálisan jobb,

Specifically, researchers calculated that increased screenings could total up to a 19 percent reduction in the black-white male cardiovascular mortality gap
Pontosabban, a kutatók kiszámították, hogy a megnövekedett szűrések 19% -kal csökkenthetik a fekete-fehér férfi kardiovaszkuláris mortalitási különbséget, és a fekete-fehér élettartam

Anyway, Thomas Malthus calculated that if, well, if every trout, say, had a hundred
Mindegy, Thomas Malthus kiszámolta, hogy ha… ha minden pisztrángnak mondjuk 100 utódja lenne,

the Commission therefore calculated that €5 billion could be directed swiftly at defined goals such as energy and broadband.
ezért a Bizottság számításai szerint 5 milliárd eurót azonnal meghatározott célokra- például energia, szélessávú internet- irányíthatnak át.

The research team calculated that in the right conditions during winter months, rainfall pooled on the surface of the playa would
A kutatócsoport kiszámította, hogy a téli hónapokban a megfelelő körülmények között a tómeder felületén összegyűlt esővíz éjszaka megfagy,

John Wheeler, calculated that there is more than enough energy in the volume of a coffee cup to evaporate all the worlds. oceans"!
John Wheeler kiszámolták, hogy egy kávéscsésze térfogatú energia több mint elegendő a világ összes óceánjának az elpárologtatására!

And scientists calculated that the largest of these spires would be an obelisk that is 15 stories tall.
És tudósok kiszámították, hogy a legnagyobb ezekből a tornyokból egy 15 emelet magas obeliszk lehet.

In 1919, Van Buskirk calculated that torpedoes sank less than one percent of dazzle-painted vessels.
Van Buskirk 1919-ben kiszámolta, hogy a kápráztató festéssel ellátott hajóknak csak egy százalékát süllyesztették el.

The study calculated that replacing weekly fruit juice consumption with whole fruits could bring health benefits.
A tanulmány számításai szerint cseréje hetente gyümölcslé fogyasztás egész gyümölcsöt hozhat egészségügyi ellátásokra.

The University of East Anglia calculated that in the past 500 years, 4.5 percent of languages have died out,
A Kelet-angliai Egyetem professzora kiszámította, hogy a legutóbbi ötszáz esztendőben a nyelvek 4,5 százaléka halt ki- míg a madaraknak csak 1,3,

For example, scientists at Carnegie Mellon University calculated that a vegan diet reduced over seven times the emissions compared to a 100% local meat diet.
Például a Carnegie Mellon Egyetem kutatói kiszámolták, hogy a vegán étrend hétszer akkora csökkenést ért el a kibocsátásban, mint a 100%-ban helyi hús étrend.

During on- the- spot checks, the inspectors calculated that the farmer's manure storage capacity was 10% less than the minimum required.
A helyszíni ellenőrzések során az ellenőrök kiszámították, hogy a mezőgazdasági termelő szervest-rágya-tároló kapacitása 10%-kal elmaradt az előírt minimumtól.

potentially most reliable and specialized firms, Corey then calculated that after his initial investment of $700, how many glasses he needed to sell to break even.
profinak tűnő vállalatoktól kapott ajánlatok alapján a szakember kiszámolta, hogy első 700 dolláros befektetésével hány darabot kellene eladnia.

The historian Laurence Stone calculated that homicide levels in medieval England were at least 10 times what they are today.
Laurence Stone brit történész számításai szerint az emberölési ráta a középkori Angliában legalább tízszerese volt a napjainkban mérhetőnek.

the Danish scientists meticulously calculated that at least half of the outstanding scientific discoveries of the twentieth century it was"on the run".
a dán tudósok aprólékosan kiszámította, hogy legalább a fele a kiemelkedő tudományos felfedezések, a huszadik század, hogy"a távon.

The team simulated both precursor galaxies' trajectories and calculated that they fused between 1.8 billion and three billion years ago to forge Andromeda.
A kutatók szimulálták a két galaxis röppályáját és kiszámolták, hogy egy 1,8-3 milliárd évvel ezelőtti időszakban olvadtak össze, így hozva létre az Andromédát.

colleagues at the University of California Irvine then calculated that the particle could be a new type of force-carrying boson.
kollégái a California Irvine Egyetemen kiszámították, hogy a részecske egy újfajta kölcsönhatás közvetítő bozonja lehet.

Haldane calculated that no more than 1,667 beneficial substitutions could have occurred in the supposed 10 million years since the last common ancestor of apes and humans.
Haldane azt is kiszámolta, hogy nem több mint 1.667 jótékony mutáció mehetett végbe az állítólagos 10 millió év alatt, ami eltelt az ember és a majom közös őse óta.

King Hubbert calculated that the rate of production of fossil fuels would peak in the United States in about 1970 and then start declining.
King Hubbert amerikai geofizikus kiszámította, hogy az Egyesült Államokban a fosszilis üzemanyagok kitermelési aránya 1970 körül fogja elérni a csúcspontját, majd hanyatlani kezd.

was a skeptic turned Millerite preacher who calculated that the return of Christ was to take place on October 22, 1844.
szkeptikussá vált millerita prédikátor, akinek számításai szerint Krisztus visszatértének 1844. október 22-én kellett volna bekövetkeznie.