CAN NOT BE CONSIDERED in Hungarian translation

• nem tekinthető
• nem tekinthetők

Examples of using Can not be considered in English and their translations into Hungarian

In itself, an increase or decrease in ICPIt can not be considered a disease, however, with severe violations, very serious consequences can develop.
Magában az ICP növelése vagy csökkenéseNem tekinthető betegségnek, azonban súlyos jogsértésekkel nagyon súlyos következményekkel járhat.

Work experience: at least 24 months of relevant professional experience in a business environment after graduation(student internships or summer can not be considered).
Szakmai tapasztalat legalább 24 hónapos szakmai tapasztalat az üzleti környezetben képesítések megszerzése után(hallgatói szakmai, vagy nyári munkák nem minősülnek minősül).

opens up countless discussion points that can not be considered here.
számos megvitatandó pontot vetnek fel, amelyeket itt most nem tudunk figyelembe venni.

The measure can not be considered in terms of the availability of falling up to one business day planned maintenance period,
A rendelkezésre állás mérése szempontjából nem tekinthető kiesésnek a legfeljebb 1 munkanap időtartamú tervezett karbantartás,

The secretariat of the NASC- despite the fact that it can not be considered a true independent body- can act as a supervisory task unit with all the necessary professional, human and financial resources at its disposal,
A nemzeti független felügyeleti hatóság titkársága- annak ellenére, hogy nem tekinthető valóban független testületnek- felügyeleti szervként képes eljárni a rendelkezésére álló valamennyi szükséges szakmai,

distribution of measurement points, measurement results can not be considered representative, yet still allow cautious general conclusions to be drawn.
a csomagok számát a mérőhelyek számával és eloszlásával a mérési eredmények ugyan nem tekinthetők reprezentatívnak, de óvatos általános megállapításokat le lehet vonni belőlük.

for its assessment of the criminal conduct can not be considered an issue.
annak elbírálása a büntetőügy lefolytatása szempontjából nem tekinthető előkérdésnek.

The following can not be considered as a reasonable excuse(not considered a printing error)
Nem tekinthetőek elfogadható minőségi kifogásnak(nem tekinthetők nyomdahibának)

Whereas potatoes having a starch content of less than 13% can not be considered potatoes intended for the manufacture of potato starch within the meaning of Article 8 of Regulation( EEC)
Mivel a 13 %-nál kisebb keményítőtartalmú burgonya nem tekinthető az 1766/92/EGK rendelet 8. cikke értelmében burgonyakeményítő gyártására szánt burgonyának; mivel a 13

While hijackers could not be considered a serious infection,
Míg eltérítő nem tekinthető egy súlyos fertőzés,

A man can't be considered better or worse due to his beliefs.”.
Egy ember nem tekinthető jobbnak vagy rosszabbnak a hitével”.

Russia can't be considered strategic partner of EU anymore, MEPs say.
Oroszország többé nem tekinthető stratégiai partnernek, mondják a képviselők.

He stated that 80% of the country could not be considered safe.
Szerinte az ország 80 százaléka nem nevezhető biztonságosnak.

Domestic violence cannot be considered direct violence against children.
A családon belüli erőszak mégsem tekinthető gyermekek elleni közvetlen erőszaknak.

So he simply cannot be considered one of the greatest scientists who ever lived.
Csak ezért nem tartanánk őt az eddig élt legnagyobb tudósnak.

They cannot be considered human beings.”.
Különben nem tekinthetnek emberi lénynek.”.

Quantum biology cannot be considered a scientific project.
A kvantumbiológiát nem tekinthetjük egy tudományos projektnek.

His innocence can't be considered?
Mi az, hogy már nem vizsgálható meg az ártatlansága?

This information cannot be considered credible.".
Ezt az információt nem tartjuk hitelesnek.".

An effect of the sample cannot be considered.
A szinergetikus hatást a modell nem tudja figyelembe venni.