CANNOT LAST in Hungarian translation

• nem tarthat
• sem tartanak
• nem tart

Examples of using Cannot last in English and their translations into Hungarian

Is it pride which cannot last?
Van-e olyan öröm, amely nem múlik el?

Alex, the greatest truth of all is that love cannot last.
Alex, a legnagyobb igazság mind közül, hogy a szerelem nem tart örökké.

Societies that are built upon exclusion and repression cannot last.
Azok a társadalmak, amelyek a kirekesztésre és az elnyomásra épülnek, nem maradhatnak fenn.

But this situation cannot last.
Ez a helyzet már nem tarthat sokáig.

But it follows from the law of returns that this situation cannot last forever, without limits.
De a hozadék törvényéből következik, hogy ez a helyzet nem tarthat korlátlanul mindörökké.

artificially engineered by monetary and credit expansion, cannot last forever.
a hitelexpanzió által mesterségesen teremtett fellendülés nem tarthat örökre.

economists say cannot last.
amely sok befektető és közgazdász szerint nem tarthat örökké.

It means that built-into human happiness is always the fear that it cannot last, a fear for the future.
Azt jelenti, hogy az emberi boldogságba beépítve mindig jelen van az attól való félelem, hogy az nem fog sokáig tartani, vagyis a jövőtől való félelem.

since we know that contentment cannot last.
hogy az ilyen megbékélt állapot nem lehet tartós.

Items whose nature requires it(primarily goods that, by definition, cannot last for the entire duration of the warranty period).
Dolgok, saját jellegükből kifolyólag(különösen azok az áruk, amelyek természetüknél fogva nem tudják kibírni a jótállási időszak teljes tartamát).

That frustrations among Palestinians could boil over into violence and that the current status quo cannot last.
Hogy a palesztinok közötti frusztrációk erőszakos helyzetet szülhetnek, és hogy a jelenlegi status quo nem tart sokáig.

Would you let them turn this eternal thing that is the earth into things that cannot last?
Engendéd nekik, hogy átalakítsák ezt az örökös dolgot, amit földnek hívnak, valamivé ami nem tartós?

Kerry warned in the recording that frustrations among Palestinians could boil over into violence and that the current status quo cannot last.
Kerry a felvételen figyelmeztetett, hogy a palesztinok közötti frusztrációk erőszakos helyzetet szülhetnek, és hogy a jelenlegi status quo nem tart sokáig.

But such an ideal situation cannot last for a long time,
De az ennyire tökéletes helyzet nem tarthat soká- először is,

Compound growth for ever is not possible and the troubles that have beset the world these last thirty years signal that a limit is looming to continuous capital accumulation that cannot be transcended except by creating fictions that cannot last.
Az általános növekedés örökké nem tartható fenn, és a világot az elmúlt három évtizedben sújtó nehézségek azt mutatják, hogy van olyan határa a folyamatos tőkefelhal mozásnak, ami nem hágható át- legfeljebb olyan Akciók kitalálásával, amelyek nem lesznek tartósak.

now blowing from the city of the Well-Beloved, cannot last, and the streaming river of holy utterance must needs be stilled,
mely most a Hőn Szeretett Városából fúj, nem tarthat örökké, a szent beszéd áramló folyama el kell csendesedjen egyszer,

She still wears, it can not last long. The bucks.
Még mindig hord, ez nem tarthat sokáig. A bakok.

Dancing can't last forever.
A tánc nem tart örökké.

This can't last much longer.
Ez nem tarthat sokáig.

SIX But it can't last.
De ez nem tart örökké.