CARTESIAN in Hungarian translation

• karteziánus
• kartéziánus
• a descartes-féle
• a descartes-i
• derékszögű
• cartesian

Examples of using Cartesian in English and their translations into Hungarian

The Cartesian belief in scientific truth is reflected in the scientism that has become typical of the Western culture.
A tudományos igazságba vetett kartéziánus hit még ma is széles körben hat és visszatükröződik a tudományosságban; ez vált tipikussá a nyugati kultúrában.

because there is no central Headquarters, no Cartesian Theatre where“it all comes together” for the perusal of a Central Meaner.
mert nincs Főparancsnokság, nincs Karteziánus Színház, ahol"minden összefut" egy Központi Értelmező számára.

the two are in almost perfect sync on the Cartesian grid.
a kettő majdnem tökéletes szinkronban van a Descartes-féle koordináta-hálón.

He knows this well enough to say that De Tocqueville knew"typographic literacy had not only produced the Cartesian outlook but also the special traits of American psychology and politics.".
Tocqueville jól tudta, hogy a nyomtatott írásbeliség nemcsak a descartes-i szemléletmódot hozta létre, hanem az amerikai lélektan és politika sajátos jellegzetességeit is.

The Cartesian belief in scientific truth is still widespread today and is reflected in
A tudományos igazságba vetett kartéziánus hit még ma is széles körben hat

multiplied by 100” Cartesian Economics.
szorozva 100-al"Cartesian Economics, 27.

There is no single, definitive"stream of conscious- ness," because there is no Headquarters, no Cartesian Theater where"it all comes together" for the perusal of a Central Meaner.
Nincs egyetlen, meghatározott"tudat-folyamat", mert nincs Főparancsnokság, nincs Karteziánus Színház, ahol"minden összefut" egy Központi Értelmező számára.

Foucault could not be farther from the Cartesian tradition of"clarity" spawned by that state, but it is significant that for him,
Fou cault nem állhatna távolabb a„világosságot" az államtól ere deztető kartéziánus tradíciótól, mégis jellemző rá,

To the Cartesian proposition:‘I think therefore I am' he opposed his own,
Ő nem: a descartes-i»Gondolkodom, tehát vagyok« -kal szembeállította saját tételét,

Capital", says Soddy,"merely means unearned income divided by the rate of interest and multiplied by 100''(Cartesian Economics, page 27).
A tőke", mondja Frederick Soddy,"nem más, mint befektetésből származó jövedelem, osztva a kamatrátával és szorozva 100-al"(Cartesian Economics, 27. oldal).

based on a Cartesian reading of Aristotelian logic.
amely az arisztotelészi logika karteziánus olvasatán alapult.

The philosophical basis of this secularization of nature was the Cartesian division between spirit and matter.
A természet szekularizációjának filozófiai alapjául a szellem és az anyag kartéziánus szétválasztása szolgált.

he attempted to eliminate them through what is now referred to as the Cartesian mind/body dualism.
igyekezett azokat kiküszöbölni az által, amit ma az elme/test karteziánus dualizmusának neveznek.

the works also had Cartesian influences.
a 18. századi deizmus követőjének mutatja, de karteziánus hatás is érződik rajta.

At one sole glance, one can discern both the Cartesian layout of the so-called labyrinth at the Botanical Gardens and the following warning sign.
Egyszerre pillanthatjuk meg a Botanikus Kertben az úgynevezett labirintus kartéziánus alaprajzát a következő felhívással.

rational, Cartesian society.
racionális, karteziánus társadalmat akartak.

There is no single, definitive“stream of consciousness,” because there is no central Headquarters, no Cartesian Theater where“it all comes together” for the perusal of a Central Meaner.
Nincs egyetlen, meghatározott"tudat-folyamat", mert nincs Főparancsnokság, nincs Karteziánus Színház, ahol"minden összefut" egy Központi Értelmező számára.

this confirms the innate ability of human reason to discover truth without necessarily employing the Cartesian concept of innate ideas.
hogy felfedezze az igazságot anélkül, hogy szükségszerűen a vele született ideák karteziánus fogalmát alkalmazná.

There is no single, definitive"stream of consciousness" because there is no central headquarters, no Cartesian Theater where"it all comes together" for the perusal of the Central Meaner.
Nincs egyetlen, meghatározott"tudat-folyamat", mert nincs Főparancsnokság, nincs Karteziánus Színház, ahol"minden összefut" egy Központi Értelmező számára.

not history in the sense of Greek, Western or Cartesian rationalism.
nyugati vagy karteziánus racionalizmus értelmében vett történelem.