CENTRAL QUESTION in Hungarian translation

• központi kérdése
• sarkalatos kérdése
• központi kérdés

Examples of using Central question in English and their translations into Hungarian

The unification theory presented in these papers is nevertheless built around the central question: why does gravitation exist as a force in Nature;
Az egyesítés elmélete bemutatott ezek a papírok mégis épül a központi kérdés: miért a gravitáció létezik, mint erő a természetben;

WILCOCK: Getting back to the central question, if 90 percent of the world's gold was taken off-market,
WILCOCK: Visszatérve a központi kérdés, ha 90 százaléka a világ arany levették-piacon,

This raises the central question under which conditions in a peer-to-peer provision of services, the provider of the underlying service qualifies as trader.
Ez felveti azt a központi kérdést, hogy mely feltételek mellett minősül kereskedőnek az alapul szolgáló szolgáltatás nyújtója a személyközi szolgáltatásnyújtás során.

The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory
A központi kérdés a de Broglie életében az volt, hogy a statisztikai jellege atomfizika tükrözi ismeri az alapul szolgáló elmélet,

Thus the central question which the 2007-2013 strategic guidelines for cohesion policy should answer is: how to do better with less?
A 2007- 2013 közötti stratégiai iránymutatások által megválaszolandó központi kérdés tehát az, hogy hogyan lehet a kevesebből többet kihozni?

The central question you will learn to ask yourself is not to what extent religions are'true',
A központi kérdés, amelyet megtanulsz magaddal kérdezni, nem az, hogy a vallások mennyire igazak,

The central question, you say, is“Where is the soul,
Ön azt mondja, hogy a központi kérdés: Hol van a lélek,

The central question proved to be how new territories
A központi kérdés feltárta, hogy az új területek

The central question you will learn to ask yourself is not to what extent religions are'true',
A központi kérdés, amelyet megtanulsz feltenni önmagától, nem az, hogy a vallások mennyiben igazak,

Grateful for this opportunity to address the central question posed in so many colorful and eloquent variations.
Hálásan azért a lehetőségért, hogy megválaszoljam a központi kérdést amit olyan sok színes és ékesszóló formában tettek fel.

Although this early effort failed, the growing cohort of resurrection projects raises a central question: Does extinction mean forever,?
Noha ez a korai próbálkozás kudarcot vallott, a feltámasztási programok növekvő tömege felvetett egy fontos kérdést: örökre szól-e a kihalás?

Therefore, the possibility of having to terminate employment relationships may become a central question for businesses.
Számos vállalkozásnál ezért a munkaviszony megszüntetésének lehetősége kiemelt kérdéssé válhat a következő időkben.

students will ask and answer a central question.
a diákok kérni és válaszolni a központi kérdés.

IvWhile the central question in the studies about China in the past few years has been whether China can avoid the trap that medium income countries fall into,
Iv Míg az elmúlt években a Kínával foglalkozó szakirodalom egyik központi kérdése, hogy az ország elkerülheti-e a közepes jövedelmű országok csapdáját,

During this summer, the Hungarian Supreme Court(Curia) made a judgement in a case, where the central question was whether the monitoring of the employee's own cell phone used for job-related purposes by the employer was lawful.
A Kúria nyáron egy olyan ügyben hozott döntést, amelynek központi kérdése az volt, hogy jogszerű volt-e munkavállaló munkavégzés céljára használt telefonjának ellenőrzése a munkáltatója által.

The central question with sustainable economic growth is what rate can be achieved in the long term alongside internal
Erdős szerint a fenntartható gazdasági növekedés központi kérdése a gazdasági növekedés hosszabb távon elérhető üteme a belső

continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies, and a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.
a Bizottság fogja irányítani az Unió kulcsfontosságú belső politikáinak külső vonatkozásait, és a jelenlegi vita egyik központi kérdése éppen a külső segítségnyújtás programozásának az irányítása.

However, this central question of organization was the question least developed by revolutionary theory at the time when the workers' movement was founded, namely when this theory still had the unitary character which came from the thought of history.
A szerveződés sarkalatos kérdésének szentelte azonban a legkevesebb figyelmet a forradalmi elmélet a munkásmozgalom kialakulásának idején- azaz amikor az elmélet a történelmi gondolat örököseként még egységes jelleggel bírt amelyet.

The first two pleas raise the central question in this case, which justified its assignment to the Grand Chamber,
Az első két jogalap képezi a jelen ügy központi kérdését, amely az ügy nagytanács elé utalását

A central question is to be how the proven results of communication psychology can be integrated into existing methods,
Minden kezdeményezés a központi kérdés körül forog: Hogyan lehet a kommunikációs pszichológia kipróbált és bizonyított eredményeit és bevált gyakorlatait, szokásait úgy népszerűsíteni,