CLEAREST in Hungarian translation

• legtisztább
• legvilágosabb
• legegyértelműbb
• legnyilvánvalóbb
• a legvilágosabban
• a legtisztábban
• tiszta
• a legérthetőbb

Examples of using Clearest in English and their translations into Hungarian

One of the clearest examples of a natural experiment comes from the research of Joshua Angrist(1990)
A természetes kísérlet egyik legtisztább példája Joshua Angrist(1990) kutatásából származik,

They are the clearest manifestations from before the Change of a sense in all men that things were not right.
Legvilágosabb jelei ezek annak, hogy a Változás előtti időkben meg volt annak a tudata, hogy a dolgok nincsenek rendben.

According to this theory, the clearest form of the ancient language was preserved in the language that we call Hungarian today.
Az ily módon létrejött ősnyelv a legtisztábban a ma magyarnak nevezett nyelvben őrződött meg az elmélet szerint.

swim in the clearest waters of the Atlantic Ocean,
úsznak az Atlanti-óceán legtisztább vizein, elkapják a hullámot

Europe's first and clearest priority in maintaining open global markets is through its commitment to the WTO,
Európa elsődleges és legegyértelműbb feladata a nyitott globális piacok fenntartása érdekében a WTO iránti elkötelezettségén,

subsequent fulfillment of that word is the clearest proof of the Prophet's claim
e szavaknak teljesülése, rögtön vagy később, legvilágosabb bizonyítéka annak, hogy igazi próféta,

The clearest one are from 7th century Nara temple building tiles,
Ezek közül a legtisztábban a 7. századi narai templomok épületein láthatók, amelyek közül néhányat borral

One of the clearest indications of deterioration in Hungarian public finances was the surge in the budget deficit followed by stabilisation at a high level.
A magyar közpénzügyi helyzet válság előtti romlásának egyik legegyértelműbb jele a költségvetési deficit megugrása és magas szinten való stabilizálódása volt.

Indeed the sense of being alone in the presence of a great Power is the strongest and clearest element of the whole experience.
Valójában a nagyszerű Erővel való egyedüllét érzése az egész élmény legerősebb és legtisztább eleme.

The book was an attempt to"bring together the most definitive, clearest, most authentic answers that he gave.
A könyv pedig megkísérli összefoglalni a legjobban definiált, legvilágosabb, legautentikusabb válaszait”.

He gives, and we must admit in the ablest, clearest, and most scientific way, the numerical reading of this first sentence
Megadja- és el kell ismernünk- a leginkább hozzáértő, tiszta és tudományos módon Mózes I. Könyve ezen első mondatának

for Andrew Byrom, the clearest sign of success is that he hasn't received any complaints in months.
Andrew Byrom számára a siker legegyértelműbb jele az, hogy hónapok óta nem érkezett hozzá panasz.

As we approach 27 million unemployed in the EU, the clearest message from the Swedish Presidency is thus: budgetary discipline.
Az EU-ban megközelítőleg 27 millió munkanélküli él, erre a svéd elnökség legvilágosabb üzenete: a költségvetési fegyelem.

long hailed as not just the first bird but as one of the clearest examples of evolution in action.
hosszú ideje nemcsak az első madárnak, hanem a tetten ért evolúció egyik legtisztább példájának is tekintik….

practical methods of Mysticism in the clearest possible language.
gyakorlati módszereit szándékozik kifejteni a lehető legtisztábban fogalmazva.

Only the clearest expression of a concept allows its interpretation,
Csak a koncepció tiszta kifejezése engedi meg annak értelmezését,

The book was an attempt to"bring together the most definitive, clearest, most authentic answers that he gave.
A könyv arra hívatott, hogy megpróbálja összefoglalni a legjobban definiált, legvilágosabb, legautentikusabb válaszait.”.

The physical ruin of Judea was a manifestation of its people's spiritual decline, and the clearest symbol of this waning was the building of the pagan city of Aelia Capitolina on the ruins of Jerusalem.
Júdea fizikai lerombolása népeinek spirituális hanyatlásának testet öltése volt és a hanyatlás legtisztább szimbóluma Aelia Capitolina pogány városának létrehozása volt Jeruzsálem romjain.

which is the clearest set of moral guidelines mankind has ever seen.
kifüggeszthetnénk a tízparancsolatot, ami az erkölcsi irányelvek legvilágosabb gyûjteménye, amit az emberiség valaha is látott.

that he was given the most miracles and clearest signs and proofs.
hogy ő kapta a legtöbb csodát és legtisztább jelek és bizonyítékokat.