CLOSING DOWN in Hungarian translation

• bezárása
• lezárni
• be zárni
• bezárását
• bezárásával
• becsuknám

Examples of using Closing down in English and their translations into Hungarian

Already, they're complaining about the manuals:"before closing down in disgust…""The General Arithmetic: Operating Logs.".
Már a kézikönyv miatt panaszkodnak:"mielőtt undorral becsuknám…""Az általános aritmetika: működési napló.".

Closing down Terminal 1 after the Malév collapse was a logical operational and an economic decision.
Az 1. Terminál bezárása a Malév-csőd után operatív és pénzügyi szempontból egyaránt logikus döntés volt.

Closing down the website is a very regrettable action that we all should try to get together to fight against this action.
A website bezárása nagyon sajnálatos lépés volt ami ellen mindannyiunknak fel kell lépnünk.

The demonstration was against asylum detention and demanded closing down the inhumane detention centers and the detention system.
A tüntetésen a menekültügyi fogvatartás ellen tiltakoztak, követelve az embertelen fogdák bezárását és a fogvatartás intézményének beszüntetését.

Reactor is still works as a protective shield, closing down heavily contaminated areas from the outside world.
Reaktor még mindig működik, mint egy védőpajzs, bezárása erősen szennyezett területeken a külvilágtól.

such as closing down newly constructed power plants or profitable coal mines.
mint például újépítésű szénerőművek, vagy nyereséges szénbányák bezárásával.

This is a doubly special day…You will have the privilege of officially closing down the restaurant….
Ez kétszeresen is kivételes nap… Abban a kiváltságban lesz részetek, hogy láthatjátok az étterem hivatalos bezárását….

Closing down special needs schools and putting needy kids into mainstream education is a lousy idea.
És mit mondott az a szandálbolond pedó? Azt, hogy az SNI-s iskolák bezárása, és ezeknek a gyerekeknek az integrált oktatása pocsék ötlet.

such as closing down newly constructed power plants or coal mines.
mint például újépítésű szénerőművek, vagy nyereséges szénbányák bezárásával.

Failure to do so can result in legal action leading to fines or even closing down of websites.
Ha ezt nem teljesítik, az jogi lépéseket vonhat maga után, ami pénzbírságot vagy akár a weboldal bezárását is jelentheti.

At that point, the new Guardians would guide the Super Federation through consolidating and closing down these programs.
Attól kezdve a két új Őrző fogja vezetni a Szuperföderációt a programok konszolidálásával és bezárásával.

Fidesz replies by levying heavy taxes on large corporations and closing down some operations.
sújtó jelentős adók kirovásával és egyes vállalatok bezárásával válaszol.

Paul Szczesny, released a statement announcing that the bank would be closing down all Bitcoin-related business accounts across the country.
kiadott egy nyilatkozatot bejelentette, hogy a bank lenne bezárásával minden Bitcoin kapcsolatos üzleti számlák szerte az országban.

They spoke about the closing down of Romanian language schools and about the fact that books written in the Romanian language are burnt in the Transnistrian region of Moldova.
A román nyelviskolák bezárásáról beszéltek és arról, hogy román nyelven írt könyveket égetnek Moldova Transznisztria régiójában.

then you would appreciate what closing down on the busiest night of the year might really mean.
mert ha így tennének, akkor megértenék, hogy mit jelent, ha a legforgalmasabb estén zárok be.

He said that closing down the X-Files was just the beginning… that we have never been in greater danger.
Azt mondta, az X-Akták lezárása csak a kezdet. És hogy veszélyben vagyunk.

After the closing down of the market for online gaming in the USA, 888 has withdrawn itself from this market
Miután 2006-ban az amerikai online szerencsejáték piacot bezárták, a 888 kivonult erről a piacról

started just closing down[with hands demonstrates a sphere getting smaller]
egyszer csak elkezdett lezárulni[kezeivel demonstrálja ahogy a gömb egyre kisebb]

Your resolution underlines that closing down the Office of the High Representative(OHR) and strengthening the role
Állásfoglalásuk aláhúzza azt a tényt, hogy továbbra is a főképviselő hivatalának(OHR) megszüntetése és az EU különleges képviselőjének megerősített szerepe kell,

But then came the Nazis from Germany, closing down a large number of offices, hotels and guesthouses.
S aztán jöttek Németországból a hitleristák, és rengeteg irodaüzletet, szállodát meg panziót becsuktak.